下一章 上一章 目录 设置
80、Part 40-2 ...
-
“咦?Mycroft呢?”福尔摩斯先生拿着两杯酒走了出来,却意外地发现大儿子已经不见踪影。
“他和Sherlock在外面聊天。”Christine笑着走过去接过酒杯。
“聊天?Sherlock and Mycroft?”福尔摩斯先生有些担心地走到窗边,“但愿他们两个不会吵起来,否则他们的母亲肯定又会生气了。”
“这个嘛?”Christine撑着沙发椅背迟疑了一下后,才勉强笑道,“应该不会吧。”
“今年还算好啦!”福尔摩斯先生离开窗边在长沙发上坐下,“要知道以前每次过圣诞节,都意味着一场战争,他们两人总是互相挑刺,直到一方终于无法忍受,然后就开始吵架甚至打架!”他无奈地喝了一口酒。
“Seriously?”Christine满脸惊讶地问,“我从没见过他们两人会失控到那个地步。”
“那是因为他们现在年纪都大了,再加上已经有四五年没有一起过节了,但他们小的时候——”福尔摩斯先生停下来摇了摇头才继续说,“Mycroft在某些方面从来都没有起到做哥哥的榜样,Sherlock则从小调皮得不像话,而我这个做父亲又没有什么权威,只有他们母亲生气时,他们才稍微听话些。”
Christine震惊的表情才爬满脸,福尔摩斯夫人的声音就从厨房里传了出来。
“Sherlock和Mycroft又惹什么祸啦?”福尔摩斯夫人快步从厨房走了出来,发现两个儿子都不在场便顺嘴询问道,“他们人呢?”
“在外面聊天。”福尔摩斯先生用迟疑的口气说。
福尔摩斯夫人一挑眉,随即就快步走到窗户边望了一眼窗外,接着就马上走去打开正门。
“Are you two smoking?!”她高声地朝门外喊到。
Christine透过窗户看到背对着房子的Holmes兄弟在母亲的责问声响起时,就同时转身同时将拿烟的手藏到身后并同时开口。
“No.”这是Mycroft的回答。
“It was Mycroft.”而Sherlock则是异常熟练地把错误推到哥哥身上。
福尔摩斯夫人怒视了两个儿子一会,才不悦地关上门。
“这两个臭小子,真当我是瞎子啦!”福尔摩斯夫人气呼呼地走到丈夫面前,“我又不像你是老花眼!”
福尔摩斯先生连忙起身拍拍妻子的后背帮她顺气,并朝她露出讨好的笑容。
“Mrs Holmes,请问还有三明治吗?”Christine突然出声询问,“Mary担心John中午没吃饱。”
“当然有。”福尔摩斯夫人立刻笑道,“我现在就去帮他准备。”说着,就快步走向厨房。
福尔摩斯先生犹豫了一下,突然歉意地朝Christine笑了笑,然后就跟着妻子走进厨房。
Christine跟着他们的身影望向厨房,接着就看到Wiggins望向自己的询问目光,她便微笑着点了一下头,然后才离开沙发后面走到窗边。
房子外面,Holmes兄弟的谈判似乎已经结束,Christine来到窗边时,正看到Mycroft将手里的烟扔到地上踩灭,转身走向正门,只是在踏上台阶前却突然停住。
“…your loss would break my heart.(…失去你会让我心碎)”Mycroft的声音从门缝里传了进来。
这让Christine忍不住掏了一下耳朵,她实在很难相信这话是出自Mycroft,而Sherlock的反应则更加夸张,他直接喷出口里的烟气,并咳得弯下了腰。
“What the hell am I supposed to say to that?!(你这话要我怎么往下接啊?!)”Sherlock的惊问声大得都从门缝传了进屋。
Mycroft转身面对着弟弟耸肩道:“Merry Christmas?(圣诞快乐?)”
Sherlock明显不同意哥哥的答案,以至于Christine很轻易就能从他的口型看出他说的是:“You hate Christmas.(你讨厌圣诞。)”
“Yes.”Mycroft停了一下才继续说,“Perhaps there was something in the punch.(估计刚才喝的punch酒里加料了。)”
Christine低头望向手里的酒杯,她现在不知是该庆幸自己多年戒酒所养成的让自己即使手握美酒也能将其视而不见的习惯,成功地避免了自己像其他人一样无知无觉地就中招了呢?亦或者该感叹自己即使无意间也能差点打乱Sherlock的行动计划呢?
“Wiggins, get me more punch!(给我多些punch酒!)”Christine高喊一声,走到壁炉边将杯子里的酒泼了进去,火焰矮了几分后又迅速窜得更高。
“Oh, here you are. Miss Su.”Wiggins立即应声走出厨房,右手里已经拿了一杯不知什么时候就倒好的酒,“For you and Mr Holmes the elder.”他异常主动地将Christine手里的空酒杯接了过去。
Christine愣了一下,直到开门声响起,才伸手接过Wiggins右手的酒杯,并开口说了一声“Thank you.”
Wiggins的嘴角很艰难地往上翘了一下,接着他便朝刚走进来的Mycroft点了一下头,然后就转身走进厨房。
“Sherlock这个帮手看起来似乎挺机灵的。”Christine举起酒杯喝了半杯才将它递给Mycroft.
“就是说话水平和他一样差劲!”Mycroft皱眉接过酒杯,最后还是扭着脸一口将剩余的喝光。
“有其师——”Christine伸手按住额头,“必有其徒。”她想要走向沙发,步伐却变得有些不听话。
“You are right.”Mycroft伸手扶住她向长沙发走去,但刚让Christine躺好,自己也无力支撑地倒在她身上。
开门声响起,Sherlock快步走进屋,并打开客厅的门朝John喊了一声:“Don't drink Mary's tea.(别喝Mary的茶。)”随即就退出客厅伸手抓起自己的围巾,快步走到柜子边拿起Christine的手机,“Or the punch.(或者punch酒。)”
他转身扫了一眼躺在茶几上的酒杯,走到沙发边探了一下女作家和他哥的鼻息,顺手调整一下他们的姿势,接着退后一步用刚拿到手的手机给Christine和Mycroft拍了一张照片,添加到邮件附件在地址栏上输入“2”并发送出去,然后才到厨房查看父母的情况。
“Sherlock! Did you just drug my pregnant wife?(你是不是对我怀孕的老婆下药?)”John追着大侦探闯进厨房怒问道。
“Don't worry.Wiggins的化学很在行!”Sherlock确认父母都没事后,就望向Christine的手机。
“我亲自计算了给你老婆用的剂量,不会对小宝宝有影响,我会照顾她的。”Wiggins自信地说着,将一盘三明治用保鲜袋装好,“这是Mrs Holmes给你准备的三明治。”他把装好袋的三明治塞到John的手里,“Miss Su和你妻子都担心你午餐吃的东西不够支撑到晚上。”
“你待会正好顺路吃掉!”Sherlock边盘着围巾,边安慰着John,“Wiggins会监控他们的恢复情况,这或多或少是他的本职工作。”
“这就是你跟Magnussen的交易吗?”John捧着三明治惊问道。
Sherlock没有回答,因为Christine的手机突然传出“嘀嘀”两声信息提示音。
你想要我做什么?
Mr Holmes the younger.
一枪爆了你哥的脑袋吗?
——蔡生
“一起对付Magnussen如何?”Sherlock直接对准手机的麦克风说话。
Wiggins异常不解地望着Sherlock,而John则是等到Christine的手机再次响起短信提示音后,才想起她哥能够通过她的手机进行窃听。
How
蔡生只回了一个单词,但Sherlock却露出愉悦的笑容。
“做你一直想做的事情!”他微笑着说。
When
蔡生很快就做出回应,Sherlock也随即答复道:
“When I say Merry Christmas! ”
“Oh, Jesus! ”John忍不住大声惊呼道,“Sherlock! Please tell me you haven't just gone out of your mind.”(请告诉我你不是发疯了。)
“I'd rather keep you guessing.”(我宁愿你多猜一会儿。)Sherlock收起Christine的手机,戴上自己的手套,拿起Mycroft放在餐桌上的电脑。
John还企图说什么,但房子外面突然传来直升机机翼转动的响声,他连忙抱着三明治跑向窗户边。
“Ah, there's our lift. Coming?(哦,那是我们的顺风车。来嘛?)”Sherlock笑着问了好友一声,就抱着那台笔记本走出厨房,John连忙抓着三明治紧随其后,并高声追问:“Where?”
“Appledore.”Sherlock扫了他哥一眼,大踏步地走向正门,“Magnussen毫无疑问是我们遇到过的最危险的人,而且综合各种因素考虑,我们几乎没有什么胜算,只有最后一个方法可以将其逼平,但这个方法分外危险,我们很可能会因此葬送整个英国的国土安全,还会因为严重叛国罪被投入监狱。”
“But it's Christmas! (这是圣诞节啊!)”John万分无奈地喊到。
“I feel the same.(我也这么觉得。)”Sherlock打开正门回头朝John露出一个兴奋的笑容,在见到好友的表情后随即又遗憾地说,“Oh,you mean it's actually Christmas.”(哦,你是指现在是圣诞节。)
“Of course.(当然。)”John大声抗议,但还是伸手取下自己的风衣外套和围巾。
“那就出发吧!”Sherlock挑了一下眉,便异常坚定地离开自己的家,朝那架即将带自己奔赴战场的直升飞机走去。
John用嘴咬住那袋三明治,举手穿起自己的风衣外套并戴上围巾,寸步不离地紧跟着自己的好友。