《《秋灯丛话》选译》青梅小酒

1、李梅宾为龙神 城存与存，

　　广东西部的李梅宾，是康熙辛丑年间的进士。他的额头正中有一块肉突起，大约有一寸高。他的肚子到两条大腿间，皮粗糙的像长了鳞片一样。每次遇到大雷雨天气的时候，就神采飞扬，感觉要直上云霄。

　　雍正年间，他在广平府任职，当时河水决堤，城池四面都是滔滔大水，官民一起用土把城门掩住，日夜守城，柴草粮食都无法进出，危在旦夕。李公便在城头设祭坛，大声祷告：“我李梅宾奉朝廷之命来守这座城邦，城在我在，城毁我亡。现在大水离漫没城池只剩三版（八尺为版）了，都是我做太守的没有德能所导致的，我愿意先死以报效朝廷的重托和百姓的信任。”说罢，声泪俱下，踊身一跃，投入河中，官吏百姓争相去抓他，相持不下。神奇的是，大水突然退了，城池安然无恙。

　　后来李公调去天津守，提拔为山东运使。所到之处，都以清正廉洁而著称，不久他告老还乡，广平的人民感念他的恩德，为他在南城龙王庙一侧建了祠堂。一天，有人梦见新的龙
　　神到任，看了却发现是李公。后来遇到广东西部当地人说，李公就是在那一天去世的。

　　……………………………………………………………………………………

　　粤西李公梅宾，康熙辛丑进士。额正中有肉凸起，高寸许。腹及两股，皮粗如鳞。每遇大雷雨，则神致飞扬，有凌云之想。雍正中，任广平府时，河大决，城四面皆水，以土掩门，樵苏不得出入，危在旦夕。李设祭城头，大言曰：“梅宾奉命来守是邦，城存与存，城亡与亡。今不浸者三版矣，皆太守不职所致，愿先死巨流中。”言讫，声与泪俱，踊身投下，吏民争持之。水骤退，城得无恙。后调天津守，擢山东运使。所至皆以廉称。寻与告归，广平民思之，建祠堂于南郭外龙王庙侧。一日，邑人梦新龙神到任，视之，李公也。后晤粤西人云，公果以是日捐馆。

作者有话说

　　相关资料：李梅宾(？-1742) 。清圣祖康熙六十年(1721)进士。由庶吉士，补四川剑州知州。擢直隶广平知府。去后，广府民建祠相念。清世宗雍正九年(1731)调天津。时天津始置府，所属七县皆濒海之地，素称难治。李梅宾到任之后，首先清查粮册，杜绝侵涣，并订立规条，使以后有所遵循；举凡政事，皆不尚粉饰，惟以兴废为急。又捐资修建考棚，设城东南隅闸，刊刻郡邑志书，多有善举。其生活甚为俭朴，自州牧至监司，惟一子一仆自随，官民馈赠一无所受。后擢山东运使，终于任。