下一章 上一章 目录 设置
6、第五章 ...
-
“这是我的宠物Scabbers。”Ron厌烦的说,一只肥肥的灰老鼠趴在他腿上打盹,“我昨天试着想把它变成黄色的,Fred和George教了我个咒语,可是不灵。我再试试给你们看。” 他掏出一只很破旧的魔杖,里面的独角兽毛都露出来了。
他刚把魔杖对准Scabbers,隔间的门被推开了。一个已经换上长袍的女孩站在门口。
“你们有人看到一只蟾蜍吗?Neville丢了一只蟾蜍。”
她有一头浓密的棕色头发和一对大门牙,说话语气显得自高自大,目中无人。 ①
几个男生对视了一下,摇了摇头。
“哦,你在念咒语吗?让我们开开眼吧。”她自顾自坐了下来。
Ron没想到会有意料之外的观众。他紧张的清清嗓子,魔杖指着Scabbers念道:“雏菊、甜奶油和阳光,把这只傻乎乎的肥老鼠变黄。②”
然而什么也没发生,Scabbers仍然呼呼大睡。
“你确定这是条咒语吗?我试过的几条都成功了。”她抽出自己的魔杖对准Harry的鼻梁,“Oculus Reparo。”
“咻”的一声,Harry眼镜中间粘贴的胶带突然消失了,镜框焕然一新好像从未被折断过一样。除了Ron,大家都对这个神奇的修复小魔法都感到新奇。
“我的天哪,你是Harry Potter!我叫Hermione Granger。我读的很多本书都提到过你。”她发现了Harry头上的伤疤。
“提到我?”Harry觉得有些晕眩。
“你居然不知道?”Hermione说,“对了,你们知不知道会被分到哪个学院?我希望被分到格兰芬多,Dumbledore就是从那毕业的。拉文克劳也可以。”她站起来往外走。
“我要继续去帮Neville找蟾蜍了,你们最好快点换上制服,我们快到学校了。”她刚迈出隔间又转身回来对Ron说:“你鼻子上有块脏东西你知道吗?就在这。”她指了指自己鼻子的位置,又扭头走了。
“天哪,她可真够讨厌的。”Ron不停用手擦Hermione指的地方。
“不过她说的对,我们得把长袍换上了。”
Arthur拿着长袍胡乱的找套头的地方。“这东西要怎么穿?”
Merlin把他的袍子接过来,帮他套到身上穿好,还不忘把袖口和衣角理平整,而Arthur就站在那张着手臂等现成。
“我也希望我的某位哥哥可以这么体贴。但这肯定不可能。”Ron羡慕嫉妒恨的说。
“那当然,这可是我的专属男仆,啊,不,哥哥,只服侍我一人。”Arthur得意的想,嘴角不禁上扬。这会儿他又不介意当弟弟了。
他们刚把换下来的便服放回箱子里,隔间的门再次被推开。三个男孩站在门口,Harry立刻认出中间的正是他在Madam Malkin长袍店里遇到的那个男孩。
“Draco!又见到你了!”他脱口而出。
Draco两旁的男孩显然没想到对方居然认得Malfoy,Ron更没想到Harry不仅认识Malfoy还一副和他很熟的样子。
“你………呃………”Draco不知道怎么开口。他本来听说Harry和Weasley家的人在一起想来讽刺他一番以报上次见面被他抢风头和导致他被别针戳痛的仇,没想到计划却被Harry搅乱了。气死他了!可恶的Potter!他白嫩的面颊泛起淡淡的红晕,只撂下一句“你小心点,Potter”,快步转身走掉了。
隔间门刚关上Ron便吼了出来:“你居然和Malfoy是朋友!”
“我们不是朋友,只是见过一次。”Harry疑惑的问:“我和Draco是朋友的话很奇怪吗?”
哦,MERLIN③!他居然只见过一次就喊他的名字!Ron觉得自己快不行了。
“当然奇怪!你知不知道Malfoy全家都是斯莱特林学院出来的!哦,你当然不知道。大多数黑巫师都是从斯莱特林学院出来的,包括神秘人和他的信众——食死徒。你最好离他远些,他爸爸就是个食死徒,虽然他从未公开过但人尽皆知。”
Harry被他的话震惊了。Draco的父亲是食死徒?是那个杀害自己父母的凶手的手下?那不就等于是帮凶么?他迷茫了。就第一印象来说,他感觉Draco不是个坏人;但如果他父亲是食死徒就意味着他也可能会成为Voldemort的信众?
有人拍了拍他的肩膀,是Arthur。“不要这么快下结论,是敌人还是朋友要靠自己去判断。”他由衷的说。Harry点点头。
列车放慢了速度,最后终于停了下来。天已经黑了,旅客们纷纷下车。一个熟悉的声音高喊:“一年级新生!过来这边集合!”
是Hagrid。点完人数后他带领他们穿过一条林中小路,小路两旁的森林一片黑暗,偶尔传来一声奇怪的动物叫声。Merlin找机会对Arthur说:“我想了一下,我们得分别去不同的学院。”
“为什么?!”Arthur差点喊出来,他努力压低自己的声音:“Merlin,你知道我根本不会魔法,没你在身边我会露陷的。”
“你从前不会魔法并不代表你现在也不会。嘿,你可是在阿瓦隆待了一千多年的男人,怎么也能感染点魔力吧。而且我有准备的。还记得你和Caerleon's Queen的那场对决么?”
“终生难忘。我以为那次输定了。等等,那次也是你用魔法帮我?”
Merlin冲他扬了扬嘴角。Arthur突然觉得从前的自己蠢爆了。
“你决斗前给了我一个戒指,说如果你败了让我把它交给Gwen。然而你赢了,可是你忘了要回它,我就一直保管着。”他从脖子上摘下一条链子,链子上挂着那枚戒指,它看起来仍和新的一样泛着金属感的光泽。之前Arthur都没有注意到他戴着这个。
“我在上面施了咒语,你戴着它就能通过意识和我交流。”Merlin将链子递给他。
Arthur把链子戴好,一个声音突然出现在他脑海里:『怎么样?听得到么?』④
『Merlin,这么方便的东西你为什么不早点给我?』
『我之前没想会分开嘛。』
『所以,到底为什么我们要去不同的学院?』
『在车上听到Ron的话后我一直在考虑。我们回来的原因是有黑暗魔法正威胁到这个世界,Ron说使用黑魔法的巫师包括Voldemort大多都是斯莱特林出身,说明这个学院肯定有问题,我们只有进入这个学院才能从内部了解它。另一方面,Harry被世人当作救世主,他是唯一从Voldemort手下活下来的人,而且还消灭了他。这说明他身上肯定有某种力量,也许是我们打败黑暗魔法的关键,所以也必须跟在他身边。』
『但愿Harry被分去斯莱特林,这样事情就简单多了。』
狭窄的小路尽头突然展开了一片黑色的湖泊。湖对岸高高的山坡上耸立着一座巍峨的城堡,城堡上塔尖林立,一扇扇窗口在星空下闪烁。⑤
他们乘坐一队小船穿过湖泊与山崖下的隐秘入口,通过一扇巨大的橡木门,登上一段大理石楼梯,楼梯的尽头是一大块平台,一个身穿翠绿色长袍的高个儿黑发女巫站在大门前。她神情严肃,Harry首先想到的是这个人可不好对付。⑥
“谢谢你Hagrid,接下来交给我吧。”她对他点点头。
“欢迎你们来到霍格沃兹,我是McGonagall教授。在开学宴之前我们会先举办分院仪式。你们在校期间,学院就像你们的家,你们与学院里的其他同学一起上课,一起在寝室休息,一起在公共休息室里度过课余时间。”
她对四个学院分别做了剪短的介绍,并告诉他们年终时,获得最高分的学院可赢得学院杯,而各年级成绩第一的学生会获得奖学金。说到一半的时候那个叫Neville的男孩找到了他的蟾蜍,他激动的大叫了一声,然后被McGonagall教授严肃的目光吓得不敢抬头。
讲完后,她让他们再次整理了着装,在平台上排成两队,然后打开了身后礼堂的大门,带他们从中穿过。
Merlin他们从没见过这么神奇美妙、富丽堂皇的地方,即使是Arthur的皇宫也不曾这么金碧辉煌过。他们的头顶是闪着繁星的夜空,周围飘荡着成千上万的蜡烛,四张超长的餐桌上摆满了金盘和高脚杯,高年级的同学们已经落座在餐桌旁,交头接耳的讨论着新生们。他们听到Hermione小声说:“这里施过法术,使顶棚看起来和外面的天空一样,我在《霍格沃兹,一段校史》里读到过。”⑦礼堂一端是教师席,桌前的一张四角凳上被放置了一顶又脏又旧的巫师帽。他们停在凳子前不远处,礼堂里渐渐安静下来。接着,帽子扭动了,裂开一张像嘴一样的宽缝,开始唱起奇怪的歌。
①引用原著对赫敏的描写。
②原著中的咒语。
③所有的叹词“梅林”均用大写字母表示。
④所有的意识交流均用“『』”符号表示。
⑤引用原著对霍格沃兹外观原话描写。
⑥引用原著对麦格教授原话描写。
⑦引用原著对礼堂描写。