7、学习小能手 ...
-
#SEVEN#
暑假的时光过得飞快，只剩下半个月的学习时间，花宫真倒是能和周围人用中文进行简单的交流了（越泽坚信是中文环境造就了他，不然哪能这么神），Written chinese更是比Spoken chinese好太多；而同样抽出时间，报了日语学习课程的越泽，却迟迟不见进展。
越泽自认为有个聪明的脑袋瓜，对此真是百思不得其解。
花宫真在一边看他抓耳挠腮，手里一本新华字典，总结了一下原因：“不聪明，不勤奋。”
越泽沉默两秒钟，痛苦抱头“啊”的尖叫一声，颓废地躺倒在了花宫真的床上。
花宫真，的床上。
“喂。”花宫真沉下脸，“滚回你自己房里去。很脏。”
也不知道这句话又哪里戳中了越泽的点。不聪明又不勤奋的他猛地跳起来，看表情似乎是想到了一个绝妙的点子。只听他神神秘秘地说：“哥！我有一个提议——”
花宫真不想睬他，但还是怀着仁慈之心决定暂且听听。
“我们来玩LOL吧！”
花宫真，起身，把越泽踹下了床。
越泽是个比较懒惰的人。踏踏实实稳扎稳打的学习一门语言，对他来说有点麻烦。他想速成。考虑到花宫真成功的因素一定是因为中文环境（花宫真在一边：“呵呵。”），感觉还是得实战。
这天，对于语言学习的事，越泽有了新想法。
“我们加一个汉化组吧！怎么样！”
花宫真懒洋洋地挑眉：“我们？”
越泽讪讪道：“我已经收到招新审核的题目了……几乎一个字都看不懂。”
“……你想怎样？”
三分钟后，花宫真和越泽一起坐在了书房。
越泽摸着脑袋，笑得有点不好意思：“我是这样想的，你先把日语翻译成英文，我再把英文翻译过来，怎么样？我看了一下那个汉化组的作品，反正只是少女漫画而已，翻译准确度要求不高啦。”
真难为他还“笑得不好意思”，还知道不好意思。
花宫真嗤之以鼻：“加入以后呢？也每次都这样吗？”
这是在看扁他啊！越泽炸毛：“我很快就能学会日语的啊！说说日语罢了，我还行的好吗，只不过是不识字……”声音又弱下去了。
看他能坚持多久……
花宫真思索片刻，歪着头道：“好的。”
“哇哥你真好，这么快就答应了！”越泽高兴得差点跳起来。
喝喝。
花宫真想了想，微微一笑，笑容有点危险：“你要怎么报答我？”
越泽想也不想：“什么都行！我们中/国人就讲究知恩图报，你不说我也会报答你的！”完了又补充一句：“但是干掉卷叔之类的事还是不行的。”
“我知道。”花宫真继续微笑，“先欠着吧。”
虽然感觉气氛有点不大对——好像两人的思维处于不同的次元，但越泽想想本来对面坐的就是二次元人物，这也不是问题啦。于是他开开心心地答应了。
未来的悲剧暂且不论，眼前的悲剧却立刻成真了。
“对不起啦妹子，不通过，摸摸，继续加油吧。”
装妹子装得很辛苦的越泽心都在滴血：“为什么？QUQ”
【汉化组Q群】
嵌字1：哈哈哈哈哈哈哈哈哈
翻译1：哈哈哈哈哈哈哈哈哈
翻译2：妹子逗死了哈哈哈哈哈有点萌
美工1：“我想更多地了解你”是怎么翻译成“我想我喜欢你”的啊哈哈哈
翻译1：虽然深层意思对了哈哈哈
翻译2：但是这浓浓的违和感
嵌字2：还我不会说话的死面瘫啊啊啊人设崩了
“我居然，没通过！我看了正确翻译，我震惊了！”越泽目瞪口呆，望向花宫真。
花宫真站着，手指掠过一排书，抽出一本中英双语巨著，脸色不变：“肯定是你英翻中出错了。”
这……越泽不得不承认，花宫真的英语水平比自己好，而他本人又是土生土长的日/本人，翻个漫画肯定不会出错的。
越泽郁卒：“转了两个弯，所以误差变大了吧。”
“对了。”花宫真突然用日语说，“为了符合你的用词特点，我是用你的口气翻译的。”
越泽：“嗯？我？我怎么了？你不要一言不合欺负我听不懂日语啊大白痴。”最后三个字是用中文说的，说完，越泽抿上唇，想要装作严肃的样子，鼓起的嘴巴却突然泄了气，“噗哧”一下。
可以说“噗哧”的有点响了，难以忽略的那种。
“………………………………”
花宫真掀了掀唇角：“你还要长进呢。”
“知道啦知道啦，比我妈还烦哪您。”越泽翻了个白眼，心里还有点不爽，“人家现在说不定在嘲讽我呢，好气哦，少女漫都搞不定。”
“嘲讽你？”花宫真把书合上，“我看看。”
越泽满脸黑线：“看个啥……人家还能当着我的面嘲讽吗难道……”
花宫真呵呵一笑，用中文说道：“你。”指指越泽。“我欺负。”指指自己。
末了还发音极其精准地补上一句：“小傻逼。”虽然“蠢货”之类的更像是他平时会说的，但学了中文后，真心觉得，这个词送给越泽真是太好了。
越泽：“……”
这回花宫真坐在越泽身侧，全程参与。两人狼狈为jian换了个号，神不知鬼不觉地骗过了负责招新的妹子。重来一次，顺利进了。招新的妹子一口咬定越泽是个萌妹，把她拉进了群。
越泽高兴得眉飞色舞，一把抱住花宫真——是那种手脚一起上的熊抱，还一连说了好几个：“哥我爱你，你可真神！”
……感觉就像被个蠢熊抱住了。不对，哪有比自己矮一截的矮熊。像个蠢狗。
花宫真虽然一直以来都是万众瞩目的角色，也是当之无愧的领导者，追随他的人甚至追求他的人也很多——但是，没有越泽这样扑上来抱住说“我爱你”的。虽然这个爱就跟放屁一样的……但感觉还是非常奇妙的。
问题可能出在：距离感？
哪有人敢这么直接撞进他的生活，还死死赖着他不放手的……
花宫真思维有点发散，懒洋洋地说：“哦，记得报答。”
“没问题，爱您！”越泽比了个ok，头顶的呆毛翘了翘。
不知道这狗毛撸起来是什么感觉。
打住。打住。
被一个自私又愚蠢的傻狗盯上，难道不是最最最糟糕的事吗？
花宫真陡然一凛，嫌弃地推开越泽，满意地发现，越泽身上贴着的还是“一无是处”“废柴”“蠢狗”的标签。
越泽又突然一时兴起，把刚才花宫真脑抽时候问的问题抛了回去：“话说，嘿嘿嘿，你要我怎么报答你啊？”
花宫真凉凉道：“你不妨说说。”
越泽满脸疑惑：“啊？我说？我说啥？”
花宫真：“说说你在期待个什么劲儿。”
越泽：“……”
汉化组的事暂且搁置，四人在家中用了晚餐。
越母米清为了招待花宫，特意学了不少新鲜吃食的做法，让家里三个爷们儿都能吃得满意。她始终不愿意请个阿姨来做饭，烹饪对她来说是乐趣和享受。
不得不说的是，自从花宫真来到这个家，每天安安静静的用餐也成了乐趣和享受。
越泽只要一咋呼，隐隐带着校霸属性的花宫真一瞥他，欺软怕硬的某人立刻安静如鸡。
而……关于上次日记本的事，越泽问都不用问的，越父越母肯定也是知情人。后来还是他妈忍不住，主动摊牌了。但在他们的观念中，这一切还是类似芒果台的《变形记》节目一样的，只是来客有点特殊。
米清也问了花宫做过哪些事，越泽想了想，如实禀告了，但又不想他爸妈因此讨厌花宫真，小心翼翼道：“他平时很有礼貌的，现在也在改好了。”
“哦，没什么嘛，比你好多了。”
“………………”
米清笑了笑：“我说真的，你不是一直想要一个兄弟吗？我觉得这孩子挺好的。”
“但是——”米清眯起眼睛，“你们不能真的放任自己。孩子都长大了，我不好再说些什么。但是你得教会他，暴力不能解决问题。在别人身上施加痛苦，终究会有恶报。”
“现在不就是恶报了吗？”越泽打了个哈哈，实在不愿意听他妈讲道理。
再说了。
花宫真的问题是暴力吗……
认识到现在，至少越泽所知道的，花宫真做过最暴力的事，不过是摔了他们家一大叠碗盘。虽然其中有他珍爱的白瓷碗。
花宫真不是真的暴力主义者，一言不合打人那种。
关于这个问题，越泽还虚心请假（个屁）过花宫真。
花宫真一脸看智障的表情：“对象呢？谁？你吗？你找打？”
咳……总的来说，越相处越觉得，花宫真这人还不错，越泽简直想不通他为啥要被弄过来改造。
自己要是个女的还好，主神就是把花宫真弄过来和自己谈恋爱的无误了……不是，这都哪跟哪，脑补过头了吧？
“你还磨蹭什么呢？”
越泽一下子回神，花宫真在外面催他。
“我上厕所呢……”
花宫真：“所以为什么这么久？”
“拉屎可以吗！！！管那么多！！！”
越泽愤怒地拉开门，花宫真站在门口，怀里抱着颗篮球。
“……你火气为什么这么大。”
呃。越泽有点尴尬，想要道歉。
“晚饭吃的是屎？”
瞬间收回所有抱歉的越泽：“…………你小心点别被听到，我妈英语可溜。”
“嘁，以后动作快点，小心我打你。”花宫真面色不善，不轻不重地拍了拍越泽的脑袋。
切换中文：“小傻逼。”
越泽：“………………”
通常情况下，饭后，越泽和花宫真会一起出去打篮球。
越家三楼有个小型的健身房，花宫真觉得施展不开手脚，非得拉着他去附近的街头篮球场。说到篮球，越泽现在已经入门，是个能耍上几把的新手了。不论投篮的准头，至少运球已经有点像样了。
一个星期以来，花宫真一直很低调。出去打篮球，大多数时候他都在指导越泽，自己只是运几个球，做几个示范动作。简直有点不像他的人设了。
花宫真挑眉：“人设？我的人设应该是怎样？”他居然没为“人设”这个词生气。
越泽想了想：“至少很好斗吧。”
“嗯？他们值得？”花宫真冷淡地说着，视线冰凉地扫过篮球场里玩闹的众人。连基本的姿势都不标准，在他看来，这群人连蠢货越泽都不如。
越泽实在不想打断他散发王霸之气，但他憋了两分钟，还是忍不住说了出来：“已经算好了，这个篮球场还没被广场舞大妈占领呢。”
花宫真嘴角一扯，以为他瞎掰，根本不以为然。
结果今天。越泽一语成谶。
篮球场里，劣质音响响声震天，一群阿姨齐刷刷的穿着红裙子，跟着曲子灵巧地舞动着。
“…………”两人无言对视。
花宫真目无表情：“可是这是篮球场。”
他哥不可亵/渎（应该是吧）的篮球！糟！这一定是要发火的节奏！
越泽立刻拽住他的胳膊，声泪俱下：“啊啊啊啊哥你别冲动啊！！！”
根本还没准备发火的花宫真：“……”
越泽看他没有冲出去跟一群阿姨干架，松了口气，给他普及基本常识：“你不要小看这些阿姨，她们可以说是我国的最强战力之一了……你如果上去和她们理论，阿姨们拿起舌战群雄的功力群起而攻之，你如果还想硬抢，阿姨们铁定集全军之力把你撵出去……”
越泽还在那边唧唧歪歪说。
花宫真，笑了。
他就说了一句话。
越泽就开始滔滔不绝，而且用的还是他的母语。
啧……气都消了。
见一旁的花宫真始终安静如鸡，越泽才后知后觉，意识到自己说了半天都是用的中文……算了，翻译无能。
花宫真默默道：“加一条。”
越泽：“嗯？”
花宫真：“话太多。”
越泽听懂了，他这是在列举罪状——之前的两条是selfish，foolish。
花宫真想了想，补充道：“话太多是你的原罪。”
“……………………哦。”
作者有话说
第7章 学习小能手
