*The Snapped Arm:断臂。引申自北欧神话中提尔与芬里尔的故事,芬里尔是洛基的长子,一头会带来灾难的巨狼。为了用魔法绳捆住他,提尔自愿将一支手臂放入狼口以获取芬里尔的信任,芬里尔在意识到自己受骗的同时咬断了提尔的手臂。
*骨中之骨,肉中之肉:出自圣经·创世纪2:21-23。
(就是这样了,小蓝之前所提及的阿喀琉斯之踵,借指的就是两人之间无法斩断却格外脆弱的关系,而霍格门上的树……既然现在重新换成了北欧神话体系,大概很容易猜到是什么。)
作者有话说
第60章 Chapter 59:The Snapped Arm*