注:
【1】“葵祭”即为“贺茂祭”的别称,是京都三大祭之一,在每年的5月15日。
【2】千代纸:起源于京都,由奉书纸所制成,是一种十分昂贵只提供给皇室使用的纸。和下文的友禅纸一样,都是传统的和纸。友禅纸真是十分漂亮啊口水……(阿踪:嘛嘛~~大白果然过着十分精致奢华的生活啊!大白:散落吧……)
【3】洛の町:此乃阿踪YY名。暗指京都,因为幕府时代人们把去京都成为“上洛”,用于形容实力最强的地方藩首(大名)集结大军开往京都表明地位的过程。
新的一章参上,参考了很多日本传统资料,写出来之后又怕民那桑觉得太过无聊,真是纠结啊……(上述注释很多解释直接copy自度娘~~)
民那桑看得开心是阿踪最大的心愿!当然能看见条留言也是阿踪小小的心愿之一啦偷笑~~