《[HP] 不择手段》fiammanda

4、第四章

　　第二天早晨，斯内普小心地走向大厅。他拒绝被看作懦夫——米勒娃昨晚在办公室里找到他的时候就是那么暗示的。她以为她是谁，可以无视他“擅扰者死”的字条闯进来？学生们倒是很尊重他的要求，课上也表现得很文明。他第一次看到他们在自己的课上记这么多笔记。虽然更可能是不想在早餐的“意外”后直视他。好吧，也许情况没有这么糟。他的“状态”也不是很稀有嘛。不太常见，但也不稀有。十五年前在德国就有一个像他这样的男人。你看，完全没那么稀有。

　　斯内普努力不在溜进大厅的时候屏住呼吸。他扫了一眼，发现特里劳妮那个愚蠢的噩梦不在这里。他滑进自己的座位，开始往自己的盘子里堆食物，并特意排除了任何看起来有点像水果的东西。

　　就在他快吃完的时候，猫头鹰们带来了晨间邮件。学生们热切地开始从空中抢走自己的东西，与彼此分享信件和包裹。斯内普放心地看到一切如常。但他正要站起身时，听到了那个声音。那上百对翅膀扑扇的声音听起来非常不详。他真不想去看，但他更不愿比麦格晚知道任何事。他听到学生们异口同声地抽了一口气，并终于抬起了头。

　　大厅上方至少有一百只猫头鹰，而且他们都是冲着他来的。它们一飞到教师席就丢下抓着的重负，信件、盒子、鲜花、珠宝纷纷在斯内普身边降下。他周围坐着的老师们腾出了这块区域，站在后方看着贵重物品雨一般落在他们的魔药大师身上。这位魔药大师一动不动地被淹没了，脸上是他标志性的面无表情。倾盆大雨终于结束、最后一只猫头鹰飞走的时候，麦格上前一步捡起了那堆东西顶上的一封信，大声读了起来。这个讨厌的女人。

　　“我亲爱的斯内普教授：我写信来是想要邀请您共度一晚。我是否有幸与您在一家精致的餐厅共进晚餐呢？我知道我已经很多年不再是您的学生了，但我真切地希望重新认识您。请接受这束代表我对您的心意的鲜花。深深地爱着您，达伦·达恩利。”她读完了这封信，惊讶地抬起头，“我的天哪，达伦·达恩利已经毕业五年了吧。是拉文克劳的学生，对不对，弗立维教授？”弗立维教授微微点了下头，而她转过身拾起另一封信，再一次开始朗读。

　　“致可爱的西弗勒斯·斯内普：我知道你也许不记得我了。两年前我们在我表弟被霍格沃茨开除的时候见过。我们虽然没有交谈过，但你深深吸引住了我。你黑檀木般的头发和可爱的黑眼睛仿佛有魔力一般。自从那时起我便希望能够更加了解你，也让你更加了解我。为此，我附上了一把宾馆房间的钥匙，我们可以——哦天哪。”麦格竟然有点脸红，“我不该读下去了。”

　　“我完全不理解你为什么要开始读我的信。”斯内普终于爬了出来，夺走她手里的信，怒气冲冲地把它扔到其他教授们正在筛选的物品堆上，“事实上，也不是我的。它们不过是些无所事事的白痴的幻想，请随意欣赏这出滑稽剧。”他冲着长桌挥了挥手，厉声道。

　　“那个，斯内普教授，你也许想看看这些东西。有几样很贵重。啊，看这个。”斯普劳特教授说着拿起了一个盒子，里面放了一片小小的羊皮纸，“这是一张T&T精品店抵用券，相当于两百加隆！”老师们纷纷对这份礼物表示赞叹。斯内普一把抢过盒子，然后开始收拾其他值钱的东西。其他教师十分热情地帮他一起筛选。就在他攒好一堆可观的——用胡奇夫人的话来说，“可考虑对象”的时候，大厅的门打开了，邓布利多教授走了进来，身后跟着一小群男男女女，其中有些脖子上挂着照相机。

　　“啊，斯内普教授，有几位访客想要和你说几句话。我向他们提供了茶点，但他们更想先和你谈谈。” 邓布利多走到教师席上说道。在“访客”把斯内普团团围拢、挡住他的视线以前，他看到学生们脸上震惊、好笑或是妒忌的表情。

　　“斯内普教授，您能够怀孕的传言是真的吗？”

　　“此刻您是否怀着孩子呢？”

　　“斯内普教授，我们可以把您的照片登在《巫师周刊》上吗？”

　　“斯内普教授，您在之前的24小时里收到了多少求婚？”

　　“您是否为自己的孩子选好合适的父亲了？”

　　“斯内普教授，请对《预言家日报》的读者谈谈从战争英雄变成大众情人的感受。”

　　“斯内普教授，您为何将自己的能力隐瞒至今？这与您在战前与战争中的行动有关吗？”

　　“斯内普教授，西比尔·特里劳妮教授的预言——您正怀着新的黑魔王是真的吗？”

　　“您能告诉《魔法妈妈》的读者们您为婴儿房选择了什么样的装饰吗？”

　　斯内普字面意义上被轰向他的问题糊了一脸。他从来没有被这么逼上过绝路，即使把他过去的某些活动算进来。还好邓布利多出面了。

　　“啊，新闻界的女士们、先生们，你们必须明白这些问题与私人特征有关，我们不应该在容易受到影响的年轻人面前散播谣言。斯内普教授目前仍是令人痛心的单身状态，因此提及孩子还为时过早。并且我向你们保证，就我所知我们的特里劳妮教授没有对此作出任何预言。正如你们亲眼看到的那样，斯内普教授仍是深受我们喜爱的那个魔药大师，暂时没有和某个特别的人在一起的计划。现在，你们可以在教工休息室享用茶点。此外，请不要采访学生。谢谢大家。”

　　待他说完，斯内普的脸上已经镇定下来，心里则恼火于邓布利多选择透露给媒体的“非私人”信息。有必要告诉全世界他的单身状态以及他暂时没有和谁在一起的想法吗？还有“深受喜爱”？要是这座城堡里有一个人觉得他“深受喜爱”，他可以光着身子上一天课。邓布利多让这群秃鹫一般贪得无厌的人进来并向他们透露自己的事明显是在计划着什么，他得看着点儿。他一边想着一边收拾起那堆礼物，闪身离开大厅，瞪了那里的人潮之后匆匆返回他的地窖。

　　片刻之后，麦格教授表达了同样的怀疑。她跟着校长走进教工休息室协助招待媒体。海格把他们送走，免得他们心血来潮采访学生之后，她明了地看了邓布利多一眼。

　　“阿不思，这都是怎么一回事？我很惊讶你竟然会放那些人进来，还在那条消息泄露之后对全世界宣布西弗勒斯仍是单身。你准备做什么？”

　　“米勒娃，我完全不知道你在暗示什么。”他的眼睛十分可疑地闪了闪。米勒娃抿起嘴唇眯起眼睛，盯着那个巫师看了一会儿，又抱起双臂扬起眉毛。邓布利多终于投降似的轻笑了一声。

　　“好吧，米勒娃，我只是突然想到我们的西弗勒斯还很年轻，却不愿意走出那个地窖，为自己生活。也许我内心深处有一个丘比特，我想当这个媒人。既然我们的孩子不愿意出去，我们就该把他们带到他面前，你觉得呢？”

　　米勒娃微笑着跟上了这个老朋友：“事实上，阿不思，我有类似的想法。他一直把自己藏在黑暗里。但我还是觉得把他推到马戏团中间有点儿太为难他了。你今天的话对那些巫师就像一道发令枪，我们得保证我们的黑狐狸不逃走。”阿不思又轻笑起来，伸出手让米勒娃挽住。

　　他们一同走进了走廊。校长说：“让游戏开始吧。”

---

作者有话要说：　　出去玩儿了，更新不稳定。
还有这是翻译不是原创啦——