“The love leans on Paris seems somehow sadly gay.” (爱在巴黎,似乎总有些伤感的快乐。)
这是一首流行年代可能比父母出生年份还要早的爵士老歌。
…… The glory that was Rome is of another day. I’ve been terribly alone and forgotten in Manhattan. I’m going home to my city by the bay.
I left my heart in San Francisco. High on a hill,it calls to me, to be where little cable cars climb half way to the stars. The morning fog made to the air.
I don’t care My love waits there in San Francisco, above the blue and windy sea.
When I come home to you, San Francisco! Your golden sun will shine for me.
内心极度文艺的二逼青年周宇神魂颠倒地听着。
这歌的前半段,乍听起来怪腔怪调、荒腔走板的,快到副歌部分,调子一转,旋律变得格外舒缓动听,带有无限温柔情意:“I left my heart in San Francisco……
终于完结了!
插曲:《I Left My Heart in San Francisco》-Tony Bennett
后记:文中没有明写是在异国的哪个城市,心中的确是以三藩市为蓝本的。三藩市在N年前做过关于同性婚姻合法的全民表决,但很可惜最后并未通过。因此,本文的背景目前为——架空。囧rz
M--u--a,期待下篇文再见~~~