注1:1392年朝鲜王朝建立的时候,韩国人使用两种文字,一种是汉字,上层阶级使用,一种叫“吏读”,中层阶级使用。所谓“吏读”是新罗时期创制的用汉字的音和义标记韩语的文字,其中实词用汉语词,写的时候按韩语的语序,添加自创的助词和词尾。前一种情况是文字(汉字)与日常语言(韩语)完全脱节,后一种情况是文字(吏读)向日常语言(韩语)靠拢,但即使这样,仍然解决不了两者的脱节问题,在教育不普及的年代造成大量文盲。(此段资料来自百度)
注2:此段资料来自《韩国的文化象征》一书。
注3:跆拳道的级最低是10级,最高是1级,各级之间腰带颜色不同,在达到1级后进入段位考核,腰带变为黑色,最低1段,最高9段,但1段需要年满15岁或以上,如果不到15岁,只能称为1品,2段需要年满16岁或以上,如果不到16岁,只能称为2品,3段需要年满18岁或以上,如果不到18岁只能称为3品,4段需要年满25岁或以上,如果不到25岁但年满20岁,则称为4品。总之是既重技术,又重资历和修为。(跆拳道的资料来自百度)
明天凌晨更新第19章,“太极旗上的男女关系”。
PS:改了几个不顺畅的地方。