6、 Chapter Two 绝望的希望（三） ...
-
当哈利走进竞技场时，看台上的观众和场地上的匈牙利树蜂龙发出了两种截然不同的吼声。火龙蹲在场地中央，长满尖刺的尾巴一扫，就在坚硬的岩石地板上砸出一道深深的沟壑。巨大的野兽并不清楚将要发生什么，但是她本能的察觉到她的龙窝收到了威胁，这是她唯一关心的。
母龙的窝里堆放着一些龙蛋，在那之中，一个漆成金色的假蛋正迎着太阳闪闪发光。
哈利的手因为太过紧张和恐惧而抖个不停，但他强迫自己向前走，一步一步缩短他和危险之间的距离。火龙发出警告性的怒吼，但她没有离开她的龙蛋，哈利谨慎地挪动自己的脚步，尽可能的克服恐惧，慢慢靠近她。
哈利把目光从龙身上移开，他紧张地向看台方向瞥了一眼。全校师生都坐在那里，一些学生举着支持塞德里克的标语，还有一些则兴致勃勃地冲他起哄喝倒彩，他们巴不得看到他的失败。他看见波特夫妇坐在教师席上，坐在校长和其他教授旁边，但他没时间多看他们一眼——那条龙吼了起来，他不得不把注意力重新放回场地上。
火龙向前冲了几步，企图用更加响亮的吼声吓跑面前的入侵者。不得不说，它几乎成功了。
哈利感觉到冷汗正顺着他的后背流下来，心底的恐惧几乎要冲破云霄，但他没有阻止这种情绪。他集中精神，让恐惧洗刷全身的血管并充斥在每一处神经。他的手还在微微颤抖，魔杖在手中微微发热，哈利徒劳地举起这根锋利的武器，对准龙。
母龙甩动长长的脖子向他砸来，脑袋在空中划出一道弧线。哈利飞快地念出咒语，挥舞魔杖在空气中画下复杂的图案。就在一瞬间，他感到极度恐惧，这种纯粹的情绪以独特的方式注入魔杖，和咒语一起喷涌而出。
岩浆般的炎息从龙嘴中喷出，这种几乎能融化岩石的火焰仿佛高速前进的霍格沃茨特快一般，直直冲向哈利。哈利的魔咒和龙息撞在一起，咒语无声无息地散开，哈利四周高温的火焰被转变了，热量四散流走，龙炎变得如同就像之前他练习过的魔法火焰一样，不再炽热，反而凉了下来。
冰冷的火焰从脚下升起，一波一波冲刷着他，哈利觉得自己仿佛包裹在一堆羽毛中。
来不及欣赏这个咒语的成功，哈利顶着火焰，在龙息结束之前，再次举起魔杖，施展了几个法术。
第一个咒语施加在身上时，哈利觉得仿佛有一桶凉水从头浇了下来。在观众们看来，熊熊火焰中，哈利本就模糊的剪影变得更加模糊不清，这让他们兴奋得喊叫起来。哈利的幻身咒不太成功，他没能完全隐去身形，但是幸运的是，这一小会的功夫足以骗过母龙，让她以为这个侵略者已经被烧成了灰烬。
接下来哈利本想用个悬浮咒脱离火焰的范围并躲到一边，这样他就可以趁着母龙仍全神贯注于炎息时，把魔杖对准它。已经冷下来的火焰依然有很强劲的力道，哈利的悬浮咒出了点差错，他没能顺利地漂浮到母龙旁边，反而龙嘴飞了过去。就在他撞上巨龙的尖牙时，又一股如同激流一般的炎息喷了出来，冻结火焰的效力尚未褪去，哈利被冰冷的火焰推开了，这简直救了他的命。
悬浮咒失效以后，哈利狠狠砸在地面上，他向后滚了几英尺远才停下来，魔杖也脱手飞了出去。坠落带给他满身淤青和瞬间的茫然，哈利摇摇头，试图理清自己的思路。他看到母龙结束了喷火，然后甩动它的脑袋，寻找下一个攻击目标。
看台上的观众发出兴奋的尖叫，这令场地中央的怪兽更加暴躁，它吼叫着，不安地跺脚，甩起尾巴砸到岩石上，巨石分崩离析。
哈利看到了他的魔杖，他慢慢伸出手，试图在不惊动这头激怒的动物的情况下拿到它。他的好运持续到他拿到魔杖的那一刻，马上母龙就闻到了他的气味——哈利离它太近了。
他知道自己已经暴露了，不等那颗巨大的脑袋转过来，哈利将两条他所学会的最强的咒语甩了出去——吉姆教给他的，那个男孩真的很擅长这种破坏性的咒语。
第一个法术擦着火龙的一只前爪扫在地面上，它脚下的岩石被炸碎了，拳头大小的石块四散开来。龙稍微绊了一下，将前半身的重量支撑在另一只前爪上，砰地一声，哈利的第二个法术击中了它的这只爪子。
诅咒在野兽的关节上散开，它痛苦的屈起它的爪子。龙尖叫着倒下去，它沉重的后一半身体带着它狠狠砸向地面。
不等它完全倒下，哈利猛地起身冲向龙窝。
他一边跑，一边快速的施展咒语。各种各样的咒语从他的杖尖喷出来，无关痛痒的骚扰咒或者其他什么的小咒语偶尔会击中母龙的眼睛或者耳朵之类脆弱的部位。哈利将一些更加强力的咒语甩出去，试图击中野兽，令它爬不起来或者可以延长它起身的时间，他尽可能的快速奔跑着，来不及去查看那些咒语的效果，甚至不去瞄准。
这是他计划中最危险，也是最可能导致失败的环节。
一旦母龙重新站起来并看见哈利的身影或是咒语的来源，它很容易就可以咬死或者烤熟了他。哈利几乎没有机会冻结火焰——他不再像刚才那样害怕了，甚至是当它长满尖刺的尾甩过来时，他也没多少机能挡下来。如果他没有抽到匈牙利树蜂，这一切将不会困难到这个地步，但是现在说这些也没用了。
龙忽然发出怒吼，但不是因为愤怒。哈利的一个咒语穿透了她厚厚的皮肤，让她忘记了除痛苦之外的所有事情。
离龙巢还有几步之遥时，哈利不再释放咒语，他击中全部的注意力，尽全力向龙巢冲了过去。他一把抓住金蛋，惯性使他继续向前冲，树蜂龙多刺的尾巴狂暴地砸向竞技场的地板，岩石碎成粉末，哈利就这样抱着金蛋，不顾漫天的碎石，冲了出来。
他成功了！哈利跑出危险区域，并向着场馆的一个出口飞飞奔过去。他一脚踏入出口大门，蓄势待发的驯龙人立刻冲进竞技场，将昏迷咒语丢向火龙的腹部，它庞大的身躯砸下来，驯龙人用咒语将它接住，以免它砸坏自己的龙巢和里面的龙蛋。
哈利重重地靠在墙上，喘着粗气，不顾脸上的伤咧嘴笑了。
外面的观众在大声欢呼并鼓掌，大部分甚至激动地站了起来，他在最后阶段那个大胆而精彩的冲刺打动了他们。
金蛋沉甸甸的压在手里，但是与之前的为了得到它而付出的努力和准备而言，它是在是太轻了。哈利只希望这个麻烦的东西配得上它的价值。
###
“真是太精彩了！”赫敏兴奋地说，“你比其他人做得都要好！”
庞弗雷夫人将哈利身上的伤口治好，然后摆摆手示意他可以走了，在这个过程中，她不停的抱怨着那条危险的龙和对此感到兴奋的学生，不过哈利的注意力并没有放到这个上面。
赫敏在他耳边复述其他勇士的表现，她尤其详细地描述了芙蓉——那个法国姑娘——的表演，她用昏迷咒弄晕了龙，但是当她靠近龙巢时，巨大的火焰忽然从正在打瞌睡的龙的鼻孔里喷了出来。
但是哈利只想听到他们的分数。
“他们一定不会因为你受伤而扣你的分的。”赫敏尚未从紧张的情绪中放松下来，她唠唠叨叨，明显比平时话多，“只有克鲁姆受伤较少，他丢分是因为当他用了疾眼咒，然后那条瞎掉的龙踩碎了一些蛋。塞德里克受伤更严重些，他把石头变形成一条狗，结果龙对它不感兴趣，反而追着塞德里克到处跑，即使如此他还是比芙蓉的情况好一些。你是在最短时间内完成挑战的，说真的，你简直能拿满分！”
刚刚出事时，不出所料，只有赫敏站在哈利的身边。科洛莉丝不喜欢这些东西，但她还是拉着她弟弟一起，尽可能的帮助哈利，几乎所有的训练他们都参与进来。他们都在他身边支持他，哈利明白，他的胜利不是一个人努力就能达成的。纳威和金妮公开表示支持他，一些相对不那么危险的练习，他们也尽可能的参加。
哈利觉得这样高调的帮助让他开起来有些愚蠢，但吉姆坚定地认为，如果没有这些明显的支持，会有更多的人认为哈利是个众叛亲离的失败者。哈利很高兴赫敏和别的人从没有丢下过自己一人。
他们一起回到看台，裁判们正准备给他打分。哈利忽然注意到，邓布利多黑着脸，表情阴沉没有一丝笑容，他看起来似乎很生气。莫名的恐惧击中了哈利。赫敏也注意到了这一点，她立刻不说话了。
首先打分的是法国的女校长，她举起魔杖，一股银丝从杖尖喷到空中，绕成她的分数。
零分。
恐惧和混乱攥紧了哈利的心脏，裁判们一个接一个给出了分数，每一个银丝绕成的分数都像匕首一般，笔直地捅进他的内脏。
零分。
九分。
零分。
零分。
很明显，他是个魔偶，于是他连得到公正的分数的权利都没有了，除了邓布利多，没有人根据比赛表现公平地打分。
赫敏义愤填膺，她的愤怒如同火山，随时可能爆发，一些观众也对裁判发出响亮的嘘声。但是哈利只是摇摇头，转身离开这里，他的心被巨大的失望填满，这一刻，他甚至忘记了愤怒。
不过马上，他就想起来了。
作者有话说
第6章 Chapter Two 绝望的希望（三）
