《东洲图志》江尚寒

4、山鬼

　　东洲图志·疾风郡·山鬼

　　疾风郡向多兵祸，近百年来渐息。
　　闻山中有鬼物，身长xx，头生一角，银发金目。有猎户迷途，得其所助而返，言谈间知其为青澄国讨逆将军（孙庶修远）所化，死时年仅十九，乃执于卫国而不得往生。听者无不叹惋。

　　译文：
　　疾风郡向来多战乱，近一百年以来逐渐平息。
　　传说山里有鬼物，身长xx，头上长着一个角，x色的头发，金色的眼睛。有猎人到山里打猎的时候迷路，得到他的帮助而返回，交谈的时候才知道他是青澄国的讨逆将军（孙庶修远）所变化而成，死的时候年龄才十九岁，因为执着于保卫国家而没能够转世。听到的人没有不为之叹息、惋惜的。