那段文言文其实是我自己写的(。
好啦我知道写的很烂_(:з」∠)_
水平所限所以写的很直白,就不再占正文字数翻译了,大概在这里写一下。
就是说城北有户很有钱的人家姓张,这家的主人四十岁的时候得了第二个儿子,非常宝贝。老张的第二个儿子长得像个女孩子,非常漂亮,所以为他取名叫张秀之。宣和三年秋天,老张突然死了,他的两个儿子在他的灵位前哭泣,决定为父亲守孝三年。第二年春天,张秀之就开始半夜在屋中说话,常常就说到第二天早晨。他的兄长觉得这件事情非常奇怪,于是有一天夜里,就躲在张秀之的房间的窗户下偷听,(听见有人说话,但从窗户里)却没有看到人,就以为是鬼,非常害怕。城东有个穿灰袍的能人异士,他的兄长就花了很多钱把异士请来,异士来了之后,设下一个局打算解决张家的问题。一个月之后,(鬼没有解决),张秀之却七窍流血的死了。他的兄长非常悲痛,在张秀之的棺材前责问异士,异士不说话。忽然天空中漫起了紫光,一只巨大的野兽被网子网着掉在张秀之的棺材上,它的样子像老虎,声音像狗叫,身体两侧长有翅膀。异士就说:“这是穷奇,你的弟弟非常喜欢他。”他的兄长非常诧异,就听见穷奇大声叫嚷,说的竟然是人话,样子看上去非常可怕。异士就用一把铜锁把穷奇镇压在山林之中,事成之后离开了。
说到这里其实那个异士是谁已经很清楚了嘛。
文里马梓远提到的舒爷爷的那个朋友其实就是少爷,因为少爷在这一篇里根本就不会有出场的机会_(:з」∠)_ ,私心提一下w
宣和是北宋徽宗的最后一个年号,时间是1119年 - 1125年,宣和三年就是1121年,之后没过多久就是宋钦宗在位时的靖康之难,钦宗也是北宋最后一个皇帝……当然,这不是重点_(:з」∠)_