8、真相之影 ...
-
Dans le vieux parc solitaire et glacé,残败寂寥的废园里，
Deux formes ont tout à l\'heure passé.悄然走过一双黑影。
Leurs yeux sont morts et leurs lèvres sont molles,他们眼睛干涸，嘴唇干瘪，
Et l\'on entend à peine leurs paroles.声音含糊听不清楚。
Dans le vieux parc solitaire et glacé,在那残败寂寥的废园里，
Deux spectres ont évoqué le passé.一对幽灵把往事重提。
— Te souvient-il de notre extase ancienne “还记得旧日的欢愉吗？”
（Paul Verlaine, “Colloque Sentimental” 魏尔伦，“感伤的对话”）
卡妙的脸色刹那间苍白得几乎透明，搭在椅背上的手被扎痛似地抖了一下。加隆默默地看着他，眼神里像是有无限的悲悯。这个男人，他知道，他什么都知道！我的心跳得就要从喉咙里涌出来，加隆什么都知道！卡妙深深地吸气，手握成拳掩在嘴前面：“冰河喝酒，我又输了。”加隆伸手拦住我，同时回头冲着卡缪笑：“等等，你别折磨人家小孩了，接下去啊？”
卡妙苦笑。加隆仍在坚持。卡妙叹了一口气：“好吧，我试试。— Pourquoi…voulez-vous donc qu\'il m\'en souvienne‘过往又何必再去追忆？’”
加隆的眼睛是海蓝色的，辽阔的颜色，宽容而同情，虽然，那被宽容的，是风暴，而被同情的，是沉骸：“还有呢？”
“不行了，忘了。”卡妙从我手里拿走酒杯，喝干，“我认输。”然后，推开椅子：“去一下洗手间。”
他过了很久才回来。
加隆一个人把剩下的酒都喝了。
结果，我们这帮人是芙莱娅开车送回家的。
第二天，芙莱娅来还我的车，我从床上昏昏沉沉地爬起来给她开门。她在我这里找了一堆CD、DVD要拿走，我头痛欲裂地给自己煎鸡蛋，她跑过来说也要吃，于是只好再煎。
“你怎么还不走，是不是一会该等我做午饭喂你了？我家冰箱除了鸡蛋可真没东西啦。”
她狠狠瞪我一眼：“我有话要说。”
“说！”我端着锅过来，把鸡蛋甩到她的盘子里，甩歪了，掉到桌上，“算了算了，这个我吃。”我没好气地抓起鸡蛋扔到自己盘子里。
“昨天晚上，卡妙不是去洗手间呆了很久吗？”她皱着眉头，“后来我也去上厕所……正好看见他出来，他弯着腰，好像很疼的样子，而且，脸色好吓人。可是后来，和大家在一起的时候，他又装作很精神……我觉得很害怕……昨天下午，他就很可怕嘛……气喘吁吁地说那么尖刻的话，好像一个亡命之徒……”
完了，这次我把锅掉地上了。
“还有……我不知道该不该说……”她可怜巴巴地忽闪长长的睫毛，“哎呀，我实在忍不住了……你不要怪我啊！你喜欢他是吧？”
我平静地把锅捡起来，拿纸巾擦地，老老实实地点头：“嗯。”
她竟然哭了！这个多愁善感的，富有同情心的小姑娘！
我如愿以偿地当上了暑假俄文课的助教，所做的无非是帮卡妙改作业。真不知那些小孩的脑子是怎么长的，能把简简单单的语法练习做得花样百出，而且，这一百种花样里，几乎没几个正确答案。我终于明白了自己为什么从来都是老师的宠儿。我知道自己脾气臭，远没有那些活泼开朗的小孩讨人喜欢，可老师们却总是犯贱地围着我转，原来只是因为我让他们省心！虽说我不会像其他小孩那样甜言蜜语，可那些甜言蜜语的小孩哪有我这样叫做什么就去好好做，而且一定能做好。就连卡妙都这样感慨：有冰河在，今年夏天看报纸的时间忽然多了起来。
我抱着改好的作业去他办公室时，他正边吃盒饭边看报纸，身后是窗子，窗外天色晦暗，风雨交加。我是从古典文学的café冒雨跑来系里的，其实没几步路，可身上差不多都湿透了，幸好那些作业被裹在书包里，而书包被我抱在怀里，这才安然无恙。
“雨这么大，你明天送来好了。”卡妙的眼里满是怜爱，“跟我过来。”他拉起我往外走，叫我在洗手间的烘干器那里烘头发，然后自己跑到楼下，拿了一杯热咖啡上来。受宠若惊的我嗫嗫嚅嚅地说不出话，却打起喷嚏来。
卡妙开玩笑地按我的肩：“Bless you!你打喷嚏的样子很像我家小狗。”
拜托，那两位可是威风凛凛的德国猎犬！
“对了，我要带我家小狗去打针，正好送你回家吧。”卡妙掏出手机看时间，因为是夏天，他把衬衫袖子卷起来，我无意中看见他手腕上有几道长长的伤疤，也许是年代久远，颜色和周围的皮肤已经没什么差别，只是微微有些突出。我感觉到他的眼光有些异样――他意识到我正在注意那些伤疤，不过，并未做任何反应，只是继续轻描淡写地说笑着：“要是没什么事的话，不如和我一起去城里买东西？省得你自己再开车出去。”
我当然不会说不。
于是坐卡妙的车出去，后座上还蹲着两条狗。
谁都没想到，那天竟会那样倒霉。
作者有话说
第8章 真相之影
