“The road ahead is blocked,(前方道路封锁了) ”石榴红色的风衣下摆随着她的转身在脚踝处扬起,沾染了斜打的雨水,“what’s happening?(发生了什么?)”
“Neither do I, ma’am.(我也不知道,女士)”Brandy顺着她手指的方向侧转过身,佯装困惑地目送警车和救护车从身侧的街道飞驰而过,“Maybe there was a car accident.(也许发生了一起车祸)”
“Car accident?(车祸)”女人小声惊呼道,捂住嘴“哎呀”一声,“Well I guess it’s my time to shine,(那我应该去看一下)”她俏皮地笑了一下,眯起眼,“I am a surgeon.(我是外科医生)”
“Aren’t you here to have fun?(你是来这里放松游玩的不是吗?)”Brandy拦下她迈向警戒线的脚步,“don’t think about work.(别想着工作了)”
“Well, you\'re right, and it doesn\'t look like I need to help.(好吧,你说得对,而且看起来也不需要我帮忙)”女人扫了眼救护车上下来的救援人员,舒出一口气,笑容却依旧是为难和无奈的, “I have a meeting with my companion at Ornith,(我和同伴在Ornith西餐厅有约)”女人翻转手腕,垂眼望向手表表盘,视线最终定格在手里被雨水洇湿的地图上,“now where do I detour from?(现在该从哪绕过去呢?)”女人无奈地耸了下肩膀,戴着咖啡色手套的手撩起耳边的一绺褐色卷发,一缕淡雅的玫瑰香气自她耳后溢出,萦绕在Brandy的鼻尖。
“We are here,(我们在这儿)”Brandy前倾身子,凑近了些看她手里的地图,食指在目前的所在地画了个圈,“If that way is not gonna work,You can try……here?(前方封锁的话,你可以试试走这里?)”他的手指沿着地图上的道路行走着,女性时而点头,时而皱眉,她看得太专注了,以至于手里的伞倾斜得幅度愈来愈剧烈,珠尾磕上了Brandy的后背,沁出一小片潮湿。
“Ah,I’m so sorry.(啊非常抱歉)”女人慌乱得重又扶正伞,不安得瞅着Brandy西装后背被自己的伞弄出的一小块潮湿,“Let me see if I have a handkerchief or something to wipe it with.(让我看看有没有手帕之类的东西擦一下)”她的手探向大腿一侧,指尖触碰到红黑苏格兰格子裙厚重柔软的面料触感。意识到裙子没有口袋,自然也不会装手帕的她尴尬得笑了下,转而指尖绕起红色丝巾的一角。
“No, it\'s fine, no trouble,(不,没事,)”Brandy摆了摆手,“The rain is getting heavier, so you\'d better get to your appointment early.(雨越下越大了,你应该尽快去赴约)”
“Ah, you\'re right. Thanks for your help.(啊,说得是。谢谢你的帮忙。)”眼前的建筑逐渐湮没在变大的雨势里,她“啊”了一声,挥了挥手撑伞离去。