《诸神的谎言[综英美]》飞樱

49、Chapter 47

　　……他不是怪物。即使他是霜巨人，他也不是怪物。

　　娜塔莎敏锐地感觉到了我情绪上的变化，她的眼神里一瞬间流露出奇怪的情绪。也许在她看来，我即使是个洛基的隐秘的仰慕者，即使是他的脑残粉，但是三观未碎，还有得挽救，可以沟通，何至于刚刚说了几句话，我就表露出非暴力不合作的态度呢？更何况，她所说的不过都是洛基的原话，我应该也能听得出来。

　　我知道我不应该给她留下可乘之机。不过既然在我心目里这次谈判已经破裂了，也就无所谓是不是多放给她一点料让她研究了。

　　“我相信在你漫长的职业生涯中，见过很多人比他更像怪物。”我慢慢地说道，冷笑起来。

　　娜塔莎的眉眼微微一动，抬起眼来盯着我，说道：“……可是没有一个人像他一样两天之内就杀了超过八十个人。”

　　这个数据实在出乎我的意料，我的心里一震。

　　娜塔莎坦然地迎视着我的双眼，她脸上的表情写着“我没有说谎”这几个字。我在心底微微地叹了一口气。

　　在得知这种数据之后还要维护他，我想我这显然是要堕落为无节操脑残粉的节奏啊！！

　　“那我只能说，你见的世面还不够多。”我无情地回答道，“也许你可以去翻翻历史书。”

　　娜塔莎脸上露出了惊讶的神色。大概她今天来之前，通过对我这个人的分析，也许认为我是洛基这一方可以被攻陷的一个点吧。

　　她语气还是十分冷静，镇定地开口问道：“你对地球很了解吧？”

　　我不置可否，只是微微挑了挑眉。

　　“我不知道你之前和地球之间有着怎样的渊源，”她小心翼翼地挑选着自己的措辞，“但是你应该不希望看到这里的一切、这里的人民都被洛基毁掉，是不是？”

　　我仍然一言不发。

　　娜塔莎轻轻叹了一口气，换了一个坐姿，表情变得诚恳起来。

　　“请原谅我的失礼，Lady……”她明亮的眸子灼灼地盯着我，像要探究到我内心的最深处去。

　　“这种比喻也许不太恰当……不过在飞船上，我狠狠揍了巴顿特工一顿。”

　　我不禁愕然。鹰眼那么牛叉哄哄的一个人，居然最后是折在她手里的？！

　　我虽然知道那群漫画大英雄的组合里，每个人都不容小觑，但是我还真的是低估了她了。

　　我缓缓直起身子，坐姿笔直。

　　“所以？”

　　娜塔莎紧紧盯着我，然后笑了。

　　“我想您或许也不愿意看到自己喜欢的人做错事。”

　　我沉默了片刻，看着她明艳的容颜，突然露齿一笑。“这是爱吗，罗曼诺夫特工？”

　　娜塔莎明亮的眼睛里有光芒闪烁了一下。

　　“这要问问您自己。”她用一个似是而非的答案回避了我的攻击，“这是爱吗，约露汀女士？”

　　我猜她指的是我毫无预兆地突然堕落为洛基的脑残粉，不遗余力地维护他，对他所做的一切罪恶选择性失明这件事。

　　不过人一旦堕落了，底线就会消亡得非常之快。我觉得自己自从和洛基在地球重逢之后，自己的下限就一再地被刷新。现在我的节操只怕掉得快救不回来了。

　　我笑了笑，拿起自己面前那杯快要冷掉的咖啡，喝了一口。

　　哦，我从未想过有一天这种带着一丝苦涩的玩意儿也会令我充满了无比的感慨和怀念。

　　“您觉得我可以为您做什么，罗曼诺夫特工？”我不动声色地问，目光从咖啡杯的杯缘上方飘向娜塔莎的脸上。

　　娜塔莎直直地盯着我的双眼，就好像她能仅仅使用自己的眼神就从我的眼中读出她想要的一切信息似的。片刻之后，她露出一个笑容。

　　“合作。”她十分干脆地说道，“我需要你和我们合作。”

　　这个答案其实从我们的这场谈判一开始，我们双方就已经心知肚明。因此我并不觉得惊讶。

　　“假如我说‘不’呢？会发生什么事？”

　　娜塔莎不愧是经历过无数冷血残忍场面的顶尖特工，仅仅用一个淡淡的笑容就可以表达出威胁和肃杀的感觉。

　　“哦不，约露汀女士，”她意味深长地答道，“这个问题本不需要我来回答的——您应该问问自己，假如您拒绝我的提议，在地球上会发生什么事……当您们回到阿斯嘉德之后，又会发生什么事。”

　　威胁。红果果的威胁。我想。

　　她是在考验我的良心？还是在考验我自以为的、对洛基的爱情？

　　“我可以知道，假如你们赢了以后，在洛基身上会发生什么事吗。”我镇静地反问道，径直抛出了这个最大的、也是最核心的问题。

　　娜塔莎大概没有预料到我会突然击出一记直球攻击。像她这样长期生活在与人勾心斗角的世界里，也许早就已经不习惯像我这样刀刀见肉的坦率态度了吧——她的脸色略微变了一变，很快地扯起唇角轻轻一笑。

　　“……这要视情形而定。”她避重就轻地用一个标准的外交辞令答案打发了我，“要看他究竟对纽约、对地球造成了多大的损害……我们并不是审判者。”

　　我紧盯着她那张艳丽而明锐的面容，慢慢地笑了起来。

　　“哦，我可不太满意这样的答案呢，罗曼诺夫特工。”我轻轻摇了摇头，就好像自己对于谈了半天却只获得这样敷衍的出价而感到不满似的。“你想从我这里得到巨大的回报，就要拿出同等的诚意来说服我才可以——”

　　我的笑容一分一分冷了下去。

　　“所以，你们以为，在这个地球上有谁可以审判他？审判一个神祇？”

　　娜塔莎的目光突然闪了闪。

　　“这就是您的底线吗，Lady？”她的表情一瞬间变得锐利起来，就好像从我刚才平淡无奇的对白中捕捉到了什么了不起的要点一般，虽然语调依然平静而客气，但措辞却不容错辨地直率强硬了许多。

　　“您想让洛基活下来，想要让他毫发无损地就这么离开？否则您就会拒绝合作？……以他抢夺宇宙魔方、两天之内就杀害了八十条人命的成就来看，您不觉得这样的条件有点太难以达到了吗？”

　　我微微挑起一边的眉毛，放下了手中的咖啡杯。

　　咖啡已经完全冷掉了。

　　“这不就是谈判的真谛吗？漫天开价，就地还钱……我不擅长跟像你这样的聪明人打交道，所以我想我最好从头到尾都直言以对。”我平静地直视着她的脸，“我不介意您对我所说的每一个字作怎样的解读，但正如您所说的那样，我是有底线的。至于我的底线究竟为何——您不妨试着推测一下看看？”

　　我轻轻晃了一下右手，然后拿起那本桌子上的诗集，推开身后的椅子站起身来。

　　“我已经听完了您要表达的内容。这些话很好，十分具有说服力——但糟糕的是，我并没有被它们说服。”我俯望着仍旧安然坐在我对面的椅子上的红发美女娜塔莎，想着今天我所说的话又不知道会被这个超一流的顶尖特工作怎样过度的解读，不由得莫名地微微感到一阵有趣。

　　“哦，我猜想您没有真的杀了我那两个愚蠢的跟班吧？……我可还需要他们作司机送我回去呢。毕竟，您知道的，我对纽约可不熟悉。”

---

作者有话要说：　　12月7日：
继续和寡姐对攻（不。。。
另外，寡姐对妹子的称呼“Lady”，我觉得采用“女士”这种翻译好像不太确切，就直接用英文了。
原作里别人称呼希芙也是用lady这个词的，比如说Lady Sif。。。