5、第五章欢迎来到对角巷 ...
-
哈莉很早就醒了。但是她一直没有睁开眼睛。
那只是一个梦而已。她这样对自己说。今天她不打算起太早，因为昨天她刚过完自己的十一岁生日。说到十一岁的生日——不得不说一下那个梦。在那个梦里，她收到一封古古怪怪的信，然后折腾出了一大堆事情。然后梦中在小屋里，她许完愿望准备睡觉的时候，一位巨人先生进了小屋。巨人先生说她可以叫他海格。他是霍格沃茨魔法学校的狩猎场管理员，并且认识她脑海中一点相关记忆都没有的爸妈。她的爸妈不是没有工作的烂人，也不是因为车祸去世的。他们都是抵御恶势力的好巫师。她也是个巫师，将要在霍格沃茨学习，一直到她十七岁毕业。
哦，一个美好的梦。哈莉想。
“……哐哐哐……”杂乱的捶门声响起。哈莉的心沉了下去。阳光透过窄窄的窗户，投射在哈莉的眼睑上。哈莉不情愿地睁开眼睛。瞬间，她被调皮的阳光晃得泪花飞溅。
揉揉有些难受的眼睛，哈莉准备起身换衣服。这时她才想起来自己是穿着衣服睡的。
尽管周围的人都称她为“波特先生”，但她知道自己不是男孩子。她和表哥达力下面的身体构造大不相同。她是在收拾佩妮姨妈的旧书堆的时候从一本生物学杂志上了解到的。（哈莉喜欢读书，也喜欢在整理旧书堆的时候翻开一些以前从来没有阅读过的书来读，虽然她并不怎么喜欢掸起旧书上那些厚厚的灰——“这些讨厌的灰让我感到非常不舒服。”——摘自《伪波特先生的珍贵语录集》）
一件大衣从她的身上滑了下来。哈莉认出那是梦里海格的大衣。据说里面还有两只睡鼠呢。她睁大眼睛，沉下去的心脏跳回了原来的高度，甚至比原来更高。不是梦。她很高兴，甚至有些飘飘欲仙。她向沙发上看去，她看到海格正睡在坍塌的沙发上。
“铛铛铛”一只衔着信猫头鹰正用爪子努力地敲着窗户。哈莉打开窗户，接过猫头鹰的信。但是猫头鹰却没有立刻飞走，而是啄啄哈莉的手指。这样僵持了一会儿，猫头鹰从窗外冲进屋里，向海格的大衣飞去。
“很抱歉，但是不行。”哈莉紧紧地抱着大衣，那只猫头鹰则用爪子死死地拽着大衣的一只袖子。不一会儿，猫头鹰又开始扒着大衣的口袋，用喙部啄向哈莉护着大衣的手。见状，哈莉连忙将手缩回去。
“……怎么了……”海格被吵醒了。
“海格，是猫头鹰！它不停地扒着大衣的口袋不肯飞走。”哈莉费力地转过头。
“……哦……消停一会儿吧……哈利……从大衣的口袋里拿点铜纳特给它……五个铜纳特就行……”
“……左边的口袋还是右边的？还有，铜纳特？那是什么？”哈莉问。
“……就是铜板……拿五枚出来……给它……在左口袋里……”海格翻个身。
哈莉翻出一堆乱七八糟的东西之后终于数出五枚小铜板来。看到哈莉掏出铜板，几乎是立刻，猫头鹰安静下来，等哈莉将五枚铜板都放入小皮袋里后，终于拍拍翅膀，心满意足地飞走了。
真有趣。哈莉想。
“……哈——”海格伸伸懒腰，从沙发上坐起来，“我想我们最好动作快点，早点到伦敦去，今天可是有得忙活。”
“去伦敦做什么？”哈莉问。
“当然是去买东西。你可不能什么都不带就去霍格沃茨。”海格说。
“所以我们要去伦敦买信上写的东西？可是我们要到哪里去买呢？”哈莉问。
“当然是对角巷。在哪里你可以买到你需要的所有东西。”海格理所当然地说。
“……可是……我……我没有钱啊……”哈莉的声音越来越小，最后小得像是蚊子叫。她一个便士都没有。那要怎么办呢？因为没钱而不能去霍格沃茨，然后被德思礼们当笑料。
“怎么会。你不会以为莉莉和詹姆什么都没有给你留下吧？”海格反问。
“……可是……房子都被毁掉了……”哈莉原本想说“他们的房子”，但是又咽了回去。
“房子被毁掉了代表不了什么。巫师是不会把金子什么的放在家里的。他们都把钱什么的放进古灵阁——巫师们的银行。要不要来根香肠？冷着吃味道还是不错的，要是配上一块你的生日蛋糕就更好了。”
“巫师们的银行？”哈莉又抓住一个新名词。
“是的，由妖精们开办的。”哈莉手里的香肠差点掉在地上。
“妖精？”她只知道童话故事里面的精灵。
“是啊，如果你要是想要到古灵阁里抢劫，你就一定是疯了。这会惹毛妖精们的。那些又矮又丑的长耳朵们可不好惹。所以说，古灵阁是放贵重东西的第二大安全的地方。”
又矮又丑……哈莉打了个寒噤，甩甩头，想要把那诡异的想象抛到一边去。
“为什么是第二？”
“因为最安全的地方是霍格沃茨。”海格带着哈莉来到小屋外的礁石上，“东西都带好了吗？”
“都带好了。”
“那就出发吧。”海格不知从哪里弄来一条船，“上船吧。”
哈莉踏上小船，头转向另一边。她在看弗农姨父找来的小船。小船看起来还在原地，只是经过昨夜的暴风雨，船底积了不少水。昨夜的暴风雨下得那么大，海格是怎么到小岛上的？
“昨天飞那一趟可真不容易。”海格感慨地说。
“飞？”显然，哈莉以为他是乘船过来的呢。
“当然是飞，不过我们得乘船回去。”海格有些遗憾，“接到你之后我就不能用魔法了。”
哈莉不说话了。她想起海格的魔杖被撅断了。
“划船好像有点丢脸。”海格做了个手势，“不过，让船快一点是没有问题的……不要告诉别人好吗……不然会有大麻烦……”
哈莉点点头。她急切地想要了解施展各种魔法的方法。但是因为有所顾忌，就没有再多嘴。只见海格抽出他的雨伞，在船帮上敲了几下，船就飞快得向岸边驶去。海格正在看《预言家日报》。哈莉则不言不语。她有很多问题要问，但是在别人看报的打扰是最讨人厌的。她不得不无聊地坐在那里呆呆地数山羊。
“魔法部又把一切都搞砸了。”海格放下手里的报纸，抱怨着。
“魔法部？”哈莉实在有太多问题要问。
“魔法部是为了不让麻瓜们发现巫师而创建的。”海格说，“现在的部长是老康奈利•福吉。我想他是最最没脑子的人了……魔法部曾经想让邓布利多教授当部长，但是他拒绝了，他决心要一直守着霍格沃茨。不过在福吉刚刚上任的时候几乎每天早上总是有许多来自魔法部的猫头鹰飞到邓布利多教授的餐桌上。我怀疑老福吉把大部分他自己处理不了的事情都丢给了邓布利多教授……”
船身一颤，停靠在了岸边。海格把报纸塞进他大衣的大口袋里。
“走吧！”哈莉在海格的帮助下跳到岸上。他们向车站走去。一路上，因为海格比常人高大一倍的身躯和海格看到一些常见物品的都要高声评论几句的新奇劲，许多行人对他们指指点点的。哈莉心里一点感觉都没有。这种被人围起来看怪胎的眼神她又不是第一次接触。不过海格的行为确实有违常理。比如，看到计费器都要惊奇一阵。
当他们坐在开往伦敦的列车上时，海格占了两个位子。他拿出一件形状奇奇怪怪的东西编织着。
“你的信呢？”海格正在数针。
“在这。”哈莉从自己的口袋里掏出折叠过的信，仔细地看了起来。斗篷、魔杖以及那些咒语书，都要在海格说的那个“对角巷”里购买。
……“真不知道那些麻瓜是怎么在没有魔法的世界里生活的。”当海格领着哈莉顺着出现故障的自动扶梯到达熙熙攘攘的大街上时，海格抱怨道。
这里到处都是普通人。哈莉环顾四周，微微皱皱眉头。直到现在哈莉还是没有习惯将普通人称为麻瓜。明明“麻瓜”这个单词没有什么特殊意思，但是哈莉总感觉有一些怪异。昨天她还是不被“麻瓜”们接受的“怪胎麻瓜”呢。
最后，海格脚步一顿，哈莉跟着停了下来。
“我们到了，进来吧。”海格推开了一扇小门，“这里是破釜酒吧，当然，非常有名。”
哈莉跟着海格走进酒吧。
哈莉打量着“破釜酒吧”的装潢。从外面看，这里非常不起眼，如果不是海格，哈莉也许会忽略掉这被挤在书店和唱片店之间的建筑。不得不说的是，作为一个有名的地方，这里实在是太狭小了。并且伴随着脏乱，屋里的光线也不足。
她看到了好多穿着奇装异服的人在这里。有青年也有老人。她还看到了一个正在抽旱烟袋的婆婆……
“哟！今天天气不错啊，海格。”酒店的老板跟海格打招呼，“老规矩？”
“咳……不了，老汤姆。事实上——”海格清清嗓子，“我正在为霍格沃茨办事呢。”
“哦，这样啊。”老汤姆将一个大杯子放回原处，“啊！难道……这位小先生是……”
“著名的哈利•波特！是波特先生！”老汤姆仔细端详着哈莉，爆出惊呼，“是的！是他！！打败那个人的波特先生回来啦！！！”
“……什么？波特先生……”“……打败了那个人的……”……
小小的酒吧里人群骚动，一阵窃窃私语。
“……您好！欢迎回到魔法界……”
“……见到您实在是太荣幸了……”
“……啊，见到您实在是太荣幸了……”
哈莉被一群人围在中间，被迫与每个人握手。
“……啊，您好……”
“……我记得您……”哈莉在酒吧里看到一个有些熟悉的面孔。就是那次上街，哈莉见过那个男巫，当时他身着怪异的紫色袍子。
“……听到没！他说他记得我……”那个家伙像是高兴坏了，他一蹦老高……
早知道她就当做没有看到他了……哈莉努力维持着嘴角的微笑。
五分钟后……
累死人了……哈莉感到自己的嘴角就要抽搐了。天啊！那个科多利总是一遍又一遍的跑来握手！
……十分钟之后……
“好了好了！让让，让让……”海格将哈莉护在身后，扒开拥挤的人群，向另一边走去。
哈莉跟着海格穿过酒吧的吧台，走到有四堵墙的小天井那。
哈莉感到疑惑。海格带我来这做什么？他说的那个对角巷到底在哪呢？……该不会……这只是德思礼们的恶作剧？他们是不是串通起来，然后准备看她笑话？
不，不可能的。哈莉安慰自己。德思礼们才不会这么大方呢。尤其是佩妮姨妈。除了达力的事情以外，佩妮姨妈总是精打细算。
“……往上数三块……横里数两块……”哈莉听海格念叨着。
只见海格用他的雨伞在垃圾桶上方的一块砖上轻轻地敲了三下，一个洞出现在墙上。洞越来越大，最后露出了一条蜿蜒的小路，而墙上的洞则刚好可以过人的样子。
“欢迎来到对角巷，哈利。”海格张开双臂，做出欢迎的姿态。
哈莉看着明媚的阳光投射在海格的身上和最近的一家店的橱窗上。
一只……两只……哈莉数着橱窗里的一大摞坩埚。
“哦，你确实需要一只坩埚。”海格顺着哈莉的目光看去，“不过现在，我们的首要任务是到古灵阁取钱。金加隆可不会自己从古灵阁里飞出来。”
一路上，哈莉新奇地看着周围。听别人说是一回事，自己亲自看看又是另外一回事。
要是我的视野更开阔一点就好了。哈莉看着一个个路过橱窗里摆放的各种物件。
有羊皮纸、羽毛笔、月球仪……那是什么？哈莉瞪大眼睛，看着橱窗中一个瓶子里装着的粒状物体。
“……鳗鱼眼珠……”读着瓶子上面的字条，哈莉起了一身鸡皮疙瘩。
“哦，很抱歉，夫人。”哈莉不小心和一位夫人撞到一起。
“没事，孩子。”胖妇人把哈莉从地上拉起来，她嘴里还叨叨着“十七西可一盅司龙肝，他们真是疯了……哦，你没有受伤吧？”
“没有，我很好，再见，夫人。”……哈莉一溜小跑，跟上海格的步伐。……
“我们到了。看，这就是古灵阁。”海格对哈莉说。
“……”这是一幢白色的建筑。它高高地耸立在那里，和对角巷里的其他建筑形成高低的对比。迈上白色的楼梯，青铜的大门前守着一个身穿猩红色镶金制服的矮小身影。
“那就是妖精。”海格低声说。
哈莉总算看清了海格口中“又矮又丑的长耳朵”们。稀疏的头发，又尖又长的耳朵……打量了一眼，哈莉就立刻低下头。虽然外貌并不好看，但是刚才的那只妖精长了一张黝黑透着聪明的脸。看上去显得十分睿智。除此之外，哈莉还发现他的手和脚都很长。
当哈莉和海格走近了，那个妖精向他们鞠了一躬:“请进。”
不久，他们走到了第二道门门前。只见银色的门扇上刻着一些字样:请进，陌生人。不过你要当心贪得无厌会是怎样的下场。一味索取，不劳而获，将会受到最严厉的惩罚。因此，若是你想要从我们的金库里取走一份从来不属于你的财富，窃贼啊，你已经受到了警告。当心招来的不是宝藏，而是恶报。
“所以说你要是为了一点金加隆得罪那些长耳朵们那你就是真的疯了。”海格压低声音。
这次海格的声音压得真够低的，哈莉想。
两个妖精向他们鞠躬，带领他们走进一间高大宽敞的大厅。大厅有许多门，一些妖精领着人们走进那些不同的门。哈莉看着坐在长柜台后面高凳上的一排排妖精们忙忙碌碌。她左手边的第一个妖精正在用目镜检查宝石，每检查完一个，就把检查完的宝石放到另一个妖精面前称量。再左边一些的一个妖精正往大账本上草草的记着什么……
“古灵阁里有一条漂亮的红色火龙。”海格一脸神往，“知道吗，我从小就想要养一条龙……那种神秘美丽的魔法生物……”
龙？童话故事里的那种贪婪的动物？哈莉想起自己从旧书堆里翻出的一张张散开的精美插图。有一张上面的那条龙画得很逼真。她还记得画里那条拥有赤红鳞片的龙张开巨大的翅膀，伸出粗壮的前肢将一堆金币珠宝护在怀里并恶狠狠地瞪着手执长剑的骑士的模样。
确实很漂亮。哈莉想。
“我们要从哈利•波特先生的金库里取一些东西。”海格走向长柜台，对一只无所事事的妖精说。
“那么您是否带了钥匙？”妖精问海格。
“带来了……哦，等一下……我把它放哪了……”海格翻着他的大衣口袋，掏出了许多东西。期间妖精皱了皱鼻子——因为海格不小心把一些发霉的狗饼干撒在了账本上。
“在这呢，调皮的小钥匙。”海格左手的手心里正躺着一枚小巧精致的金钥匙。
“当然，还有713金库里的‘那样东西’。”说着，海格伸手从大衣内袋里拿出一封淡黄色的信递了出去。
妖精接过信。一会儿，他抬起头，喊来另一只被他称作“拉环”的妖精吩咐了什么。
“尊敬的海格先生和波特先生，拉环带领你们去往那两座地下金库。”转过头，第一只妖精说。
“……”“……谢谢……”相较于海格的自然，哈莉明显有些拘谨。
“放轻松，哈利。”海格拍拍哈莉的肩膀。
不过当他们坐上小车，飞速穿越长长的轨道后，哈莉忽然觉得也许更需要放轻松的是海格而不是她。
“……哈利……等一等……我现在……不太想说话……抱歉……有问题……一会儿再问……好吗……”此时，海格正面色铁青的倚在金库的大门旁边。
“咔嗒。”门被打开了。哈莉跟在妖精拉环的后面，进入金库的那一刻，她被满目的金光晃到了眼。
“……这……都是……给我的？”哈莉迟疑着。
“……当然……不过……你拥有的……不止这些……还有……老波特家的家族金库……里面的东西……够许多巫师花上一辈子……都不愁……吃穿了……但是……詹姆和莉莉……有他们……的想法……”断断续续地说完这么一大段话，海格觉得自己更不舒服了。但他还是摇摇晃晃地走到哈莉身旁，拿出一个口袋。
“……十七个银西可合一个金加隆，二十九个铜纳特合一个银西可……哦，哈利，你得多抓点儿……那些装备和教材可不止这些……”海格拿出的小袋子看起来很小，但是哈莉往里面装了许多钱币之后却一点儿也不见鼓。
“好了好了……两个学期的钱够了……该去713金库……拿‘那件东西’了……”海格叨叨着。
“……‘那件东西’？”
“……哦，是邓布利多教授给予我的任务。不过这是个秘密，不能告诉别人。邓布利多教授可是很信任我的。”海格终于缓过来一点儿。在他说到“信任”这个单词的时候他甚至有些得意地挺挺胸膛。
“……”哈莉不再追问。
“……我说，伙计……能不能把速度调慢点……”小车再次发动前，海格问拉环。
拉环瞥了一眼海格，说:“不能。这车就一个速度。”
海格的心情有些差。梅林啊，他刚刚才感觉好了一点儿。
哈莉倒还好，只是有些头晕，不像海格那一脸想吐的表情。
这很像过山车。哈莉坐在小车上想。虽然她从来没玩过过山车，不过很奇妙的，她并不为可能会掉下深谷的而感到害怕。当风呼啸着从四面八方吹过她的面庞时，她有一种血液沸腾的感觉。
不过还是不要告诉海格好了。即使在昏暗的隧道里看不清海格的表情，她还是可以想象到海格的脸色到底有多不好。
“到了。往后退。”拉环只是用长长的手指点了点，金库的大门就一点点消失了。
这个金库的大门上居然没有钥匙孔！哈莉感到十分惊讶。
“你是怎么做到的？”哈莉问。
“这门可是古灵阁的妖精们亲手制作的。除了妖精，不管是谁，只要这么做了就会被吸进门里无法摆脱。”拉环不无自豪地仰起脑袋。
“那么被吸进门里的人会怎么样呢？”哈莉又问。
“当然不会好。”拉环咧开嘴，露出一个不怀好意的笑容。
金库的大门已经完全失去了踪影。哈莉原以为会看到什么不得了的东西。毕竟这是超大的金库。用大金库保存的一定会是非常重要的东西。然而，在这个宽敞的金库里，只有一个看起来脏兮兮的包裹孤零零地躺在地板上。
用一个超级大金库来存放一个脏兮兮的小包裹……哈莉表示不能理解。
再次站在古灵阁的大理石大厅里是许久之后的事情了。哈莉和海格都很兴奋。
“……接下来就该去买装备了，嗯，先去买哪样好呢……那就先去买长袍吧，买长袍需要的时间比较长来着……”海格看看手中的清单。他带着哈莉来到一家店门前。
“你自己进去买长袍好吗？我得去破釜酒吧喝杯饮料提提神。你知道的，那讨厌的古灵阁小车。”海格将钱袋放在哈莉手上。
“好的。”哈莉回答。
“那么，一会儿见。”海格向哈莉挥挥手。
“回见。”看着海格高大的身影越走越远，哈莉终于转过身去，看清了店的名字。
“摩金夫人长袍店”。哈莉深吸一口气，推开门走了进去。她有些紧张。
摩金夫人长袍店的老板是一位矮矮胖胖的女巫。
“哦，这位小先生也是来订校服的？”笑容可掬的女巫问哈莉。
“当然，我们这有很多，不过你得拿最最适合你的，现在请到后面量尺寸好吗？也有个年轻人在在量呢。”不等哈莉开口，女巫已经安排了下来
“……好的，谢谢，夫人……”哈莉跟着摩金夫人走到店的后堂。
正如摩金夫人说的，正有一个淡金色头发面色苍白的男孩站在脚凳上，一个女巫用别针别着他黑色长袍。
“好的亲爱的，现在站在上面。”
哈莉听话地站到脚凳上。摩金夫人为哈莉套上一件长袍，并用别针别出适合哈莉的身长。
“……咳咳……”旁边传来一阵咳嗽声。哈莉没有去管它（咳嗽声）。
“……咳咳……”这次咳得更大声了。他是病了？喉咙不舒服？那可真不幸。哈莉想。
“……喂！”这时，旁边脚凳上的男孩终于不再咳嗽，改喊“喂！”了。
“……”是在喊她吗？哈莉不知道。于是她扭过头去，看向旁边的男孩。
“……”男孩也没有说话。
就在哈莉准备回头的时候，男孩终于开口说，“……你也是去霍格沃茨的吧。”
“……”哈莉还是没有说话。男孩苍白的脸上忽然浮现出淡淡的粉色。
“……我在问你，你是霍格沃茨的新生吗！”男孩似乎有些恼怒。
“……是……”哈莉回答。他不是喉咙不舒服么？
“很抱歉，刚才没有注意。”哈莉说。
男孩的面色似乎好了一些。
“咳，没关系。”男孩说。
“我爸爸在隔壁帮我买书，我妈妈去拿给我订做的魔杖了。”男孩拖着长腔，“等一切都准备就绪后，我一定要让爸爸买一把飞天扫帚给我，真是搞不懂，一年级新生竟然不能带飞天扫帚！”
那种慢吞吞的腔调让哈莉很不舒服，并且话里话外都透着的那一股骄纵，让哈莉以为现在正和她说话的不是淡金发色的陌生人而是讨人厌的达力。
“……”哈莉并没有说什么，因为她不知道该如何去接话。虽然从海格那里听说了一点事情，但是她不认为自己足够了解以前从未接触过的魔法界。
“那么你有自己飞天扫帚吗？打过魁地奇吗？”男孩接着问。
“……没有……”哈莉连“魁地奇”这个词都没听说过。
“我打过。”男孩说，“我爸爸说，要是我没有进学院的代表队就太丢人了。要我说，我真的是太同意这种看法了。”
“那么你知道自己将会被分到哪个学院吗？”
“……不知道……”哈莉觉得自己说“I don\'t know”这几个单词的时候样子一定蠢极了。
“我想也是。没有人会在到达霍格沃茨前知道自己会在哪个学院。但是我一定要进斯莱特林。我们全家都是斯莱特林学院的。拉文克劳也不错。不过要是我被分到了赫奇帕奇我一定会退学的。至于格兰芬多，想都不要想。”
“对，你一定会如愿的。”哈莉不知道该怎么回答。她甚至听不懂那些绕口的单词。不过根据男孩的话，“斯莱特林”、“拉文克劳”、“赫奇帕奇”以及“格兰芬多”应该都是学院名吧。哈莉有些无聊，她希望男孩能说一点更有趣的事情，就像她在海格的指引下给猫头鹰付报费一样。不过她知道那是不太可能的。他明显不像海格一样友善。瞧着吧。
“嘿，”男孩把头扭到窗户那边，向哈莉示意，“瞧啊。”
“那是海格。”哈莉眼睛一亮。海格正举着两个巨大的冰激凌站在窗外，示意哈莉他进不去。
“哦，我知道他。”男孩的语气中带着不屑，“一个奴仆，水准不怎么样，经常喝得醉醺醺的，有一次还被自己的咒语烧掉了床。”
“不，他是狩猎场看守，以及钥匙管理员。”哈莉有点讨厌这个男孩，“并且我认为他很聪明。”
“是吗。”男孩嗤笑，略带讽刺意味。
“那怎么是他带着来来对角巷购买学具？你父母呢？是和我们一类的吧。”说到“一类”的时候，他皱了皱眉头。
“如果你是说巫师，是的，他们都是。并且非常抱歉，他们很早就去世了。”哈莉并不愿意提起这件事。
“是吗，真是抱歉。”男孩说。
我可听不出你有抱歉的意思——哈莉低下头瞅着身上的黑色袍子，所以并没有发现男孩微皱的眉头又松开了。
“要我说，他们应该停止招收那些异类。”男孩继续说，“想想看，就算那些异类给魔法界带来了贡献，但是他们跟我们不一样，不像我们从小就要接受到的教育。他们也不懂魔法界的规矩。魔法学校的大门应该只为古老家族的后裔们敞开。”
“啊，对了，你姓什么？”男孩像是想起了什么。
“好了亲爱的，已经可以了。”就在这时，摩金夫人停下挥舞魔杖的手。
呼——哈莉感到一阵轻松。她为自己能有一个完美的借口避免和那个男生继续聊下去而庆幸。
“那么霍格沃茨见——”身后，男孩继续拖着他的长调。
“霍格沃茨见。”哈莉回过身挥挥手，转身推开门跑到海格身旁。
“要不要尝尝？”海格弯下腰问哈莉。
“嗯，我要左边的那个。”
“好的，给。尝尝吧，味道不错。”海格把那个巧克力加覆盆子的冰激凌递到哈莉手上，“还有碎果仁的呢，你不喜欢碎果仁吗？”
“吃太多冰激凌会肚子疼。”上次去动物园吃了两个冰激凌，等她回到女贞路的房子之后肚子就开始疼了。疼了整整一天！
“好吧，我自己吃果仁的。”海格把碎果仁冰激凌送到嘴边，“怎么，发生什么事了？你好像有点不开心。”
“没什么，只是，你知道的，我在脚凳上站了好长时间，腿有点酸。”哈莉撒了谎。
“嗯，也是，要不要休息一下？”海格挠挠头。
“呃，不用了。”哈莉连忙说。
之后，海格和哈莉买了几根羽毛笔和一摞羊皮纸。哈莉还发现了一瓶写字时会变颜色的墨水。她的心情立刻好了不少。之后，哈莉又问了海格关于学院和魁地奇的问题。海格说了说学院，不过关于魁地奇，他的叙述就模糊多了。
“呃，魁地奇吗，说起来有点复杂……”海格说，“啊，到了……丽痕书阁……梅林啊，我居然没想到……”
海格有些懊恼地拍拍脑袋，把书单交给服务员后，快步走到一个书架前，拿出几本书翻了翻。
“……给，这几本书，有关魁地奇的……”海格又问了服务员的建议，买下了一本《魁地奇:新手需知》。不过哈莉在一本《诅咒与反诅咒》那里停了许久。海格废了好大劲儿才把哈莉从温迪克教授写得那本书前拽开。
“学生在学校外面不可以使用魔法。”海格说。
可是我还没去过霍格沃茨呢——哈莉暗暗撇嘴。再说了，就算可以施魔法，她也不会太过分的，她不笨，最多让达力的头发长到怎么剪也剪不短罢了。
一想到脑海里达力头发疯长的样子，哈莉就忍不住想笑。
之后，他们买齐了坩埚、药瓶、望远镜……海格还买了一只雪枭送给哈莉做生日礼物。哈莉结结巴巴地一再道谢。
“你喜欢就好……”海格笑笑，“好了，接下来就差魔杖了。”
魔杖——巫师的半身，也是哈莉最最梦寐以求的东西……
“好了，哈利。霍格沃茨见。”海格向哈莉挥挥手，“要是德思礼们再欺负你，你就让猫头鹰带信给我，它知道该到哪找我。”
海格伸出自己的旧伞，念了句咒语，然后不见了。
这是她最开心的一天。哈莉摸了摸口袋里的魔杖和被海格施了时效性缩小咒的一个个包裹，开心地回到自己的小房间里。（“这么提着好像不太轻松，对了，速速缩小……好了，这样三十分钟后它就可以自己变回原样了，到时候你只要把它拿出来就好了。”女贞路的房子前，哈莉同海格道了别）。
“晚安。”哈莉对笼子里的雪枭说……
作者有话说
第5章 第五章欢迎来到对角巷
