11、交易与交锋 ...
-
哈利波特正在和韦斯莱家的兄弟打魁地奇，公平起见，他们用的都是韦斯莱家的彗星，它骑起来摇摇晃晃，哈利发誓他看到一只蝴蝶从他身边飞了过去。但有朋友能陪他玩掩盖了这个瑕疵。然而，他不知道的是，那个试图拯救他的小精灵已经不在人世了。
哈利觉得在陋局度过的这个暑假是最美妙的假期，这所不大却温馨的房子里的每个人都对他很友善，这给了他很大的安慰。所以他很珍惜这次难得的经历。
镜头转向另一边
马尔福家的兄弟俩也格外珍惜这个暑假，等到开学，他们就要分开了。然而，德拉科被家族训练搞得精疲力尽，塞格纳斯也为熟悉德国贵族的额外作业焦头烂额，所以在一起腻着的时间并不多。但两个人都在为对方而拼命，卢修斯将他们的行动看在眼里，见自己的引导十分有效，内心也得意了起来。
在德拉科和塞格纳斯不舍的情绪中，通知书被送来的日子还是施施然的来临了。德拉科优雅地拿着餐巾擦了擦嘴角，将信解了下来，随即吃惊地挑了挑眉，难以置信道：“除了《魔咒标准教程》以外，都是一个叫杰德罗洛哈特的人写的书！”
卢修斯马尔福发出了一声意义不明的感叹声后，认真地对大儿子说：“看来你这学期得自学课程了。相信我，德拉科，如果你这学期有一门课没有及格的话，我也不会就因为这个原因而不惩罚你的。”
这边塞格纳斯已经用自己的魔杖召唤了墨水和羽毛笔，它们稳稳地停在塞格纳斯面前。羽毛笔自动占了墨水，在塞格纳斯的录取通知书上签下了一个漂亮的“塞格纳斯马尔福”的字样。
“塞格，就算你是一个巫师，也没有资格这么懒。”卢修斯马尔福注意到了塞格纳斯的动作，教训道。塞格纳斯敷衍的笑笑，岔开了话题：“录取通知书上还要求我要去买一根权杖，我猜，这些都能在对角巷买到，是么，爹地？”“当然。”卢修斯颔首道，“我看我们最好明天去，我正好有一天的空闲。茜茜？”“我当然没什么事了。”纳西莎马尔福微笑道。
星期三很快就到来了，马尔福家起得很早，华贵小巧的马车已经等在了门口，里面被施了无痕伸展咒，四个人坐进去依旧很宽敞，外面被施了混淆咒以确保在天空飞行的时候不会被麻瓜看到。“我一会儿会去一趟翻倒巷。”卢修斯拿过两个儿子的购物清单，与纳西莎一起计划着路线。“我也想去！”塞格纳斯和德拉科异口同声道。卢修斯挑起了一边的眉毛，懒洋洋地说：“注意你们的礼仪，男孩们。我当然会带你们去了，你们需要见见世面。”
哈利捏着一撮飞路粉扔进了壁炉里，踏了进去，可是深吸了一口气后却吸了满嘴的煤灰。“对。。。对角巷。”他发现自己在不断的转动，模糊的影像让他的胃极不舒服，最后，他终于掉了出来，摔在了坚硬的石壁上，眼镜也被摔破了。
哈利捡起了眼镜，发现自己正在一间商店中，但这里出售的东西却让人毛骨悚然。
商店的玻璃门上出现了顾客的身影，哈利敏锐地认出了德拉科马尔福，于是快速闪进了一个黑色的柜子里，留下了一条小缝儿可以观察外面的情况。
店门被推开了。“这儿真破，爹地。”一个清脆的声音说道，哈利认出是德拉科的弟弟，他们在一年前见过面，他们甚至谈过话，‘和他哥哥一样的没有礼貌，傲慢自大。’哈利在心中评价道，但还是不能否认这个小男孩儿长得越来越精致了。“不要碰任何东西，男孩儿们。”卢修斯警告道。这是哈利第一次看到卢修斯马尔福，他的脸色苍白，显然，德拉科长得更像他。但父子三人却拥有相同的冷漠的灰眼睛。卢修斯按了按桌上的铃。
德拉科耸耸肩收起了想要近距离看看离他最近的沾血的眼球的想法，塞格纳斯看哥哥似乎对那个很有兴趣，解释道：“这个上面有诅咒，我还能感到一丝淡淡的刀砍咒的波动，应该是切下来的时候弄上去的。”“哦，可以了宝贝儿，我相信你在这方面的天赋。”卢修斯慈爱地说。德拉科也赞赏地看着塞格纳斯。塞格纳斯却耸耸肩：“但我又不能做魔药。”
他们的对话被出来的博金博克打断了。“有什么可以帮你们的么？尊敬的马尔福先生。当然还有两位小少爷。”他谄媚地笑着，“来看看我今天刚进的东西吧，价格绝对公道。”卢修斯打断了他的话：“我今天是来卖东西的。最近风声很紧，博克先生。我猜你也应该知道，我家有些不方便的东西，我可不想被那些人翻出来。”他拿出了一卷羊皮纸。
店主的笑容变得淡了一点：“我猜魔法部的那些人并不敢来打扰您，不是么？”
“当然。”卢修斯骄傲的答道，“现在马尔福家族在魔法界还是有一定的名望的。但我听到了一些传言，那个爱管闲事的穷鬼韦斯莱。”说到这里，他仿佛是想到了什么开心的事，笑了出来。尽管他的声音很好听，但是藏在柜子里的哈利还是觉得气血上涌。
德拉科还在店里闲转着看货物，但塞格纳斯却站在一旁偷看着单子上列出的物品。卢修斯看着塞格纳斯好笑的样子，忍笑问道：“怎么，看上哪件了，塞格？”塞格纳斯的小心思被点破，于是光明正大地浏览了一遍，遗憾的叹道：“没我喜欢的。”“也许回家后你可以挑上几件。”卢修斯对塞格纳斯总是很宽容。德拉科马尔福挑眉看了过来，卢修斯朝他假笑了一下：“我那也许有一些你能用得着的魔药材料，小龙。”他才满意地转了过去继续他的探索。
哈利躲在柜子里紧张的看着马尔福离他越来越近，当马尔福的手搭上了柜门时。塞格纳斯叫住了哥哥：“我们该走了哟，哥哥。”看着马尔福转身离开，哈利松了一口气。
能顺利回到对角巷真的是好极了，哈利默默地想着。他们在去古灵阁的路上，哈利就迫不及待的讲了马尔福去卖东西的事。韦斯莱先生高兴于自己部门的行动给马尔福带去了麻烦，但韦斯莱夫人却劝自己的丈夫不要硬碰硬。正当他们争论时，哈利一行人遇上了同在古灵阁的赫敏。
取完钱，哈利与两个好友一起走在对角巷的大街上，他感觉自己的心情好了点。但正当他们要去买冰淇淋时，却遇上了马尔福家的男孩们。“哟，这不是救世主和他的跟班么？”德拉科温柔地擦去了弟弟嘴角上沾到的冰淇淋，抬头对他们冷笑道。“你穿衣服的品味真糟糕。这么说，你就是那个大名鼎鼎的哈利波特了？我们之前见过面，我还记得你。”塞格纳斯看了一眼面前穿着牛仔裤和衬衫的哈利，中肯的评价道。他又看了一眼旁边涨红了脸的罗恩韦斯莱，鄙夷的说道：“我知道你，红头发的小孩，浑身透着穷酸气，典型的韦斯莱。听哥哥说还有一个泥巴种，看来就是你了。”赫敏吃惊地看着塞格纳斯，她本来看着塞格纳斯漂亮的容貌觉得这个小孩应该会很可爱，但没想到他能说出这么恶毒的话。
“哦，塞格，不要这么刻薄。”德拉科虚伪的说，赫敏使劲儿拉住罗恩不让他冒冒失失地冲上去，“我想我们该走了，这的空气可真糟糕。”塞格纳斯朝德拉科笑笑，这使他的小脸儿显得更漂亮了，他乖乖的跟在哥哥旁边趾高气扬地离开了。
作者有话说
第11章 交易与交锋
