4、想不起来标题的孩子 ...
-
“是要买霍格沃茨学校的制服吗，亲爱的”不等哈利和娜塔莎开口说话，她就说了。“我们这里多得很，说实在的，现在就有一个年轻人在里边试衣服呢。”
摩金夫人是一个矮矮胖胖的女巫，笑容可掬，穿一身紫衣。
“没关系，女士。我们在这边等一下就好了。”哈利很有礼貌的说，顺便观察那个一头铂金色头发的男孩。
“真是有礼貌的孩子，不过别担心，这边也可以，你们两个谁先来？”
“我先来吧。”摩金夫人让哈利站到年轻人旁边的另一张脚凳上，给他套上一-46-件长袍，用别针别出适合他的身长。
“喂，”马尔福家的小男孩说，“你们是一起的？也是去上霍格沃茨吗”
“是的。”哈利说，恩，不太有礼貌，或者说，不善于与人交谈。
“我爸爸在隔壁帮我买书，妈妈到街上找魔杖去了。”他说话慢慢吞吞，拖着长腔，就好像这样会很有身份一样。“然后我要拖他们去看飞天扫帚，我搞不懂为什么一年级新生就不能有自己的飞天扫帚。我想，我要逼着爸爸给我买一把，然后想办法偷偷带进去。”
这使哈利和娜塔莎立刻联想起达力。
“你们有自己的飞天扫帚吗”男孩继续说。
“没有，我们现在玩飞天扫帚太危险了。”哈利说。
“打过魁地奇吗”
“没有。”哈利对。
“我打过。爸爸说，要是我没有被选入我们学院的代表队，那就太丢人了。我要说，我同意这种看法。你们知道你们会被分到哪个学院了吗”
“不知道。”哈利说，“我希望是拉文克劳，娜塔莎想去那个学院”。
“当然，在没有到校之前没有人真正知道会被分到哪个学院。不过，我知道我会被分到斯莱特林，因为我们全家都是从那里毕业的——如果被分到赫奇帕奇，我想我会退学，你们说呢” “如果他们的食物不那么好吃的话。”记得上次麦考夫先生送来的甜点，就是一个郝奇帕奇做的，实在是不能更好吃了。
“······喂，你瞧那个人!”男孩突然朝前面的窗户点头说。海格正好站在窗口，朝哈利咧嘴笑着并指指两个大冰淇淋，说明他不能进店。
“那是海格。他在霍格沃茨工作。”
“哦，”男孩说，“我听说过他。他是做仆人的，是吧”
“他是狩猎场的看守。”
“对，一点不错。我听说，这个人很粗野，住在校园里的一间小木屋里，时不时地喝醉酒，玩弄些法术，结果把自己的床也烧了。”
“我认为他很聪明。”哈利冷冷地说。这时候哈利已经量好了自己的尺寸，好吧，为了延长交谈的时间，只好牺牲下娜塔莎了，当然回去以后我会把所有的家务做完的。相当清楚娜塔莎耐性的哈利，毫不犹豫的用眼神暗示。
“是吗”男孩略带嘲弄的意味说，“为什么他来陪你们，你们的父母呢”
“他们都去世了。”哈利简单地说，不想跟这个男孩谈论这件事。
“哦，对不起。”男孩说，可他的话里听不出丝毫歉意。“他们也是跟我们一类的人，是吧。”
“他们是男女巫师，我想你大概是指这个吧。”
“我确实认为他们不应该让另类入学，你们说呢他们不一样，他们从小就没有接受过我们这样的教育，不了解我们的世界。想想看，他们当中有些人在没有接到信之前甚至没听说过霍格沃茨这个学校。我想学校应当只限于招收古老巫术家族出身的学生。对了，你姓什么”
“我们姓波特。”哈利说。
“波特？哈利·波特？！”
“没错，我们就是波特，我是哈利，这是我妹妹，娜塔莎。”哈利不喜欢他一直忽略娜塔莎。
“······我是马尔福，德拉克·马尔福。见到你是我的荣幸。”端着架子的男孩希望自己能像父亲一样交谈。“你可以叫我德拉克。”
“当然，德拉克，你可以叫我哈利，很高兴见到你。”
这时候，只听摩金夫人说：“已经试好了，亲爱的。来，到你了，亲爱的。”
“那么，我们就学校见了。”
“好，那么我们就到霍格沃茨再见了。”男孩拖长声调说。
海格不让哈利好娜塔莎买一只纯金锅(购物单上开的是锡鑞锅)，不过他们买了两台计量药品的质量很好的天平和一架可折叠的黄铜望远镜。随后他们光顾了一家药店，那里散发出一股臭鸡蛋和烂卷心菜叶的刺鼻气味。但药店却十分神奇，地上摆放着一桶桶黏糊糊的东西，顺墙摆着一罐罐药草、干草根和颜色鲜亮的各种粉末，天花板上挂着成捆的羽毛、成串的尖牙和毛爹爹的爪子。当海格向柜台后边的营业员买一份标准剂量的各种药粉时，娜塔莎正在细看一个用独角野牛角制成的号角，每个价值二十一加隆，以及乌黑、亮闪闪的甲虫小眼珠(五纳特一勺)。
他们走出药店后，海格又核对了一遍哈利和娜塔莎的购物单。
“好了，我们都买齐了。哦，对了，我还没给你们买生日礼物呢。”哈利觉得自己脸红了。
“您不必了——”
“我知道不用买。是这样，我要送你们每人一只动物，不是蟾蜍，蟾蜍好多年前就不时兴了，人家会笑话你的。我也不喜欢猫，猫总惹我打喷嚏。我给你们弄两只猫头鹰。孩子们都喜欢猫头鹰，它能替你送信，送包裹。”
二十分钟后，他们离开了黑洞洞的咿啦猫头鹰商店，离开了窸窸窣窣的拍翅声和宝石般闪光的眼睛，哈利这时手里提着一只大鸟笼，里边装着一只漂亮的雪枭，头埋在翅膀底下睡得正香。娜塔莎手里提着一只漂亮的角鸮。哈利忍不住结结巴巴地一再道谢，听起来像奇洛教授在说话。
傍晚，哈利，娜塔莎和海格踏上回对角巷的路时，太阳已快下山了。他们穿过墙，经过已空无一人的破釜酒吧，走上大路。娜塔莎招手，拦下了一辆出租车，娜塔莎毫不怀疑，这是麦考夫的手下。
海格递给他们一封信。 “这是你去霍格沃茨的车票。”他说，“九月一日——国王十字车站——票上都有。德思礼夫妇要是欺负你们，就写封信让猫头鹰给我送来，它知道到什么地方去找我下次再见了，哈利，娜塔莎。”
“你怎么了。”娜塔莎注意到哈利在回来的一路上一言不发。哈利不知道自己能不能讲清楚。他刚刚过了一个生平最好的生日——可是——他坐在车上，一边寻思该怎么说。
“人人都觉得我很特别，”他终于说，“破釜酒吧的那些人、奇洛教授、奥利凡德先生，可我对魔法一窍不通。他们怎么能期望我成就大事呢我有名气，可那些让我出名的事，我甚至一点儿也不记得。在伏地魔杀死他们，我们父母去世的那天夜里，我根本不知道发生了什么事。” “他走进屋里，爸爸拦住了他，让妈妈带着我们先跑，他杀了爸爸，妈妈挡在我们身前，念了一个咒语，伏地魔在杀死妈妈以后，想要先杀了你，但是咒语反弹了回去，保护了你，我想是妈妈的咒语起作用了，然后伏地魔就变成一股不知道什么东西的东西逃走了，在海格来接我们以前，还有两个人，后来的是你的教父，小天狼星，先来的我没见过，不过我想，应该是我的教父，西弗勒斯·斯内普先生。”
哈利愣在那里，在今天之前他们从来没有谈论过那天晚上发生的事，哈利觉得虽然娜塔莎记得这些，问题是，这些可不是什么好的回忆，这跟在犯罪现场看到别人的尸体还不样，对吧。
等下，我有一个教父？
“我们的教父？不是，我是说，我的教父和你的教父？”
“没错，之前不告诉你，是不想你分心，现在我们已经要正式进入魔法界了，这些事情，你早一点知道，会比较好。你觉得马尔福怎么样？”
“好吧，但是，记得，亲爱的。我才是哥哥，要由我来保护你，知道吗？”哈利觉得是时候重申一下这个了（你从来也没申过吧），问题是，哈利你是不是把谁给忘了？“马尔福还是个小孩子呢，被他父母保护的很好，或者说，太好了。”
“到学校可以多跟他接触一下，尽量不要发生冲突，”你也不大好吧（还说别人呢你）！“到学校之后，先不要着急，看看情况再说吧。我们刚刚进入魔法界，还是先低调一点比较好。”
“······这是我要提醒你的，你决定好要去那个学院了吗？麦考夫先生有没有告诉你，我们会怎么分院。”
“没说过，他只说到时候就知道了，看他的样子，应该不难，可能会让我们大吃一惊。”
作者有话说
第4章 想不起来标题的孩子
