《现代诗辑录》拂罗底

11、你是哪一位不知名的天神啊

　　你是哪一位不知名的天神啊，你的抚摩是不朽的抚摩，你的眼中自有午夜的神秘——泰戈尔《情人的礼物》第60

　　你是哪一位不知名的天神啊？
　　你说话的声音传达进我的心里
　　你声音的甘泉浇灌我心里的花田
　　不知名的天神
　　说着不知名的话
　　并不是对我说话。

　　你是哪一位不知名的天神啊？
　　你弹奏的曲调流入我的内心
　　你曲调的露水润泽我内心的花枝
　　不知名的天神
　　弹着不知名的曲调
　　并不是为我弹奏。

　　你是哪一位不知名的天神啊？
　　你眼睛的光芒射入我的心中
　　你明亮的目光照耀我心中的花蕾
　　不知名的天神
　　眼中有不知名的人
　　并不是我。

　　我在梦中摘下
　　心上开放的不知名的花儿
　　贡献在你脚前
　　你没有看见我的献祭
　　我的花在你的脚下踏碎了
　　但我知道不知名的天神曾经从我的心中经过
　　而我把我心上的花朵献给了他。