《暗黑森林里的拜访者》Apr子郎飞错

2、曲一：深夜的弥撒曲 那个故事我

　　那个故事我已不再愿意藏于怀中
　　我愿意在消失之前，告诉你整个经过

　　属于马戏团的大圆顶，
　　是巴黎郊区林子的临时一隅。
　　当寒鸦鸣叫之时，
　　便可以清楚地看见它映在松针叶上的影子。

　　我现在正坐在第二排的座位上，
　　这里只有一个人，吉埃里克，
　　我是唯一一个被邀请进这个宴会里的观众。

　　“那真奇怪啊！”那个高大无比的门童说（据我所知，他应该有2.5米之高）
　　“‘那个人’尽然邀请了一个如此普通的人！”

　　那只是一个开始，
　　所有的真相渐渐地浮出水面。（这句话怪我翻得词穷Everything started gradually.）
　　一位有着钢铁假肢的美丽歌女；
　　还有两个头的小丑；
　　一个有着人类头颅的驼背野兽。
　　不过最重要的压轴戏还在最后。

　　一阵高昂清亮的安魂曲。
　　那是一位少年所唱。
　　那压轴戏竟如此精彩，
　　以至于让在场的每一个人都成为圣人，
　　被这代表天堂的圣///洁歌声所锁住灵魂，
　　忘却过往的罪恶和不幸。

　　在歌声之后，高光的洒下揭露所有的演员的伤痛。
　　而我仅被这个歌唱的少年深深震惊：
　　脸上有很大一片程度的畸形，
　　还有那长期的营养不良
　　让他就像是一个骨瘦如柴的死人！”

　　“来啊，来啊！来看啊！这恶魔之子！”
　　一个强壮的小丑用他强壮的左手，扯着少年的头发，
　　把他那张几乎完全畸形的脸展现给我。
　　那张脸的右侧就像是被大锤所敲击，
　　深深陷下去的右眼，使得他的整张脸不显得对称协调。
　　那更恐怖的是他鼻子上深深的大洞，我甚至可以看见里面的鲜肉。（经常把flesh翻译成鲜肉）
　　上帝啊，您为何要如此错误地，
　　把这青春的少年，徒手添上多么悲痛的残缺，
　　使得他在残酷的人间显得如此脆弱。

　　是的，畸形，这里全都是畸形人，
　　这里所有的演员都是患有畸形的弃儿！