《零～刺青の声》赤い表紙の日記

5、眠之巫女

　　蛇与柊：
　　古时候传说,思念着恋人的少女把对死者的思念和心中的痛苦刻印成刺青.“柊”就是思念的痛苦,“蛇”是神派遣的使者,当人身上的刺青,也就是痛苦多到不能再多的时候,那个人的心和灵魂就会被蛇吃掉.

　　歌谣传说:
　　在陆奥地区的山区,有一首在村落间流传的古老歌谣,一共三节.第一节的大意是让眠之巫女沉睡,唱的是民间让孩子入睡的童谣.第二节大意是,如果巫女从梦中醒来,孩子们就要将她的四肢钉起来,这就是镇女们执行的"镇"的仪式.海就是黄泉,门是异界之门,异界之门一旦打开,灾难就会降临.
　　这个歌谣是在为了守护异界之门的仪式上唱的.(也就是说执行刺青仪式的最终目的还是守护异界之门)
　　刻宫的深处是巨大的海(黄泉),刻宫是连接此世与彼世的通道.

　　戒之仪式:(不是我写的，是根据日文翻译的)
　　驾着小船,摇啊摇,久世之宫的祭祀
　　撕下皮肤,刻印,承受痛苦
　　蛇目之上,刻下声音
　　粉碎自身的思念
　　刺青仪式,终结之时
　　刺青木穿透四肢,戒之仪式可行
　　永远的镇,梦中沉睡
　　棘狱中囚禁,永远沉睡不复醒

　　刺魂仪式:(大意)
　　彼岸,此岸,隔世的思念
　　通过梦到达涯,常世海摇曳
　　隔世的思念,将痛苦刻成刺青
　　刻在巫女的身上,刺魂仪式可行
　　刻着痛苦的刺青巫女,在梦中背负着痛苦
　　常世海,镇