============================
【注1】把脸埋在猎物的血浆里——在《部落的崛起》中曾经提到,参加过奥穆瑞戈的年轻兽人要将自己的脸埋进他们初次独立捕获的猎物的鲜血中,以享受狩猎的喜悦。在我个人理解这可能是成人仪式的一部分。
【注2】加尔鲁什身上的刺纹——这是这个获得了代理酋长之位的爱现的货,干的第一件大事儿,就是找了个刺青师傅按照他老爹身上的图案给他纹了个一毛一样的……出自《天崩地裂 浩劫前夕》(我没去复查核实,但是记得当时看到的剧情是这样的)。但是关于这个纹样是否在战歌氏族中有英勇的加持效力,就纯属是我胡扯的了。
【注3】艾瑞达——德莱尼人被“放逐”前他们种族的名字。借着这个机会我得感慨一下儿,没有军团是一件多好的事儿,当然,艾瑞达人为毛到底还是来了德拉诺——不然,我们姑且想象这是一次殖民或者科考活动吧,就像Star Trek里的设定一样。因此,在这篇文里他们既然不是“被放逐者”,也就自然不应该自称为“德莱尼人”了。
【注4】巴克什——这不是个兽人语,不来自于艾泽拉斯或德拉诺的历史,这个词在满语中的意思是“博学者”之意,和巴图鲁是一文一武的对照。其实我一直觉得兽人的设定在西方人眼里是类似于“蒙古人”的游牧民族的存在,因此在人人上down了一个满语词汇表儿,以后如果出现原创角色或者想爱现的用用兽人语,我会从满语的词汇里摘出一些来用。嗯,只要用了我都会注解的。
【注5】打屁股——卡舒尔宗母曾经指着在科什哈格节的夜里出外游荡的杜隆坦说:小杜隆坦,你可还没过了能不被打屁股的年龄呢!彼时距离杜隆坦的奥穆瑞戈还有一年,也就是跟现在的古伊尔同年的岁数。当时兽人的未成年人被管得很紧,他们不能干的事儿太多了。
【注6】德拉诺什的伯父——伟大的传奇战士布洛克斯希加?萨鲁法尔,是瓦罗克?萨鲁法尔大王的亲哥哥。在《上古三部曲》中和克拉苏斯以及罗宁一起穿越回了上古时代,以一柄利斧将萨格拉斯劈回了扭曲虚空,最后牺牲了。在这篇文的设定里,他是那些战士们的导师。
【注7】雄库鲁——一个原创角色,满语“海东青”,是一种凶猛的隼科动物,满洲人的图腾。
============================
PS:我一定会让他把他说过的全部送齐的!