《小灯荐歌集》自灯明

9、第 9 章

　　L'Amour est un Soleil（爱如阳光）

　　语种类型：法语
　　演唱者：Hélène Ségara

　　歌曲背景：
　　看到演唱者的名字，相信很多人都会想到《Je m'appelle Hélène》，其实《Je m'appelle Hélène》的演唱者是Hélène Rollès，跟Hélène Ségara一点关系都没有。
　　Hélène Ségara出生在地中海畔，父亲是意大利人，母亲是法国人。9岁时她的父母离异，她的生活变得穷困，但是Hélène Ségara始终坚持着对音乐的热爱。十四岁时，她决定中断学业，跟著父亲在蔚蓝海岸的大小Pub 演唱。一直醉心於音乐的 Hélène，一直到1993年，二十二岁那年，才在EMI底下出了一张混音单曲 Loin（遥远），但是并没有引起多大回响。1996年，她带著儿子Raphael 到了巴黎，经人引荐认识了知名制作人Fabrizio Salvadori，并跟知名经纪人Antoine Angelelli 签约，在华纳唱片推出 Je vous aime Adieu（我爱你，再见）之后，如此才真正被歌坛注意。1996年她发行了首张专辑Coeur de Verre（玻璃心）；1997年与著名男高音Andréa Bocelli （安德烈•波切利）合唱Vivo Per Lei（为她而活），1998年主唱了电影《真假公主（Anastasia）》法文版主题曲 Loin du Froid de Décembre。同年出演法国近年最轰动歌舞剧，由知名剧作家、也是发掘Celien Dion（席琳•迪翁）的名创作人Luc Plamondon 的最新力作，《巴黎圣母院》的女主角，主题曲是Vivre（活著）。
　　有人叫她法国温婉天后，有人叫她疗伤天后，她的歌声，只要飘扬在空气中便能舒缓人的心灵。心情好，心情坏，只要有她的歌声嘴角便可生出微笑；是白昼，是深夜，只要跟随她的声线便能到达安祥所在。这首歌是她所有歌曲里面俺最喜欢的一首，尤其是附歌部分。前面很一般，有一股淡淡的忧伤（这个与歌名好像有些不符，但法语歌通常都是这种调调），但是到附歌时曲调意外的悠远深邃，如同在忧伤中得到了力量，这也是俺喜欢这首歌并推荐的原因。
　　Hélène Ségara另外一首比较好听的歌曲是：《Encore une fois（何以伤永或者叫再续前缘）》

　　歌词大意：
　　我打开了窗，放入一缕阳光
　　你睡得正香，紧闭眼目

　　我冲了杯黑咖啡
　　为了确定自己不是在梦中
　　我不愿相信(这是梦)
　　不愿再次相信

　　爱是一缕阳光
　　他时时温暖我的心房
　　但当他剧烈燃烧时
　　让我恐慌

　　你来了，你给了我生活的希望
　　昨天我还在想
　　把自己抛入虚空
　　我被激醒，在另一个躯体的温柔中

　　爱是一缕阳光，使我的生命再放光芒
　　我们要创造一个世界
　　在那里我们手挽着手
　　你将给我远行的力量

　　爱是一缕阳光，他时时点燃我的翅膀
　　但我觉得和你在一起
　　一切将会不一样