《(HP)Daddy’s Favorite》VioletEU

1、序 一些写在前

　　大家好，这里是Violet.EU,很高兴看到你们，这篇文章的作者是Dzeytoun小姐，发表自2003年，我必须得说，她的作品真的给我留下了很深的印象，她对人物的解读，她对HP世界的看法。。。这所有的一切都是那么的奇妙，然后我想，我希望更多的人能看到这种新奇的想法，特别是那些热爱HP的人，我希望你们能看到一些来自国外，来自作者本土的看法。

　　我已向作者承诺保证她所有权利，我只是一个译者，我向她承诺绝不拿此文获得任何盈利。不管怎样，我希望能在繁重课业的闲暇时间完成这篇译文，一方面作为消遣与放松，另一方面希望对我进一步的英语学习产生一些积极的影响。

　　不可避免的，由于中文和英文的天然差异，虽然我极力避免，然而我不得不适当对词语甚至句子做一些删减，以便使他更加符合国人的口味。我希望在我完成这篇文章后我能够对措词和句式进行改善，使得他们看起来更合宜。当然啦，那是旅程结束后的事情，现在，我们的冒险才刚刚开始。

　　我真的很希望你能留下你的建议，尤其是恰当的批评，我想要知道我的作品中有哪些不合适的东西（想必有很多，所以请不要吝惜言语），如果你希望这篇文章，请留言，我和Dzeytoun小姐会非常开心看到这一点。

　　Enjoy!