这是今天的更新,请食用~~~
以下是解答时间:
1.关于为什么艾德长大了但是称呼仍旧是“男孩儿”的问题:英语中貌似都称呼为“kid”或者是“boy”,个人不想翻译成“少年”,觉得有点儿过于中国化了,原文中称呼艾美特他们都是“男孩儿。——”而且“男孩儿”这个词用惯了嘛,再改的话有点儿不习惯,所以就这么定了哈哈哈哈!反正大家知道艾德蒙已经长大了就好了嘛!
2.关于什么时候开始主线剧情的问题:原著上讲贝拉是在卡伦一家搬过来之后的第二(还是第三年来着?)年才转到福克斯来的,在本文中我想直接改成半年之后。也就是说,等卡莱尔攻略了艾德之后贝拉才会出现23333333333。——不过相信我,艾德蒙很好攻略的。当然是对于卡爹来说。
PS:艾德蒙就是哪儿有麻烦他就在哪儿的神奇体质,毕竟主角。