19、Chapter 16 ...
-
艾丽卡回想起多年前那个闷热雨夜的情景时，总会公正的评价：“蛇蝎美人吗？莱妮倒算不上，比她更坏的我都见过。比她更迷人的我也见过。但不管怎么说，我还真没见过她这样的。她能把人最深层的原欲表演出来，好像吃饭喝水一样平常。”
“这真是够滑稽的，”1939年四月的最后一晚，她向邻座伊利亚斯·阿本德罗特惊叹道，“看看这些中学生！这演的是什么玩意儿，《一名具有自我牺牲精神的德国青年》？他们打算全程做集体操蒙混过关？”
阿本德罗特懒洋洋的伸长腿，带着怜悯表情看向她。“这里可是柏林，普芬尼希小姐。柏林。”言外之意便是歧视西里西亚人狭隘无知了。他是反犹周报《冲锋队员》的编辑，美因茨出生的哲学学士，二人相识在宣传部的新闻人员例会上。一星期前的事。
艾丽卡没吭声。她老家在波尔肯海姆，下西里西亚地区一个不到五千人口的小镇。来柏林五月有余，她已经习惯首都人对自己家乡的态度：“波——波尔肯海姆？那是什么地方？”善意点的则会说：“哦，就是慕尼黑郊外的那个镇吧。”
准确而言，是慕尼黑500公里外的那个镇。
“乡巴佬”倒算不上什么，比这更难听的她也领教过。对于残疾军人和图书馆员的女儿、一文不名的中学毕业生、十八岁零六个月的艾丽卡·普芬尼希来说，眼前最头疼的问题是怎么为这出柏林青少年戏剧大赛写报导。除去在场座无虚席、人头涌动之外，她什么印象也不曾收获，还打了半小时瞌睡！
按说报导比赛的事情原本轮不着她。艾丽卡目前是施特雷洛太太手下的实习助理之一，施特雷洛太太是《柏林画报》的时政版编辑。可一旦发现她儿子也参加了比赛，出于某种不可告人的谄媚心态，艾丽卡立即自告奋勇将这活揽了过来。
我明天就丢饭碗了，她悲哀的想。
“假如我是您，小姐，”阿本德罗特又开始带平直无味的莱茵腔讲话，仿佛看穿了她的处境，“我会重点关注这场比赛不同凡响的评委阵容。看到没有？”她顺着他歪脑袋的方向望去，占据评委席的生物五花八门，有络腮胡子的白发老头，有制服革履的金发青年，不一而足。“老先生是来自伦敦戏剧表演学院的客座教授达尔顿，中间是保罗·恩斯特，戈培尔最喜欢的作家，右边……”
“那个矮子是谁？”
“啊。那是莱因……是冯·诺尔曼。驻法武官。”
“哦。”贵族，又一个离艾丽卡太过遥远的名词。“怎么，他对戏剧文学很有造诣？”
“我可不会这么说。有个地下笑话：法国书店老板娘向他推荐科莱特的《Chéri》（谢里宝贝），他想当然以为是萨德那类的热辣辣读物，兴高采烈买走了三本。”
她冲他回应了个相当大胆（且下流）的夸张表情。她早想明白了，外乡人在首都混得开，要么有钱，要么有才，要么有色，否则就只好不要脸。幸好，后者于她尤为得心应手。
剧院黯淡下来，幕布落下又再度升起。来自青年团的主持人捏起嗓子报幕：“诸位，接下来是莱辛文理中学的《特，特，特兰西瓦尼亚的阴谋与爱情》。表演者：伯恩哈特、温克勒、施特雷洛等。”
艾丽卡笑起来。“真想知道导演和主持人哪一个会先杀掉对方……我是不是听见了施特雷洛？！”
由于她是个感官发达的人，在得到肯定回答的刹那，艾丽卡浑身的血压、神经和心跳值瞬间到达了巅峰，愚蠢的生理学家甚至可能给这种体验冠名情*欲高*潮。在如此状态里，她痉挛的举起望远镜：“啊，谁是舞台上那个让阿波罗黯然失色的美丽人儿？我的心告诉我，那就是年轻的施特雷洛先生！”
“醒醒，你老板又不在这。”
“您看不出那是个女孩？”
两个声音同时打断艾丽卡的马屁精状态。她愤愤跌回现实，白了阿本德罗特一眼，又瞥向前排的棕发男人：“您连望远镜都没有，怎么就看出是女孩了？”
“我是他们的指导老师，不客气。”约翰·迈尔笑眯眯的露出八颗白牙，装模作样冲对方微微一鞠身。“那个是莱妮，莱妮·伯恩哈特，我们班的大美人，可惜缺点头脑。不过她扮起男人还真不赖，您觉得呢？”
莱妮。她在速记本上默默写下这个名字。旁边加注：W1+W2。（编者：分别是wunderbar和wunderschoen的缩写，“棒极了”“美极了”）
话到此时，这出戏的女主角，谢里的情人、半老徐娘前交际花蕾雅出场了。艾丽卡再次举起望远镜，只见那位“女士”竭力风姿绰约的走到舞台中间，宽大飘逸的丝绸晨衣和浓妆也掩不住男性化的本质。台下一阵惊讶的低声感叹，“她”脚步迟滞了片刻，在懒洋洋摆弄一串项链的谢里面前停住，闷声不吭。与其说是剧本设定，更像是……忘词了。
包括艾丽卡在内的许多观众默默放下望远镜，面部肌肉处在一种微妙的受控与失控状态之间。
台上的蕾雅终于开口，用一种强捏出的沙哑中年妇女声音念叨：“把它放下，亲爱的，这条项链你摆弄够了。”
“你怕我把它偷走？”谢里娇嗔回答，一面起身飞奔到镜前，把珍珠项链挂上自己的脖子，左右端详。“我戴着挺好看的，努努那（法文的奶妈音译）。”他回过身，向蕾雅的脖颈伸出双臂。“送给我了，嗯？”
蕾雅忙不迭推开对方，男声慌乱的劈里啪啦：“没门，现在都十一点半了，回你妈家去吧！”
哄堂大笑。
“见鬼……见鬼……这白痴究竟是谁啊？”自称指导老师的男人似乎显得比台上学生更为惊慌。虽然他没有望远镜，也看得出这个蕾雅绝不是约瑟夫·温克勒！
后台，汉斯和莉斯顶着满脸粉黛愁眉不展。化妆倒是很成功，汉斯戴上假发，穿上女装，十足就是个清纯天真的少女了。莉斯的长发紧紧藏在帽子里，马裤和系带靴也改不了过于阴柔的气质，倒也符合德斯蒙子爵花花公子的派头。
“别再盯着我看了，你浑身都是我的裙子，我浑身都是你的衣服……这感觉和脑袋安错身子一样。”
“说不定你是对的，说不定我们已经被砍了脑袋，只是自己还没发现呢。”
“我倒希望现在死了。”
“谈点别的，拜托。”
“行，告诉你，我也要去毕业考试了。然后我就借口上大学，把弗里德里希甩得远远的。”
“祝你好运。你选了哪几门？”
“德语、历史、地理和俄语。”
“德语、历史、数学和英语。”
“你平时上的不是法语课吗？”
“No, of course ha-ve I always the english lessons getaken!”
“You are kidding me.”
“什么孩子？”
“……”
“早知道就不该让京特来掺和！”
“早知道就不该让京特来掺和！”
京特·R摊上谢里情妇的角色纯属莫名其妙。他成绩好，并不代表能在二十八小时（还得除去六小时睡眠，一小时进食，一小时个人卫生活动）内记牢八十六条咬文嚼字的对白。现在京特很痛苦，莱妮也很痛苦。
多亏约瑟夫该死的剧本，他们两个在第二幕仍旧是主角，只不过埃米莉亚该出场了。理想状态下，她要伫立在黑暗里，被舞台的聚光灯逐渐勾勒出轮廓，“一个圣母玛利亚雕塑式的亮相”。
莱妮听见咕咚一声。在来得及做出任何反应前，灯光大作，全剧院的目光聚焦到舞台正中，只见埃米莉亚——用最文雅的说法——半趴在地上。身穿出自米兰裁缝之手的淡紫色连衣裙，梳着上世纪末流行的法式发髻，胸前耳畔的珠宝交映生辉——像狗一样趴在地上。
埃米莉亚只用区区十秒就克服高跟鞋重新站起来。台下忽然、即刻传出一声叫好，随即掌声爆发，听来热情洋溢、情真意切。
“您太过分了。”艾丽卡禁不住对阿本德罗特的邻座的邻座说。叫好的就是此人，一看就是缺根筋的纳粹。
“怎么，您看看那充满艺术性的动作，我陪她定做的裙子！”弗里德里希边鼓掌边回应。“出场的可是我未婚妻，未——婚——妻！”他反复强调。
警卫旗队的F·A·温克勒中尉阁下在无数党魁和上级讲话里练就了一手捧场的好本事，但凡他带头，被强拉来的战友和下级跟着鼓掌准不出错。普通观众见鼓掌的是几个SS，也赶忙卖力进行起两手间的打击运动，以示思想觉悟高人一等，好像站在台上的不是几个荒唐可笑中学生，而是乔装打扮的元首本人。一时间，倒霉透顶的《特兰西瓦尼亚》剧组收获了今夜最热烈的掌声。
迈尔老师面如土色。他的学生，籍贯柏林，品行端正，性别确凿的十七岁零三十九天公民H·N·施特雷洛，怎么就成了另一个男人的未婚妻！
“蕾雅的演员已经放弃回忆台词的努力，自觉充当起谢里的背景。这个可怜的小男孩，我都为他脸红。”艾丽卡刷刷记录道，“而未婚妻小姐，必须承认其生气勃勃、面容俊俏，以至被纳粹（划掉），被党内人士视为女性美的化身。但他（？）比蕾雅和谢里都高出一个头……谢里，哦，谢里！她在干的事情堪比滑铁卢的拿破仑。现在只剩一个角色尚未登场，就是……”
德斯蒙子爵阁下，即E·A·舍恩小姐出场时踌躇满志。她在后台把如潮掌声听得一清二楚，深感欣慰。柏林的观众们到底不至于审美败坏，他们欣赏汉斯那类罗马型的身材，而非京特与莱妮两个“四肢发达的矮胖子”（原话）。鉴于她自己和汉斯的身材差不多，她想当然预感今夜将迎来人生中最辉煌的时刻。
舞台左半边的白日光亮中，谢里正从蕾雅身边逃离；右半边的阴影里，埃米莉亚在饮下毒酒。哐当，酒杯落地。莉斯深吸一口气，踮起脚尖飞奔而出。
“停下你不谙世事的手，我的朋友！”她抱住想举枪的谢里，手枪是施特雷洛老师第一次大战的留念品。一切完美，没有摔跤，没有破音。
但是也没有掌声。她困惑的扭过头，恰好撞上一对深邃的眼睛。
莉斯忽然想不起下一句台词了。埃米莉亚躺在地上，谢里二人在她上方维持着拥抱的姿势，观众席开始传来窃窃私语和低笑。莱妮一脚踹开她，自己扑到汉斯身上。莉斯此刻应该发表一段充满激情、富有诗意的长篇大论，但她半个词也想不起来。
是他？！
“或许我错了，或许这出戏的漏洞百出和频繁忘词都是导演有意为之，只为铺垫眼前这幕高*潮。”艾丽卡对阿本德罗特滔滔不绝，口音变得相当狂野，竟有几分俄语的风味：“假如果真如此，那我会毫不脸红将《特》剧组捧为时代的天才。因为我简直不能相信自己的眼睛。”
“简直不能相信。”阿本德罗特喃喃重复，和在场所有观众同时举起望远镜，不知舞台上忽然冒出的少年是何方神圣。他就这么没来由的出现在众人视线里，还穿着脏兮兮的衬衫和松垮长裤，简直像从桥洞里钻出来的。
“他们曾经讥笑过我，欺侮过我，抛弃过我。为什么？”黑发的年轻人缓步走向舞台正中，声音颤抖。
“只因为我是一个犹太人！”他忽然指向谢里，后者的表情仿佛吞了半瓶苍蝇，掺杂了恐惧与嫌恶。埃米莉亚早已忘记自己“死了”，脑袋紧随他转动；德斯蒙和蕾雅蜡像般僵在原地。
“他不是吃着同样的食物，同样的武器可以伤害他，同样的医药可以疗治他，冬天同样会冷，夏天同样会热，就象一个基督徒一样吗？难道犹太人没有眼睛吗？难道犹太人没有五官四肢，没有知觉，没有感情，没有鲜血吗？你们要是用刀剑刺我们，我们不是也会受伤的吗？你们要是骚我们的痒，我们不是也会笑起来的吗？你们要是用毒.药谋害我们，我们，不是也会死的吗？”
在他朗诵完莎士比亚名段的整整两分钟里，整座剧院静得出奇。伴随“死”字，年轻人微微战栗，眼角缓慢淌下一滴泪水。他再次望向谢里，目光凝重似有千言万语，随即拔腿跑向幕布后，和出场时一样没头脑的消失了。
谢里忽然大喊一声：“啊，原来这就是蕾雅背着我厮混的那个下等犹太佬！谁想得到吗？我浪费了那么多年，甚至恨不能去死，却把我这辈子最真挚的感情给了一个不值得的女人！”
掌声雷动。SS们拍得尤为响亮。
作者有话说
第19章 Chapter 16
