4、4、Platform nine and three-quarters ...
-
4、Platform nine and three-quarters
哈利和德思礼一家最后一个月的相处是他去霍格沃茨前最后一个恶梦，但总归要比之前的好上许多。达力开始绕着哈利走，佩妮姨妈和弗农姨夫则是再也不跟他说话了。当然，这挺无聊的，但哈利绝不可能更希望被他们毒打，所以，这很不错。
哈利花大多数时间在房间里看书，他还从未如此喜欢读书过，可他的学校课本都太有趣了，他时常看着看着就忘记了时间。他在《魔法史》里看到一个很美的名字，他把它给了自己的猫头鹰，尽管她常常叼回一堆死耗子，把佩妮姨妈吓得再也不敢进他房间了，不过这对他来说也不是坏事。
他还在校徽上发现了德拉科的名字，他特地去查了字典，才知道那是“龙”的意思。“眠龙勿扰”，这是霍格沃茨的校训。哈利心想：没想到这个听上去很奇怪的名字还有这样厉害的含义。只是，谁会给自己的孩子取这样的名字呢？
八月三十一日，哈利去请弗农姨父送他去伦敦，又被冷嘲热讽了一阵，弗农姨父还在为达力的尾巴生气。哈利能理解这点，可他不会可怜达力的。如果他能在校外用魔法的话，他明年回来或许会再给达力来上一条，如果达力明天的切除手术成功的话。
哈利激动了一整个晚上，很迟才入睡，起来时竟然才五点。他把该准备的东西准备好之后就不知该做什么了，德思礼一家都还没有醒呢。他在房间里走来走去，想象着霍格沃茨会是什么样子。大概两个小时以后，哈利才和德思礼一家一起出门。佩妮姨妈哄了好久才让达力坐在哈利身边，哈利撇撇嘴，他宁愿坐在前座。
“好了，你到了，小子。第九站台——第十站台。你的站台应该在那之间吧，可看起来好像还没修建好呢，是吧？”弗农姨父咧着嘴笑着说，“祝你学期顺利。”他开着车扬长而去，车开出好远了哈利还能听到德思礼一家的笑声。
海德薇实在太招人注意了，哈利感觉很多人都好奇地看着他。他拦住一个过路的警卫，可他根本不知道霍格沃茨具体在哪，他也不敢提起九又四分之三站台，于是对方一路抱怨着离开了。哈利试着冷静下来，可离发车已经只有不到十分钟了。
“——当然挤满了麻瓜们——”感谢一个矮矮胖胖的女人的这句话，他终于搞明白了九又四分之三站台是怎么回事。他走上列车，艰难地从人群中挤出，来到了靠近车尾的一个空隔间，孪生兄弟帮他把箱子推进了角落。
“多谢了。”哈利说，把刘海掠到一边好散散热。
“那是什么？”孪生兄弟的一个指着他的前额，哈利意识到他们看到了自己的伤疤。
“哎呀，”另一个说，“难道你是——”
“他是的。”第一个开口的说，“你是吧？”他又确认似的问哈利。
“什么？”
“哈利·波特。”双胞胎异口同声地说。
“哦，是他啊。”哈利说，“我的意思是，我是。”
两兄弟一直盯着他看，这让哈利的脸变得通红了。他感觉有些尴尬，无论是在破釜酒吧还是这里，他想他永远都不会习惯被这样注目，而他根本什么都没有做。
那位夫人又一次救了他，她把双胞胎叫下车去。
哈利靠窗口坐下，看着站台上红头发的一家人。那位夫人掏出一块手帕，抓住了最小的那个男孩帮他擦拭鼻尖上的脏东西，双胞胎拿他们的哥哥和弟弟开玩笑，夫人严厉地教训了他们。他们和德思礼一家很不一样，佩妮姨妈很疼爱达力，但那只让哈利感觉恶心，然而站台上的一家子却让哈利感觉温馨，他多希望自己也有这样温馨的一个家。
哈利告诉自己别再想这些了，他发觉自己越来越想念他完全不知道长什么样的父母。
“嘿，妈妈，你猜，猜猜我们刚才在火车上遇到谁了？”哈利急忙往后缩。
他听到小女孩乞求母亲让她上车看他一眼，他很感激那位夫人的细心和体贴，他确实不想像之前去过的动物园里的那些动物一样，更糟的是，他预感没有人会像自己救出那条蛇一样救出自己，他真希望他能遇到这样一个人。
火车启动了。哈利一直注视着留在站台上的母女俩直到完全看不见她们，哈利在心里和她们挥手，也希望能跟自己痛苦的过去彻底告别。
那个最小的红头发男孩走进了他的隔间，孪生兄弟为他们做了介绍。兄弟俩刚刚将隔间的门拉上，罗恩就问：“你真是哈利·波特吗？”
哈利点点头。
“哦，那好，我还以为弗雷德和乔治跟我开玩笑呢。”罗恩说，“那你真的有——你知道……”他指着哈利的额头，哈利撩开前额的头发，让他能看到那道闪电伤疤。
“所以这就是神秘人……”
“是的，可我什么都不记得。”
“一点都不记得？”罗恩看上去真的很好奇。哈利只好尽力回忆。
“好吧，我记得有很多绿光，就这些了。”
这并不是他特别想谈论的话题，他知道自己不得不再忍受一次那样的目光，好像他是什么了不起的人物一样，因为他不知怎的让伏地魔失败了，似乎从来没有人记得尽管这样，他的父母还是永远离开他了。
“哎呀。”罗恩说。他终于意识到自己在做的事有些不妥，匆忙地看向窗外。
“你全家都是巫师吗？”哈利感觉气氛又变得尴尬了，他检讨了一下自己，换了一个话题。
“哦，是的，我想。”罗恩说，“我想我妈妈有一个做会计师的远房表兄，可我们从来不谈他。”
“那么你一定已经会很多魔法了。”哈利想起了德拉科，他应该也是巫师家庭的孩子，不知道他们家是不是全家都懂魔法，他或许已经学会很多东西了。哈利有些担心，自己会不会是唯一一个什么都不会的学生。
想起德拉科，他当时也看到自己的伤疤了。他应该也认出我来了。哈利想，所以他才没有再接着说他父母的事吗？哈利不敢肯定，但他愿意这么想。
我真应该谢谢他的。哈利想。
“我听说你后来跟麻瓜们住在一起。”罗恩说，“他们怎么样？”
“太差劲了。”哈利很高兴能聊到这个，他难得能向人抱怨德思礼一家，“当然不是所有人都这样，不过我的姨父姨妈和表兄都很差劲。我多希望我能有三个巫师兄弟啊。”
“五个。”这下换罗恩有些不高兴了。他念叨着自己的哥哥有多么厉害，他永远没法超越他们，还总得用他们的旧东西。这让哈利又开始有些可怜他了，他原谅了刚刚罗恩的提问，他本来也不该怪他的。
哈利告诉罗恩一个月前他的情况要比罗恩的糟糕很多，这似乎有点安慰作用。
“……还有，在海格告诉我之前，我完全不知道任何关于巫师或我的父母或者伏地魔——”
罗恩好像被什么吓到了似的，哈利问他怎么了。
“你叫出神秘人的名字了。”罗恩说，“我一直觉得只有你——”
“这没有什么。”哈利还是不想讨论这个，他意识到自己犯了个错误，但他没再像刚才那样在心里责怪罗恩。他告诉自己该接受这些，何况他们并没有恶意。
“这并不是因为我勇敢，而是因为我不知道不该说……”哈利尽力地向罗恩解释，他很高兴看到罗恩似乎可以理解他的意思，他抓住机会转了个话题，“我敢说，我一定会是班上最差的学生。”
“不会的。”罗恩安慰他，“有很多学生都来自麻瓜家庭，可他们也学得很快。”
知道自己并不是唯一一个收到通知书之前完全没听过霍格沃茨的人，这让哈利又好受了很多。他朝罗恩微笑了一下，罗恩也回了他一个微笑。两人没有再说话，一起看着窗外的田野。
作者有话说
第4章 4、Platform nine and three-quarters
