《英国乡村宅生活》陶西

8、第 8 章 开始

　　每一个有钱有财产的单身男人都需要一位太太，这是举世闻名的真理。这条真理尤其得到拥有五位未出嫁的优秀女儿的班内特太太的认可。
　　这一天，刚刚做完礼拜回到朗博恩，班内特太太就说了一条消息，附近的内色菲尔德庄园终于租出去了，即将住进来的是一位每年有五千英镑的单身老爷，宾利先生。班内特太太非常自得的说着，并且希望班内特先生等宾利先生住进来之后立刻去拜访他，“我正盘算着他会娶走我们的一位女儿呢”。
　　玛丽想着，就是这时候了。然后就听到，班内特先生说道：“这么说，宾利先生来这的目的就是娶我们的一个女儿了？那我就不必去麻烦拜访他了，只要写一封信，告诉他，我欢迎他娶任何一个女儿。”
　　班内特太太立刻就生气了：“哦，班内特先生，你这样做真是太不礼貌了，不管怎么说，你都要先去拜访他一下，而且，目的？怎么会是目的呢？只不过，一个单身的有钱男人，来到哈特福德郡消暑，一定会认识我们的几个女儿的，她们个个都这么优秀，当然会被看中，然后娶走其中一位的，是不是，怀特小姐？”班内特太太现在习惯什么事都要询问一下怀特小姐，尤其涉及到她宝贝女儿的婚事。
　　怀特小姐与几位小姐对视了一会就说到：“我不得不说，班内特先生，您在这方面显然没有班内特太太敏锐，我完全相信班内特太太的想法会成真。想想吧，自从简进入社交界，我们发现了多少绅士对您府上小姐们青睐有加，我相信，如果不是我把她们教导的过于聪慧和优秀，您一定已经至少嫁出去一位女儿了。”说完，起居室里的大家就都笑了出来。
　　“哦是的是的，怀特小姐，想想可怜的莫特先生吧，要不是他太疯狂不够理智，简一定就同意了。还有史密斯牧师，若不是被调走，只要再有两个星期，一定也会来向简求婚的。”伊丽莎白调笑着说了两个简的爱慕者的名字。当然，这不够理智，因为简立刻就反击回去。“我们还要再加上那位从男爵，只不过是来亲戚这消暑，没到三个星期就立刻陷入了爱河，只是非常可怜的被利兹认为头脑空空，然后伤心的走了。之前还听说去了法国散心，对吗，玛丽？”
　　“是的，可怜的男人。我听玛丽安说，大家发现几乎每一位认识我们的绅士，要么看上简美丽温顺，要么喜欢利兹的聪慧活泼，可是却一直没人有这个荣幸获得两位班内特小姐的爱慕，以至于现在朗博恩被镇上的人称为单身男人的伤心地。所以，亲爱的简，亲爱的利兹，如果这个宾利先生确实不错的话，我拜托你们其中一个一定要嫁给他，否则你们的小妹妹就没希望在这个‘单身男士的伤心地’见到任何的新面孔了！”玛丽立刻把刚刚听到的新消息开玩笑一样说了出来。只不过她刚一说完，就遭到了简和伊丽莎白的合击，把玛丽按在了椅子上呵她的痒。这么多年，玛丽的最大弱点早被几姐妹知道了。

　　宾利先生第一次见到班内特家的小姐们，是在卢府的舞会上。虽然之前去过班内特家回访过，不过只见到了班内特先生，并未见到那五位远近闻名的美人。他白天刚刚去伦敦接了姐妹和好朋友达西先生，晚上就带着大家来参加舞会。马上就被卢卡斯爵士介绍给了班内特一家。虽然卢卡斯太太觉得班内特家的几位小姐都太漂亮，经常抢自己女儿的风头，并且将大女儿夏洛特至今未嫁都算在班内特一家的头上，卢卡斯爵士还是很乐意与班内特家来往的。
　　顺理成章的，宾利立刻就看中了简。礼貌的与夏洛特·卢卡斯跳过第一支舞后，立刻邀请简跳舞。简当然立刻应允。虽然舞会上女士多于男士，但是宾利先生还是与简跳了第二支舞，甚至眼睛一直没离开过简那迷人的脸蛋，舞曲结束立刻就介绍了自己的姐妹给简认识。一直在观察着的班内特太太看到这，马上就与怀特小姐小声说：“我就说，宾利先生会喜欢简的。”
　　一直在观察的玛丽和伊丽莎白也发现了宾利先生脸上那种熟悉的笑容，因为她们在很多爱慕简的绅士脸上看见过。玛丽甚至神神叨叨的对伊丽莎白小声说：“我这次的感觉很好，我猜简会俘获宾利先生的心。”
　　“哦，得了吧，简已经俘获很多男士的心了，我们应该保佑这位宾利先生能够获得简的真心才对。”伊丽莎白立刻可爱的对玛丽说道。
　　“这应该不用担心，只是那位宾利小姐和赫斯托太太看起来不那么真诚。”玛丽看到了那两位宾利的姐妹眼睛里的不屑，虽然她们脸上的笑容挺甜的。玛丽立刻想到了原著里这两位的阻挠。
　　伊丽莎白倒是不太在意：“放心，只要她们的兄弟真心喜欢简，我想她们是会欣然接受的。”说完，就向着夏洛特走去，想与她交流一下最新消息。
　　另一位让玛丽非常关注的达西先生依然在舞池边走来走去。他只与宾利的两个姐妹跳了舞，连夏洛特这个主人的女儿都没有邀请。看起来非常无聊。玛丽看着那张异常严肃的脸和百无聊赖的表情想起了刚刚班内特太太的话，“看见了吗，宝贝们？那位达西先生在德比郡是个大地主，每年有一万英镑的收入，宾利先生的财产与他比起来一文不值。要是有一天你们有人可以被称为达西太太，我简直要开心死了！”当然，这些话在怀特小姐的示意下，说的比较小声。
　　玛丽当时想着，这一天貌似也没多远。不过，莉迪亚现在应该不会与人私奔了，那应该也就没达西能够帮忙的事了，那么丽兹要怎么改变对他的印象呢？玛丽让班内特先生请来了怀特小姐，微小的改变了剧情，可是这个蝴蝶翅膀会不会把伊丽莎白和达西的经典配对给扇没了啊？玛丽苦恼了。甚至错过了最开始达西对伊丽莎白的经典评价。当然她会在第二天听到就是了。