11、11 The New Witch “……能否 ...
-
11 The New Witch
驾驶座车门打开，一位身材高挑棕色长发带点异域风情的女子干练地从车上走下来。
“……能否提醒我一下，为什么这个女人看起来这么眼熟……？”眯了眯眼，Damon有些疑惑地斜瞥了一眼Bonnie。
“Oh，My God…”Bonnie紧盯着走下车的高挑女子，声音里是不可置信和惊讶，“She's Lucy。”
“Lucy who？（哪个Lucy）”说了跟没说一样，Damon不耐烦地提高了音量。
“就是Katherine抢月光石时和她在一起的那个女巫Lucy。”
Damon挑了挑眉，回想到了什么。
“Yeah…我记起来了。她就是当初和Katherine一起，之后又摆了她一道的那个女巫……”
“她是我表姐！”Bonnie转向Damon，眼含恳切。
“And？（所以呢？）”
“让我跟她谈谈，她会听我的。”
Damon眯了眯眼，没有回话。这期间，高挑女子已经走到了门廊台阶下。
“好久不见，小表妹。”她目光落在Bonnie身上，十分自在地跟她打着招呼。片刻后才移向一旁的Damon。
“倒是没有想到见到你，Damon Salvatore，疯狂迷恋Katherine的吸血鬼。”她调侃。
“陈年往事了，看来你落后进度太久了。”Damon讽刺。
“我只是对不在意的人不关注。”她轻松回应，重新把目光转向Bonnie。
“而你，honey，外面一些关于你的谣言可不怎么好。”
Bonnie舔了舔唇，没有辩驳。
“我们需要谈谈。”她恳切地看着她。
Lucy挑眉看了她一眼，没有说话，眼神却转向她旁边明显已经蠢蠢欲动的Damon。
“Damon！Please，”Bonnie转向Damon，“给我们一点时间？”
Damon目光在眼前恳求看着他的Bonnie和几步之外一脸轻视昂然不动的Lucy身上徘徊了好几圈，踌躇了好几秒才下定决心。
“如果你的方法不成功，我会按我的方式来。”他深深看了Bonnie一眼，走下门阶，和Lucy擦身而过时还不忘警告性地瞪了她一眼。
“Sorry about your mom（很抱歉你母亲身上发生的事）。”看到Damon走远，Lucy再次开口。
“她没有说她是怎么变成吸血鬼的。”
“A accident，（一个事故/意外），”Bonnie嚅嗫犹豫了一下，她并不太想说起这件事，虽然她现在已经接受她母亲变成吸血鬼这个事实，但心底或多或少有那么点芥蒂存在。“The mother of originals——Aster，她也是个女巫。她连接了我们，想借助贝内特一族的力量杀了所有吸血鬼始祖。但Klaus抓了我朋友威胁我们……”她咬了咬嘴唇，“他们必须打破连接……”
Lucy了然地看着她，“So they kill her，turn her a vampire。（所以他们杀了她，把她转化成了吸血鬼）”她闷哼了声，看她的目光带上了评判，“而你却还和他们搅在一起……”
“我并没有别的选择，”Bonnie并不在乎Lucy能不能理解，她只是不能就这么放下她们。“现在不仅仅是我母亲，还关系我的朋友。Elena、Caroline，她们现在都是吸血鬼了，I can't walk away。（我不能一走了之）”
“Vampire things……（吸血鬼的这些事）”Lucy自嘲地摇了摇头，“早就该知道，当你第一次搅进去就不可能脱身而出。尤其是女巫，永远不会好下场——就像你外祖母，还有你母亲。”
Bonnie因为她提及逝去的外祖母而有些伤感，但她忍住了。“至少她（我妈）没有像我外婆那样离开（死去）。”
“You don't know。（你并不知道）”Lucy剜了她一眼，“对一个女巫而言，失去女巫的身份和力量，也许比死更难受。”她看了神情落寞的Bonnie一眼，吸了口气，微微平复自己的情绪。
“所以现在是为什么？”她重新面向Bonnie，尽量让自己语气不那么尖锐，“你妈说你需要女巫帮助。”
Bonnie踌躇了下，不知道该怎么跟她说明这一切，最终她还是决定直接切入主题。
“It's about Katherine。（是关于Katherine的）”
“Katherine？”如她所料，Lucy挑高了眉不可置信地看着她。
“Not like you think，（不是你想的那样）”赶在她多说些什么之前，Bonnie快速向她解释，“Katherine现在是人类了，这一言难尽，总之就是Katherine服下了解药变成了人类，但却因为快速衰老而遭受死亡危机。”
“可没有想到你们会和Katherine成为朋友。”
“We don't。”Bonnie否认，“但她现在附身在我朋友身上，我们需要一个女巫施法给她找一个新身体。”
“帮助Katherine？”Lucy嗤笑了一声，“你知道我在Katherine身上学到了什么么？别欠她任何东西，也别跟她扯上任何关系，更别想着去帮助她——因为她只会害你丧命。”
她用一种不成器的眼神看着Bonnie，但Bonnie用一副“抱歉，我必须这么做”的眼神回望她。
“You know what？”她受不了地甩了甩头，“既然你这么想帮助她，自己去啊（go ahead）。作为一个释放了Silas无所不能的巫师，你难道做不到这点吗？”
她的语气充满了讽刺和挑衅，但Bonnie却什么都没有说，神情却难过得像快要哭出来。
“What？”她顿了顿，语气不自觉缓和了下来。
“I'm not a witch anymore（我不是个女巫了）。”Bonnie开口，声音有些哽咽。
Lucy的脸色瞬间变了。
“No…”Lucy不相信地看着她，猛然伸出手握住Bonnie的双手，她无法连接她，感觉不到她身上魔法的流动，“What happened？（发生了什么）”
“我强制用魔法将某人起死回生，而我因为反噬而死。”Bonnie顿了顿，“我现在是个鬼魂——连接人世和另一边世界的锚，同时存在于两边世界。”
Lucy震惊地看着她，脸色悲痛。
“Bonnie Bennett！当我鼓励你正应该置身其中时可不是指让你把命也丢在里面！”她几乎咬牙切齿地想骂醒她，为她如此不珍惜自己的生命。
“我没有别的选择，”Bonnie无力地摇着头，“我必须帮助他们。”
“不需要赔上你自己的性命！”她吼她。
“我不后悔这么做。They are my friends，people I care about，I'll do everything for them，including my life！（他们是我的朋友，是我在乎的人，我会为了他们做任何事，包括我的生命。）”
Lucy悲伤地看着她，不知道该怎么给她回应。从第一次见到这个远房的小表妹，她就知道她很有潜力，最重要的是她还有一颗公正善良的心。那个时候的她还在惧怕自己的力量，因为外祖母的去世不想卷入吸血鬼的一切，所以她鼓励了她勇敢地去面对。而现在，她却只希望从一开始她就没有卷进来过。
“你怎么能这么做？你母亲怎么能让你这么做？”她怜悯地抚上她流泪的脸颊，语气既是责备又是心疼。
“我没有告诉她，她不知道。”Bonnie满含泪水地看着她，“Please Don't tell her。（别告诉她）”
她不想让自己显得这么软弱，她本可以很自然地说出这一切，但或许是看到久违的亲人站在眼前，或许是Lucy语气中夹带的那份关心，让她长久压抑的那份委屈和依赖就这样随着眼泪爆发出来，忍都忍不住。
Lucy怜惜地将她拥入怀中，轻抚她的短发安慰她。
“Shush…It's ok now。I'm here，and I'll help you……”
（嘘…没事了。我在这，我会帮你的）
作者有话说
第11章 11 The New Witch
