下一章 目录 设置
1、The last time. ...
-
Found myself at your door,
今夕何夕,
Just like all those times before,
匪类前兮,
I'm not sure how I got there,
吾何于此,
All roads they lead me here.
心之向兮。
I imagine you are home,
盼君于室,
In your room, all alone,
无甚更兮,
And you open your eyes into mine,
凝眸妾兮,
And everything feels better,
心喜甚兮。
Right before your eyes,
妾执蒹葭与君渡,
I'm breaking, no past
心内惶惶何所依。
No reasons why,
东君不知妾情深,
Just you and me.
独念相思为君耳。
This is the last time I'm asking you this,
心悦君惜君不顾,妾所何惜。
Put my name at the top of your list,
婉转辇前娥眉意,妾之无归。
This is the last time I'm asking you why,
徘徊无敢弃此情,君所不惜。
You break my heart in the blink of an eye, eye, eye.
长太息以掩泣兮,君弃无念。
You find yourself at my door,
总角之宴,言笑晏晏
Just like all those times before,
信誓旦旦,不思其反
You wear your best apology,
反是不思,亦已焉哉。
But I was there to watch you leave,
妾立此身处,
And all the times I let you in,
往往无言语,
Just for you to go again,
君心何念念,
Disappear when you come back,
鸡鸣无归矣。
Everything is better.
日兮渐甚兮,
Right before your eyes,
立于君前,
I'm aching, run fast
妾所哀鸣矣,
Nowhere to hide,
无有相隐。
Just you and me…
此身愿与君常在,
This is the last time I'm asking you this,
不思君反。
Put my name at the top of your list,
君既弃妾如蔽履,
This is the last time I'm asking you why,
妾即不往。
Last time I'm asking you,
Last time I'm asking you this...