首页
古言
现言
纯爱
衍生
无CP+
百合
完结
分类
排行
全本
包月
免费
中短篇
APP
反馈
书名
作者
高级搜索
下一章
上一章
目录
设置
20、推理3 ...
一个坏消息,Petunia姨妈来信告知Harry,圣诞节恐怕不能一起过了,因为有一项外接的工作,必须花费整个假期的时间。
『我会补偿你的。』她只在信末匆匆地写道。
稍微好一点的消息是,Ron和Hermione已决定留在Hogwarts过节,虽然Ron说这完全是因为她受不了跟Percy共住两个礼拜,Hermione则是不断强调她必须用到图书馆,但Harry才没有那么容易上当;他们这么做完全是为了跟他作伴,他心里真的是非常感动。注三
圣诞假期开始前最后一天晚上,Harry避开所有人,不想让Fred和Geoge来询问他Marauder’s Map(活点地图)用的如何,早早回到寝室,推开床头柜得书本,找到两年前Hagrid送给他的皮面相本。
那里头装满了他父母的巫师相片。
Harry坐在自己床上,将四周的帘幕拉上,然后翻动相本...最后,他在一张父母亲婚礼时的相片上,在笑意盈盈地望着他的父母身后,目光死死地盯着那个地方。
如果不是他今天在Hogsmeade听到事情的真相,他是绝对不会注意到这个人的。这个相当英俊的男人,即便是注意到,也绝对不会猜到照片里的伴郎竟然就是Sirius Black!
听说Black在学生时代和爸爸形影不离,一个要好了七年的兄弟在什么样的心情之下计画杀死对方?婚礼进行时Black就已经计画要杀了身边这对伴侣吗?他是以什么样的心态如此开心地大笑?
他知道这样做会让他在Azkaban蹲了十二年的苦牢,以至於面目全非吗?
Harry碰的一声盖起相册,觉得自己的脑袋沸腾的发热,血管里的血液却仿佛降到冰点,而恨意则冻结在里面无法退去。
身体的某一部份仿佛在真相的震荡中回不过神、而另一部份却又觉得一切水到渠成,Malfoy、Petunia姨妈、Snape、Dumbledore、Weaseley先生......,他们每一个人都知道,却从来没有人愿意告诉他,他的父母是被最好的朋友出卖而丧生。
Harry突然狠狠的敲打身旁的床垫,反作用力让他跳了一下。
而他们都没有听过妈妈死前的尖叫、即使被关在Azkaban十二年的Black也没有......他们只会不断的叮嘱他不要跑出去!
Harry的呼吸越来越急促、胸部的剧烈的起伏——他开始疯狂的槌床,在心里吶喊:那是『我』的父母,是『我』永远无法再得到的幻想!却只有我一个人被留在这个世界上!而这一切!这一切都是因为Black的背叛!
他的脸涨得通红,原本清澈如同上好绿宝石的瞳孔被血丝染的混浊。
即使知道又如何?他什么也做不到!他们都死了,只剩自己一个人。
所有的情绪突然就消失了,他总是想像父母如果活着,自己是什么样子,可是越是深想,那个画面就越模糊。
那雙混入血絲的綠眸漸漸的清明,彷彿透過床帳想要看到什麼遠處去:可以肯定是與自己完全相反的樣子。
開始有了少年形體的男孩無力的臥倒在床鋪上,捲曲成一團,他將臉埋在枕頭裡。
可是與自己完全相反,那麼他還是那個Harry Potter嗎?
「Harry」Ron不知何时打开臥室的门,小心翼翼地轻喊「你还好吗?」
Ron声音里的无措唤醒在思绪之海里无止尽下沉的Harry,男孩仿佛从水里浮出表面,他倏地坐起来,大口地喘气。
「Ron,我没事。」
帘子外传来悉悉簌簌的走动声,然后帘子被打开,Harry看到房间外的光线,Ron担忧的表情都快要具现化似的明显。
「Ron,你知道Fred和Geoge给了我活点地图对吧。」Harry的脑中原本被想去Hogsmeade玩而压抑著的想法就像是救生浮板一樣冒出來,「密道有好几条——」
Ron倒抽了一口气,「你...你不会想要去抓Black的对不对?」,他非常严肃又低声地说,「Black根本不值得你去送命,你绝对不能做这种傻事!」
「不,我当然不会为了那个凶手送命。」Harry冷静的说,「但是Black已经成功近来学校一次又安然地离开,学校又有那么多条秘道——」
「但是,但是Black绝对不可能躲过学校和Hogsmeade的侦查的啊,每天都有摄魂怪在那里巡查诶!」
「他已经成功的完成两次不可能的事情,记得吗?他从Azkaban逃走,又在层层防守中进到Wogwarts。也许他有什么不为人知的办法,他可以进入密道。」
「那...」Ron的表情变得有点肉痛,他委屈的说,「那我们也可以把地图交给老师们,让他们去巡查。你听我说,他在众目睽睽之下都可以杀了一整条街的人,他早就已经疯了!」
「不,我们完全可以做几个无声但敏锐的警报器,只要Black经过一次,我们就可以马上向老师们示警!万一他真的没有经过密道,我们也可以留下活点地图。」
「Ron,我也许能够冷静不去送死,但我不能接受自己眼睁睁的让Black在我的眼皮子底下自由的来去。」
「但是...但是你怎么会做什么警报器呢?我们根本就没有学过这种东西。」
「我在Petunia姨妈的书里面看过几个很简单但有用的小魔法,只要稍微实验几次......这完全是可行的,我非得做点什么...」Harry突然挺起背脊冷酷地盯着Ron,「你不会去告密对吧?」
Ron低著头久久不语,Harry觉得自己整个心都凉了。
「…我要跟著你。」Ron很突然的抬头,一副后悔的要死的表情瞪着Harry,「別这样看我,我必须监视你!如果你有哪怕一点点冲动的苗头,我就会立刻、马上冲去告诉老师!」
仿佛要证明自己的决心,他们就这样互瞪了几秒。
「嘿!」Harry放松似的垂下双肩,疲惫在经过这样大起大落的情绪后找上门来,他一手按著自己的双眼,露出半张似哭似笑的脸,「嘿兄弟,这听起来可真像Hermione。」
注三:节录自哈利波特—阿兹卡班的逃犯,皇冠出版
我果然就如我自己所说的那般,陷入了严重的专用名词译文选择困难症(我自己命名的),有些直接用原文感觉我的记忆力会呵呵给我看,可是不得不说现在回头看皇冠出版的『部分』翻译...觉得...恩。
但是皇冠这套毕竟伴随着我成长,想当年抢初版也是死去活来...总而言之,规则是我如过记不住原文,就会在第一次出现时放,然后之后就依照我自己自由心证去放翻译文,至於大家就多多体谅吧,有些我光是在原文、两个版本之间改就改了五次啊啊啊想想就悲伤。
作者有话说
显示所有文的作话
第20章 推理3
下一章
上一章
回目录
加入书签
看书评
回收藏
首页
[灌溉营养液]
昵称:
评分:
2分|鲜花一捧
1分|一朵小花
0分|交流灌水
0分|别字捉虫
-1分|一块小砖
-2分|砖头一堆
你的月石:
0
块 消耗
2
块月石
【月石说明】
打开/关闭本文嗑糖功能
内容:
注:1.评论时输入br/即可换行分段。
2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
查看评论规则>>