1、Chapter.1 ...
-
Vandaag zal de vader me me vertellen kunnen leveren een zaad.
家里的公鸡一打鸣，Ise·Van de Boers便起来了，当时天还朦朦亮。Ise一如既往的开始洗漱、穿衣。然后拿出昨天吃剩下的面包和牛奶，又从柜子拿出四个苹果和一碗生菜。这时，父亲已经挤好牛奶回来了。她接过父亲递给她的沾着牛奶的大衣和两桶牛奶，将东西放好之后，他们开始了早餐。
“Ise，今天我要去城里拜访一下Bakker夫人，你去吗？”父亲Kohl·Van de Boer抬起头来问她，“把生菜递过来。”
Ise将生菜递给了父亲，又将口中的硬面包咽了下去，“我就不去了，还有家务要做呢。”
“谢谢。那好吧，有什么需要我带的吗？”
“唔，我想……没有。” Kohl这时已经吃完了，他起身拿好东西，Ise也将叉子放下了，她站起来亲了一下父亲的脸，对他说：“父亲，路上小心。”Kohl回亲了一下“知道啦，我的小公主。”
她看着父亲的身影消失在转角处后，又回到了餐桌前，边吃边回想着几天前和父亲对话……
【—“Ise,过几天你就二十四了吧？”
—“……是的，父亲。”
—“你年纪也不小了，是时候找个好男人嫁了。”
—“父亲，你……怎么突然这么着急把我嫁出去？”
—“其实……其实也不是最近刚开始考虑的。”
—“……我的话，全听父亲的安排吧。”—“Isa放心吧，我会给你找个好人家的。”
—“嗯……”】
其实自己早在那时候就可以嫁出去了吧，如果不是因为父亲……算了，他也是为我好吧。
Ise摇了摇头，开始了收拾，把吃剩食物放进柜子，然后擦好桌子洗好碗，坐在窗户旁边的椅子上，拿起了旁边的袜子和针，开始补起了衣物。这些袜子大多数都已经开不出原来的样子了，因为它们的上面满是一个个大小不一的补丁。家里虽然不是很穷，但也不能把钱浪费在不必要的地方。她开始了单调的动作，手一会儿上去，一会儿下去。
等到把那一大篮衣物全部缝补好后，Ise看了看天色，已经是中午了。她眨了眨因为一直在用力而酸痛的眼睛。
父亲中午多半是不回来了，她想。
因为午餐只有自己一个人吃，而且对于他们来说午餐并不重要，所以有一次拿出了面包和苹果，生菜还有牛奶早上已经喝掉了，开始快速的吃了起来。等会儿还有活要干呢。
Ise再一次重复着今天做的事和以前每天做过的事。
然后她捧着一大堆的衣服走到小屋旁的河流，开始洗起了衣服。河流那里已经有一些妇人在洗衣服了。离她最近的Schoenmaker太太已经快洗完了，她转过头来问Ise：“Ise啊，你有二十多了吧？”
Ise边用力搓着沾有牛奶的衣服边问道：“是的，Schoenmaker太太。”
“那怎么还没有出嫁呢？你又不是长得很难看，村里的男孩们的眼睛也还灵光，是不是你眼光太高了啊？”
Ise有点不想回答了，但出于礼貌“不是的太太。”
“那是什么原因呢？哦，我猜，是你父亲的原因吧？”
“也不是的，太太。”她更加用力了。
“还是没说对吗？那么，Ise，告诉我是什么原因呢？”Schoenmaker太太有些着急的问，她并不觉得打听别人家的事有什么，毕竟，这个年龄的女性都特别喜欢八卦，不是么？
“哦，我洗完衣服了，我想我还有别的是要去做。太太，关于这个问题我们下次再聊吧。”说着，欠了欠身，离开了。
“哦……哦，好吧。那么，下一见，Ise。”
她并不喜欢这位太太，但毕竟是邻居，也不能表现的太明显。她低头看了看手里那些已经“洗好”的衣服，叹了口气。明天再洗吧，她想，希望明天别再碰到这Schoenmaker太太了。
走进房子，发现父亲已经回来了。这有点令她诧异，她还以为起码要等到天黑呢。她想问一下关于Bakker夫人的事，可还没等她开口，父亲便抢先了一步：“哦，我看到了Bakker夫人了，她可真是一位优雅的夫人。她邀请我后天再一次去城里，我告诉她后天是你的生日，她便说把你也带过去让她看看，我同意了。到城里的时候还可以帮你买礼物，真是一举两得啊。”
作者有话说
第1章 Chapter.1
