《JOJO的奇妙冒险 同人集》福萝卜

2、3.老掉牙的情歌

　　酒店的啤酒会上，乔瑟夫哼起了情歌。
　　“真少见啊，乔斯达先生会唱这样的曲子。”阿布德尔略有些惊讶地说。
　　“这可是我在意大利学会的，作曲人是个很棒的家伙。”乔瑟夫的语气得意了起来，他一口气灌下了一大杯啤酒，小小的泡泡挂在他的胡须上，他毫不在意形象地打了个满足的嗝，又更加大声地唱了起来。
　　“真受不了。”承太郎低头喝了口啤酒，这首歌不管是调还是词都老掉牙了，特别是词，直白得毫无美感可言，难以相信是词作家专门写出来的。
　　“承太郎，你的下一句话是——”
　　“歌词是谁写的？”X2
　　“是我作的词哈哈哈哈哈。也很棒对吧？”
　　“……”

　　最后是花京院和阿布德尔把醉醺醺的乔瑟夫扶回了房间，承太郎早就去睡了，波普那列夫则泡上了酒店的姑娘。
　　“今天乔瑟夫先生喝得特别多呢。”花京院有些担忧地说。
　　“是啊，我第一次看他喝啤酒喝醉。”
　　似乎已经在床上睡着的乔瑟夫又突然大声地唱了起来，阿布德尔和花京院相视尴尬地笑了笑，掩上门轻轻离开了。
　　------------------------------

　　“嘿嘿，西撒，你刚才在一个人唱情歌吧？真寂寞呀。”年轻的乔瑟夫一脸不怀好意的笑脸。
　　“怎么？”和乔瑟夫相处时间久了，西撒早就没了发火的力气。
　　“教我唱吧。”
　　“哼，我唱的是意大利文，你会讲意大利话？”
　　“当然！只要你肯教我，我一句一句背下来就行了。”
　　西撒无奈地看了他一眼，然后当真一句一句地教了起来。当然其中存了个坏心眼，这首歌其实是他即兴发挥出来的东西，他又有心让乔瑟夫闹笑话，自然把歌词弄得逻辑不通，颠三倒四。

　　“scemo（笨蛋）什么意思？”乔瑟夫一脸认真。
　　“……啊，这个啊。是‘我爱你’的意思。”西撒一本正经地说。
　　“scemo……”乔瑟夫若有所思。

　　过了很多天，在西撒已经忘了情歌的事情的时候，乔瑟夫在闹市采买的时候，大声朝西撒喊道：“scemo！” 把西撒气得飞起。

　　又过了很多年，在乔瑟夫在啤酒会上喝得醉醺醺的时候，他随随便便地把即兴的英文歌词编了进去，又一遍遍地唱起了这首歌。

　　此刻的乔瑟夫躺在酒店的床上，他半睁的眼迷迷蒙蒙地塞进了一个幻影。
　　“你真以为我一句意大利文都不会吗？” 他朝那个幻影轻笑。
　　“ti amo 。”他说。

　　可惜错过的光阴，就像老掉牙的情歌歌词，和那次半开玩笑的告白一起消失了。

作者有话说

　　在西撒告诉乔瑟夫“scemo”是“我爱你”的意思的时候，乔瑟夫其实已经知道“我爱你”的意思是ti amo了…