《[HP]双胞莉莉 初稿》婧枫妩煜16

158、分歧

　　“这太冒险了！”麦格教授断然地否定莉莉安的提议。
　　“也许你可以解释一下为什么有这个想法？”邓布利多却没有马上否决。
　　“我们失去了关于主魂的任何线索。目前也看不到能再找到的可能。”莉莉安皱着眉头回忆昨天和奇洛教授的第一次会面，他的头巾并没有发出大蒜呛人的气味。“对于食死徒，一个伏地魔会让他们臣服，两个会让他们犹豫不定，产生疑虑。我们不能控制主魂的行动，即使他必然会有行动，但我们可以让手上的这个魂片与食死徒接触。这样，等主魂找到他们时，食死徒会因为两者都是真的而困惑。没有食死徒追随的伏地魔是做不成什么的，过去十年的平静说明了这一点。”
　　“你有办法控制住他吗？”麦格教授一脸不赞同。
　　“如果让他出现的次数不多，我还是有把握的。次数多了，他有可能推断出维持魔偶魔力循环的方法，不再需要回到刚特老宅地窖修补魔力。”莉莉安很实际地回答。
　　邓布利多看向斯内普，眼神里的含义不言而喻。
　　斯内普缓缓地摇头，“他是一个喜欢展示权威的人，尤其喜欢以魔力压服的方式。”
　　“那太冒险了！”麦格教授再次否定。
　　“不一定，”莉莉安敲敲自己的眉间，“这正好可以给我借口不停地更换魔偶。因为过量的魔力冲击，没有哪个可以用过两次以上。现在不比当年，他本来就不可能，而躲过当年搜查的食死徒也不希望，出现频繁召见的情况。只要两次出面的间隔时间不那么长，绝大多数不会察觉异样。”
　　“我只担心一点，莉莉安。”邓布利多打断了莉莉安，“如果主魂出现，融合了这个魂片怎么办？魂片可以承载相当大的魔力，如果主魂融合了这个魂片，合起来的魔力就已经超乎我的想象了。如果我们按你说的，主魂将别无选择地这么做，即使他的本意是用魂片做魂器来保证自己永生不死。就算是反过来，这个魂片融合了主魂，对于我们来说，结果也没有本质的不同。”
　　“我觉得这个险值得冒。”莉莉安并不放弃。
　　“莉莉安，”邓布利多温和地再次打断她，“我们需要考虑得更全面。尤其是巫师们的承受能力。并不是每个人都像你一样习惯危险，把风险当做生活中的一部分。现在有多少巫师把伏地魔的复出当成笑话，当有证据伏地魔可能又出现时，就会有多少愤怒的巫师攻击魔法部，让魔法部无法做该做的事情，让伏地魔更容易得逞。”
　　“也许，你是打算在魂片融合时击毁他们？”斯内普突然插话。
　　“如果他们居然会有融合的想法，是的，这是我的打算。”莉莉安僵硬地点头。
　　“太冒险了。”斯内普的声音如同轻叹。
　　“莉莉安！”邓布利多严肃地盯着莉莉安，“我希望你打消这个念头。我已经替够多学生收尸了，不希望你是下一个。”
　　这次四人会谈不欢而散。看着莉莉安昂头离去，斯内普咬牙：“密米尔，你的动作太慢了！”

作者有话说

　　看了很多同人文把邓布利多的那句“for the greater good”翻译成“为了更大的利益”，笔者表示很无语。那句话翻译成“为了更多人的权益”不是最好，但比前者贴切得多。“为了全局考虑”可能更好。