(1)贵族只负责生,不负责养。甚至给孩子哺乳或是换尿片都会被嘲笑。他们基本上就是在保姆的簇拥下长大的,只有在下午某个时间,或是睡觉之前。父母才会和孩子见面。比如一起花园散散步啊,什么的。不过他们认为那也是很辛苦的,毕竟还有那一个小时呢?不是吗?╮(╯_╰)╭
(2)欧洲的国王或皇帝母亲并不会自动荣升为太后,太后只是一个礼节性称呼,如英国王太后的称呼是queens mother,这个queens mother是她自己创造的,因为她当王太后时,她的婆婆还没死,他们又没有太皇太后,所以她自创了这个queens mother,避免了纠纷。而现伊丽萨白女王的母亲真正的正式官方称呼仍然是王后,她们的爵位是固定的,本文中亚兰的凯瑟琳此时已经加冕。
(3)翻译的话该是,夫人,用英文这里该这么问。
(4)薨逝.其实英语里都是dead,比如国王死了就是His Maiestv is dead.不过中文就复杂一点,亚历山德拉父家类似中国的藩王所以用薨逝。
PS:打衮求评论···求收藏··人家日更呢%>_<%5555555555555555555555