《傲慢与偏见之玛丽人生》月烛

7、第七章 梅丽顿距离

　　梅丽顿距离浪博恩只有不到一英里，班纳特太太的妹妹菲利普斯太太就住在那儿，不久前这里来了个名兵团，在乡下一般没有什么新鲜事，班纳特小姐们包括玛丽都喜欢去姨妈家，几乎每个星期都会去一次，班纳特小姐们是喜欢打听一些小消息，而玛丽，一般喜欢从那里打听一些时政之类的消息，免得自己真的变成了乡下小姑娘，两眼一抹黑，什么都不知道。
　　吉蒂和丽迪雅两人很喜欢名兵团里的军官，她们每天都喜欢说着有关军官的话，致使她们每天都觉得很吵，尤其是班纳特太太的纵容，让玛丽烦躁不已，听着两个小姑娘叽叽喳喳的议论着名兵团里的军官的名字，玛丽不由恼火道：“那些军官们毕竟只是民兵，谁知道这些家伙有没有什么陋习之类的东西，又不是正规军队，丽迪雅！吉蒂！你们两个老实一点！那些不知底细的家伙，最好不要跟他们接触！”
　　“我喜欢红制服！他们可真帅！又不是现在就结婚，有什么关系？”丽迪雅大声道。
　　玛丽很是恼火，又不能把话说得那么难听，她看向班纳特先生和班纳特太太，指望着两人能够管管她们，却发现班纳特先生只是拿着一份报纸看的津津有味，好像根本就没听见她们的话，玛丽不由泄气，班纳特太太就直接嚷嚷道：“丽迪雅宝贝儿，话可不能这么说，那些军官长得再帅气，他们也不能和宾利先生比，那可是单身汉！有钱的单身汉！”
　　“可是我喜欢！”丽迪雅大声嚷道。
　　“丽迪雅！”玛丽痛苦的捂住额头，“你这样会显的很没教养！”
　　丽迪雅还要说什么，班纳特先生放下手中的报纸，轻声咳了一声，道：“看你说话的神气，我觉得你们再愚蠢不过了！”他看着丽迪雅和吉蒂两人，“以前我不过是半醒半疑，现在我全信了！”
　　“你怎么能说我们的女儿愚蠢？班纳特先生！”班纳特太太睁着一双大眼，大声说道：“即使其他的孩子再好我也会看不起，但我不会看不起自己的孩子！”
　　“除了玛丽，我看不出她们有一点聪明的地方！”班纳特先生翻了翻报纸，“当然，莉琪要好一点！”
　　“玛丽是很聪明，但简她们也不差啊！”班纳特太太说道。
　　“除了帽子花边，裙子，舞会还有军官，我看不出她们还能喜欢什么！”班纳特先生道。
　　“班纳特先生，你怎么能这么说我们的女儿！”班纳特太太大声道，“我的女儿聪明漂亮，举止大方优雅，整个浪博恩又有谁能比得上，就是那宾利小姐，也比不上我的女儿！”
　　“我不得不抱着和你不一样的见解，我们的两个小女儿，不得不说她们很是愚蠢，正直的好人是不能从外表上看出来的！”
　　“我的好老爷，你可不能指望这些女孩都跟她们爹妈一样的见识呀。等她们到了我们这么大年纪，她们也许就会跟我们一样，不会再想到什么军官们了。我刻从前有个时期，我也很喜爱‘红制服’……─当然，到现在我心里头还喜爱‘红制服’呢；要是有位漂亮的年轻上校，每年有五六千磅的收入，随便向我的哪一个女儿求婚，我决不会拒绝他的；有天晚上在威廉爵士家里，看见弗斯托上校全副军装，真是一表人材！”
　　“妈妈！”丽迪雅嚷道，“姨妈说，费斯托上校和卡特尔上校去金小姐的家已经不像刚开始那么勤了！”
　　“那就说明那两个人的人品不怎么样！”玛丽道，“毕竟，金小姐长得可不是很好，但听说她的嫁妆可不在少数，那些参军的军官们，一般都是家族的次子之类的人，他们不是家族的继承人，只能自己打拼，很多人都会挑一个嫁妆丰厚的小姐，那会让他们少奋斗好多年！”
　　丽迪雅不由张口结舌，班纳特先生笑道：“玛丽说的对，不管怎么说，有钱的单身汉总会娶一位美丽的小姐，而有权的单身汉总会想娶一位有钱的小姐，这个道理举世闻名！”
　　班纳特太太正要答话，不料家里的女仆手里拿着一封信走了进来，对着简说道：“有一封信，是给简小姐的，来自于尼日斐花园！”
　　简笑着接过信封，班纳特太太立即嚷道：“快打开看看，信上说什么？是怎么说的？喂，简！赶快说给我们听吧，快点儿！亲爱的！”
　　“是宾利小姐写来的！”简笑道，一边打开信一边读道：“我亲爱的的朋友，……要是你不肯发发慈悲，今天光临舍下跟露薏莎和我一同吃饭，我和她两个人就要结下终生的怨仇了。两个女人成天在一块儿谈心，到头来没有不吵架的。接信后希即尽快前来。我的哥和他的几位朋友们都要上军官们那儿去吃饭。

　　你的永远的朋友珈罗琳-彬格莱”
　　“上军官那儿去吃饭！”丽迪雅叫道，“怎么姨妈没有告诉我们呢！”敢情刚才他们的话丽迪雅都当放屁了，玛丽皱眉，倒是吉蒂安静了一点。
　　“上别人家吃饭去了！”班纳特太太皱眉，“正是晦气！”
　　“我可以乘坐马车去吗？妈妈？”简道。
　　“不，亲爱的，你骑马去！”班纳特太太道。
　　“可是妈妈，外面看起来快要下雨了！”伊丽莎白叫道。
　　“下了雨你就可以直接在那边过夜！”班纳特太太道。
　　“这倒是个好办法！”玛丽没好气道，“只要你保证他们不会送她回来！”
　　“宾利先生的马车他们自己在用，宾利小姐她们如今有车无马！”
　　“我到是愿意坐着马车去！”简轻声道。
　　“可是亲爱的，家里的马车农庄正在用……我说是吧，老爷？”班纳特太太看向班纳特先生，那架势，要是班纳特先生说不是，她一准让他好看！
　　班纳特先生咳了咳，“是的，亲爱的，家里的马车正在用！”
　　玛丽狐疑的看了班纳特先生一眼，见班纳特先生的表情不像是在说谎，才不得不接受班纳特太太的馊主意，让简骑着另一匹马，前往尼日斐花园。
　　班纳特太太送简出了门，看了看天气，高高兴兴的说了许多预祝天气会变坏的话，她的话应验了，简走后没多久，磅礴的大雨倾盆而下，玛丽她们都为简感到担心，只有班纳特太太高高兴兴，大雨一直到黄昏都没停，简当然是不能回来了。
　　班纳特太太一遍又一遍的嚷道：“多亏了我想出这个好办法！”玛丽无奈的和伊丽莎白耸耸肩，班纳特太太的表情让玛丽以为自己的大姐是捡来的一样。
　　第二天一早，早饭还没吃完，尼日斐花园就打发人给伊丽莎白送了一封信：“我亲爱的莉琪，……今晨我觉得很不舒服，我想这可能是昨天淋了雨的缘故。承蒙这儿好朋友们的关切，要我等到身体舒适一些才回家来。朋友们再三要请钏斯医生来替我看病，因此，要是你们上我这儿来过，可别惊讶。我只不过有点儿喉咙痛和头痛，并没有什么大不了的毛病。……——姐字。”
　　伊丽莎白读信的时候，班纳特先生对班纳特太太说：“我的好太太，要是你的女儿得了重病……要是她一病不起……要知道，她可是奉你的命去追求宾利先生的！”
　　“哦，得了，一点小伤风怎么会送命？人家会把她伺候的好好的，只要她呆在那儿，保管她无事！”班纳特太太满不在乎说道，脸上带着兴奋。
　　“我能去看看简吗？爸爸？”伊丽莎白问班纳特先生，从小到大，伊丽莎白和简的关系一直是最好。
　　班纳特先生答应下来，可班纳特太太却说：“马车正在用，你怎么去？”
　　“我走着去！”伊丽莎白道。
　　“你怎么这么蠢，路上这么泞坭，亏你想的出来，等你走到那里，你该怎么见人？”班纳特太太嚷道。
　　伊丽莎白并不介意，“我能见到简就行！”她道，“更何况尼日斐花园距离家里只有不到三英里的路，晚上我就能回来了！”又看向玛丽，“你和我一起去吗，玛丽？”
　　丽迪雅拉着吉蒂大声道：“我们陪你一起去麦里屯！”
　　“你们去干什么？”玛丽皱眉，平时也不见两个小姑娘跟简的关系有多亲密，玛丽见她们两人眉目心虚，目光闪烁，总觉得她们两的目的不在此。
　　“我们想在卡特尔上校临走前看看他！”丽迪雅道。
　　玛丽皱眉，“你们两得保证，和那些军官们保持一定的距离，否则就别去了！”原本玛丽想阻止她们两的，但是，自己的爸爸都不管她们，她又有什么资格管的太严。
　　丽迪雅她们两使劲的点头，玛丽又和伊丽莎白说道：“我就不去了，说真的，那里面的人除了宾利先生，我一个都看的不舒服！”她抱了抱伊丽莎白，“替我问候简，并且和她说声抱歉！”
　　伊丽莎白点了点头，和丽迪雅、吉蒂两人高高兴兴的出了门。
　　丽迪雅和吉蒂两人在傍晚的时候回来了，而伊丽莎白却没有，天快黑的时候，尼日斐花园带来一封口信，说是伊丽莎白在尼日斐花园里住下了，简离不开她，顺便收拾一些换洗衣服带过去。
　　班纳特太太的表情兴高采烈，她心里的祈祷都实现了，现在她只能指望着自己的大女儿能够拿下宾利先生，可能的话，如果自己的二女儿能够和达西看上眼就好了，当然，最后一句她只在心里祈祷了一句就放下了，连她自己都不相信那个傲慢的家伙能够看上她的女儿。