《《[HP]家人》BGM库》穿靴子的兔子

4、阿利安娜·？？？ 角色印象曲

　　为第一女配阿利安娜所选择的是志方あきこ的《Amnesia（失忆症/记忆留白）》

　　歌名与歌词明显的作为了其内心的写照，在《[HP]家人》中，阿利安娜始终处于失忆的状态，不断的追寻过去的记忆，而一方面我们都可以料想在她知晓你我早已在原著所了解的她在生前的记忆后将带来怎样的绝望。
　　对此，我们也只能抱有期望，愿她的【家人】能为她带来希望。

　　另外，所有主角中只有她的音乐所选择的是日文，其他人皆为英文，其中的区别于隔离感，也只有在音乐中与文章里自己体会了。

　　以及求不吐槽……
　　因为想将音乐作为第二种讲故事的方式，所以这首也尝试了自己做翻译，
　　但是并没有系统的学过日语，只是平时感兴趣去自己的了解了一些，
　　所以只能说大体意思上应该没问题，至于细节的问题……
　　嗯，如果有日语帝当然求指教！

　　Amnesia

　　词/曲/演唱：志方あきこ
　　翻译：穿靴子的兔子

　　やわらかな肩越しに
　　越过柔弱的肩膀
　　雾深く烟る森
　　浓雾深处的森林
　　隠された真実が
　　被隐瞒的真实
　　密やかにこだまする
　　悄悄的回响着

　　睑に焼きつく
　　铭刻在眼中
　　モノクロームの世界
　　在那无声的世界里
　　くろい影が络み合う
　　黑影反复纠缠

　　舞い降りてくる光の雨に
　　飘落的光之雨
　　すべて赦され溶けてゆきたい
　　好像一切都可以原谅融化
　　はりつめてゆく私の罪を
　　而我犯下的罪
　　悼むように响く こもりうた
　　悲伤的唱起摇篮曲

　　かすれてく记忆を
　　在我留白的记忆中
　　揺り起こす优しい歌
　　摇曳起温柔的歌
　　あたたかな面影に
　　在温暖的面容里
　　胸の奥ざわめいた
　　在我的内心里不再平静

　　ノイズ交じりの现
　　喧嚣环绕的现实里
　　眩晕の中で
　　在晕眩之中
　　あかい花が散っていく
　　红色的花泯灭消散

　　零れ落ちてく虚ろな梦を
　　凋零飘落的虚幻的梦想
　　すべて 抱きしめ 爱おしみたい
　　慷慨的将一切爱抚拥入怀中
　　取り残された幼い痛みが
　　剩下残存幼小的伤痛
　　远く问いかけるこもりうた
　　远远的唱起了摇篮曲

　　たそがれに渗む空
　　黄昏沁透了天空
　　胧な月影がゆれて
　　月影朦胧的摇曳
　　濡れた瞳に映った
　　映刻在湿润的瞳孔里

　　砕けては散る光の破片を
　　破碎凋零的光的碎片
　　あつめ夜を消してゆきたい
　　汇集却又消失在夜里
　　愿いを抱いて目覚める日まで
　　抱有梦想直到觉醒的那天
　　そっと口ずさむこもりうた
　　然后便轻唱那摇篮曲吧