2、 Chapter One 惊醒（二） ...
-
邓布利多摘下眼镜，揉了揉眼镜。哈利忽然发现——老人看起来很疲惫，比往常任何一次他见到他时，都要疲惫许多。
“哈利，我给你讲个故事吧，一个很长的故事。可悲的是，我想对于你来说，这或许是一个非常痛苦的故事，但是我希望你能坐在这里，听我讲完。”
哈利怔怔地点头。
“在你出生之前，我非常幸运却又十分沉重的听到了一个预言——伏地魔将被一个命中注定的孩子所打败，那时我并不确定，不确定这个孩子会不会是你，准确说来，有两个孩子符合条件。我将我的疑虑告诉了这两个孩子的父母，并建议他们躲起来。
“莉莉和詹姆·波特听从了我的建议，然后如你所知，他们让彼得·佩迪鲁当保密人，在房子周围设下赤胆忠心咒。然而，这并不是他们唯一的预防措施。
“波特夫妇，他们都有着令人难以置信的才华，说他们是同届学生中最聪明以及最强大的都不为过。因此，当他们把两个人的力量结合在一起时，这份力量只会更加强大。当得知赤胆忠心咒并非不能打破时，他们在家中建造了一个秘密房间。我知道一些麻瓜也会在他们的房子里建造类似的房间——‘避难室’——他们好像是这样叫它的。
“在这个房间里，他们重现了一个咒语——一个非常复杂的，一度失传的咒语。他们从巫师界的各个角落寻来那些流传百年的手札和笔记，在这些资料的帮助下，他们成功建造了一扇门，可以通往一个由魔法构建而成的世界，一个可以藏身的乐园，如果必要的话，他们可以永远躲在里面。
“然而，这个神奇的咒语——人们把它称作‘阿瓦隆之门’——并不是他们最令人惊叹的成就。
“那个时代，如果伏地魔和他的追随者想把一家人从家中找出来，那么他们会一直不停的搜索这栋房子。莉莉和詹姆意识到这一点，于是他们有了另一个更加强大，以及更加危险的计划。
“利用他们自己的鲜血以及他们刚出生的儿子的血，波特夫妇实现了他们脑海中那个复杂的构想——魔偶，一种拥有血肉之躯的魔法道具。两个成人魔偶的模式比较简单——一个会努力战斗，试图保护另外两个；另一个则会拼命哀求，让对方饶过最小的那个。
“最小的魔偶——哈利·波特的——则是另一种，和其他两个是完全不同的类型。
“在制造过程中，波特夫妇把强大的魔力，以及许许多多复杂的保护咒和其他咒语编进了它的身体。几乎没什么咒语可以伤害到这个婴儿人偶，甚至它可以对施咒者造成灾难性的伤害——事实上，它真的做到了。”
“一个□□。”哈利说。
“的确，一个聪明而且非常可怕的陷阱，伏地魔确实在它身上栽了跟头，但是波特夫妇的计划中出现一个纰漏——黑魔头强大的魔力在反弹中炸毁了他们的房子。于是门被封锁了，他们被困在了阿瓦隆。
“但是那个婴儿魔偶——那个□□——却没能被破坏掉。”
“……我，”哈利浑身冰冷，恐惧从心底蔓延出来，“我就是那个魔偶。”
邓布利多点头：“是的。”
哈利觉得很恶心。他的胃揪成一团，他想吐，他的心脏跳得飞快，脑子里晕乎乎的。
“怎么会这样？”他有气无力的问，“他们为什么不回来？难道他们不能再造一扇门或是别的什么吗？”
“那时我只能推测到你是怎样从死咒之下捡回性命的。尽管波特夫妇留下许许多多的保护咒的痕迹，但是当时，各种各样的指责摆在我面前，我没想到——他们躲进了阿瓦隆。
“当我在戈德里克山谷发现魔法痕迹时，我错误的理解了它的含义。莉莉很聪明，她在魔偶上放置了一个修复魔咒，当它被摧毁超过二十四小时后，如果这时波特夫妇回家的门被堵塞了，这个魔法会自行启动，修复阿瓦隆之门。可我错误地以为这个咒语是莉莉用于保护你的血缘魔法，我把你带到了你姨妈家，然后在无意间阻碍了莉莉和詹姆回家的道路。”
“我没死，”哈利说，“ 因为佩妮姨妈的缘故，这个魔法暂停了。”
邓布利多点头。
“我们并没有把那栋房子修好，而是让它以原貌保留下来，以此来表达我们对这个不幸的家庭的敬意。如果那时我们重建房子，或许我们就能找到并清理出那个通道，然后波特夫妇就能从他们留下的门里回到这里。”
哈利头晕的厉害，胃里也愈发虚弱。
“我不是魔偶，”他想到什么，急迫地说，“我知道我是谁，不是么？我的意思是——魔偶不是人类，它们没有灵魂。我有灵魂，对吧？”
“的确，你有灵魂，若非如此，摄魂怪是影响不到你的。”邓布利多说。
“但魔偶是没有灵魂的，”哈利说，“难不成是我的灵魂自己长出来的？”
“这倒是个谜。”邓布利多说。
他敷衍一句，就想岔开这个话题，但是哈利不接受。
“您知道什么，对吗？”他生气地说，“关于此事您已经有想法了。告诉我，告诉我究竟发生了什么！”
邓布利多被哈利忽然提高的声音吓了一跳，但他并没有表现出来。
“我确实有个想法，但是在说出来之前，我想我应该先证实——”
“不。”哈利打断他的话，“现在就告诉我，我有权利知道——我是说，我都不知道自己究竟是什么。我的人生已经彻底脱轨了——我甚至不是人类。您觉得我是什么呢，我想我有权利知道这一点。告诉我吧，拜托。”
邓布利多发出一声叹息，他似乎有些沮丧。
“哈利，就算我将我的想法说出来，恐怕你也不会从中得到慰藉的。”他说。
“慰藉？”哈利苦涩地笑了，“我只是觉得——我是个彻头彻尾的怪物，我曾以为我有一个家——一个几乎占据了我整个生命的家，但我没有父母，从前没有，以后也不会有，因为我只是一个有血有肉的，会动会走的魔法。您说究竟是怎样的噩耗才能让事情变得更糟呢？”
“你不仅仅只是一个普通的魔偶——”
“为什么？告诉我。”哈利的语气有些生硬，“我真的有灵魂？又或者您是为了安慰我才这么说？”
“你有灵魂，我认为这一点毋庸置疑。”邓布利多说。
“那么它是从哪冒出来的？”哈利问。
邓布利多又犹豫了。
哈利看着他。忽然间，一个想法闪电般击中了他，他觉得他已经想到了答案。
“伏地魔。”哈利瞪大眼睛，自言自语，手指不自觉抚上额头上的伤疤，“您说过他把自己的一部分留到了……我的身体里。是他的灵魂，对不对？”
邓布利多更泄气了，他似乎已经陷进了自己的椅子里。
“是的。”校长说，“我相信他曾分裂自己的灵魂，试图用一种错误的方式获得永生。当他的杀戮咒失败时，他的灵魂分裂的更加彻底，其中一块掉出来，然后就——钻进了你的身体。”
哈利无力地倒在椅子上，他的脑海中不断回响着校长的话。
“哦，真该死。”他说。
他们坐了很长一段时间，哈利试图消化他所听到的——可他发现这只是徒劳。校长耐心的等着他，直到他能继续听下去。
最终，哈利发现他还有更多的问题需要去解答。
“那么……火焰杯又是怎么回事？”他问，“它是怎么搅合进来的？”
校长叹了口气：“当你的名字从火焰杯中出现时，你和它之间就定下一个魔法契约，然后，波特夫妇通过这个契约，建立了他们与火焰杯之间的联系。莉莉和詹姆可能是利用了这个联系重建了一个新的通道，不幸的是，这个通道开启时需要消耗你的大部分魔法以保证它足够稳定，以至于他们可以安然无恙的通过它。”
“他们回来了？”哈利问，“时间过去这么久，他们还活着？他们能长久的离开阿瓦隆么？他们还好么？”
“前几天你昏迷时，我和他们谈了很久，他们几个都好，都很健康。”
“几个？”哈利捕捉到这个不同寻常的措辞。[注1]
他想起来了——那时候，莉莉和詹姆身边，还站着两个男孩和一个女孩。
“梅林啊，”哈利说，“他还活着对不对——那个真正的哈利·波特，然后他还有一个弟弟和一个妹妹，梅林啊这真是棒极了！”
紧接着，这个举世闻名的——名为“哈利·波特”的魔偶，一下子倒在他的椅子上，这一晚他受到的冲击实在是太大了。
作者有话说
第2章 Chapter One 惊醒（二）
