下一章 上一章 目录 设置
7、糯米粽子总是不缺的 ...
-
端午节快要到了,这几天都在下雨。路上行人都没这延绵的龙舟水折磨得苦不堪言。出门时大晴天,没走五十米就转瞬倾盆大雨,想要回头拿伞呢,雨又停了。有点节操好不好!
雨水顺着屋檐滴落到天井里,滴滴答答的落在青砖上,在大屋里透出悠扬动听的回响。
一言踩着一双湿透的凉鞋,哗一下拉开趟栊,提着滴着水的雨伞进屋。“这几天都在下龙舟水,前天还淋我一个措手不及,我现在好像有点感冒了。”一言吸了吸鼻子,还是不通。奶奶听见声音从正厅出来,笑眯眯的接过她的雨伞放在天井旁边的伞架上,摸摸她的额头和腮,感觉没有发烧,便拉着她往书房走。“应该没有发烧。阿言,你回来就好了,有一段话你给我翻译一下。我怎么翻译都不太通顺。”
奶奶是个奇迹般的女人,好精力的她最近正在学英语。奶奶,你让我们年轻人好生为难嘤嘤嘤。你都学二外了!虽然一言是英语韩语都会,可是,奶奶会的是俄语英语哦!俄语比思密达怎么都感觉高级很多的好吗!
一言翻开奶奶用书签夹住的那一页,看到奶奶划起来的那一段。
……
看不懂。怎么回事?竟然看不懂!耻辱啊简直了!
她翻开封面,The Wealth of Nations,艾玛《国富论》!奶奶你上次看《傲慢与偏见》不挺好的嘛,看看爱情小说有益身心。这次回来怎么看上亚当斯密《国富论》这么高大上的经济读物了?!好忧桑,好高森,不会翻译……奶奶不如我把我的中文版给你看好不好?
有一个爱学习的奶奶,一言表示压力有点大。
一言拿起手机开始查字典,心里却留着挫败的泪。奶奶又不知道去了哪里鬼混,丢下她一个咬笔苦译。
“阿言,译好没?”奶奶问她。“好了,奶奶你坐着。”一言拉着奶奶坐下,轻声向奶奶解释:“这一段的意思是:地中海,由于海面平滑,岛屿棋布,离岸很近,在罗盘针向未发明,造船术尚不完全,人都不愿远离海岸,而视狂澜怒涛为畏途的时候,对于初期航海最为适宜。在古代,驶过世界的尽头,换言之,驶过直布罗陀海峡西航,在航海上久被视为最危险最可惊的企图。就连当时以造船航海事业著名的腓尼基人和迦太基人,也是过了许久才敢于尝试……”祖孙俩细细私语。刚刚还是天阶倾雨,现复又晴空万里。阳光穿过七彩斑斓的满洲窗,射进书房的黑酸枝书桌上,映在一言青春饱满的脸色忽明忽暗。
奶奶看着孙女,忍不住掐了一把小脸蛋。真嫩!
一言鼓起包子脸,任奶奶揉搓。
“这本书的生词太多,我看了前面又记不住后面,真是老咯。”奶奶站起来,“走,我们去包粽子!阿云买了新鲜粽叶回来,是特意买来的冬叶呢,绿豆也褪衣了……”奶奶一边小声说着,一边背着手,鞋子在青云巷的青砖上留下轻轻的脚步声。
一言快步走上前,搀着奶奶往厨房走去。“云姑!”一进厨房就看见云姑在切菜。
云姑是奶奶家里小一辈的远房亲戚,据说是奶奶的侄女来着。几年前,在云姑四十多岁的时候丈夫仙游。现在儿子在美国读书,独自一人生活难免寂寞,于是就来G市,搬来大屋和奶奶一起生活,相互陪伴。
“欸阿言回来啦!我买了粽叶,等你回来包粽子呢!”云姑抬起头,手却不停地在切菜。“云姑啊,我知你很厉害,不如你看着刀和菜切啊,你不要看我啦,我怕你切错地方。”一言紧张的盯着云姑那剁剁剁不停的手,良心建议道。
“嘻嘻,傻女儿,我都切了这么多年的菜了,难道我还会切到自己么?”云姑呲一笑,对自己的厨艺相当自信,“来,把那边沥干的粽叶拿过来,我们开工!”
一言颠颠的小跑去拿粽叶,然后扶奶奶过来一起包。
先把一张粽叶放在金字塔状的模具里,再交叉叠上两张粽叶,就这那个尖尖铺上一层泡过的糯米,再倒入两大匙的褪衣绿豆,再塞上一块大大的五花肉肥肉和蛋黄,再丢上一点冬菇和瑶柱丝,最后填上一层糯米,最后就可以把粽叶包起来压紧,用绳子绑好,这样一个粽子就包好啦!
好吧,这个是云姑包的=_=
奶奶和云姑都包的又快又漂亮。反观一言,她把各种乱七八糟的东西丢进去,谁不幸运谁就吃到她的暗黑料理。不过她还是很有业界良心的,丢的都是栗子、红豆、葡萄干、番薯之类的,吃起来都不是难吃,就是有点怪而已。她的粽子也扎得歪歪扭扭的,如果就这样丢进水里蒸的话,里面的糯米和馅估计都流出来了,经常都要云姑返工。从小到大包了这么多年都毫无长进,手工活不擅长是手拙,天赋问题,这不能怪我。
包了半天的粽子,总算把泡过的糯米都包完了,一言搀着奶奶回头房休息,自己跑去厨房盯着火。
“喂,林彦儒?”一言电话响,一看是林彦儒。
“嗯,是我,我家包了粽子,你要不要试一下?”林彦儒温温的声音透过话筒,像音符一般跳进一言的耳朵里。一言笑了,真巧:“好呀!我家也包了,也拿点给你尝尝!我包的粽子不是一般二般的人能尝得到的!”
神直觉林半仙一语道破,“看来不是一般二般的暗黑了。”他还补了一刀:“难道你在里面放了榴莲?”
唔!榴莲!欧巴你好聪明!我要试一下做给你吃!
“唔……原本没有这个口味的,不过既然你提出要求,我满足一下你又何妨!”一言的尾巴都要翘起来了,完全没有理会林彦儒的取笑。
穿着套头连帽衫的男子坐在沙发上,听着电话时眼睛流出笑意盈盈的波光,想象着一言的得意洋洋的样子,笑意浓浓。他看着母亲刚新鲜出炉的芒果粽子,榴莲粽子算什么,呵呵。
“可是我现在没有糯米了,糯米要泡几个小时呢……”一言才记起糯米都被包完了,没有剩余的糯米了,有点懊恼。“我家还有,我家粽叶都包完了还剩下糯米,我拿给你包吧!”林彦儒你家怎么和我家刚好相反。
两人约好时间见面,为了奇葩的榴莲粽子。