作者的话:
私以为德·包尔夫人因为流言,专门去浪博恩找伊丽莎白,并说了那么多不符合贵族夫人身份的话,令人觉得有些突然和惊讶,更令人惊讶的是,她还跑去伦敦和达西汇报了她的这次失败谈话。正因为这样,伊丽莎白与达西之间的剧情才被大大推进,顺利进入HAPPY大结局。
傲慢与偏见原文:
她(伊丽莎白)马上就认识到,这次双方所以会取得这样的谅解,还得归功于他姨母的一番力量,原来他姨母回去的时候,路过伦敦果真去找过他一次,把她自己到浪搏恩来的经过、动机,以及和伊丽莎白谈话的内容,都一一告诉了他,特别把伊丽莎白的一言一语谈得十分详细,凡是她老人家认为嚣张乖癖、厚颜无耻的地方,都着重地说了又说,认为这样一来,纵使伊丽莎白不肯答应打消这门亲事,她姨倒一定会亲口承诺。不过,也是老夫人该倒霉,效果恰恰相反。
他(达西)说:“以前我几乎不敢奢望,这一次倒觉得事情有了希望。我完全了解你的脾气,我想,假若你当真恨我入骨,再也没有挽回的余地,那你一定会在凯瑟琳夫人面前照直招认出来。”