《Dreamers》Sherlocko

2、2

　　2.
　　约翰试了三次才把车成功倒进了车库。他摸着黑爬上楼梯，打开自己公寓的房门，发现清晨离开时忘了关灯。
　　“我回来了。”他疲惫地对着空气说：“那帮小兔崽子又在活动课时玩橄榄球，每次都把这搞成一场没法收拾的斗殴。”
　　“显而易见。”这个多出的声音吓得校医丢了手上的公文包。
　　约翰惊魂甫定地看着显然是刚洗完澡的歇洛克翘着脚在沙发上看报，身上绷着他那件放在衣柜最底层的桑蚕丝睡衣。这是他姐姐寄来的昂贵礼物，约翰舍不得将它用于日常的穿着，一直小心收着，而它在歇洛克身上合适多了。深蓝色和他白皙的颈子十分合衬，丝绸的淡淡光晕使他看来有种金钱和权力堆砌起来的显贵气质——既骄傲又不屑。
　　歇洛克对他的行为致以难以忍受的一瞥。他湿答答的黑发紧贴在头皮上，向后梳着，瞳孔是种邪恶的灰色。
　　既然他一如既往地不打算解释或请求宽恕，约翰只好先开了口：“福尔摩斯，你该在宿舍里。”
　　没有回答。约翰在鞋柜里找着拖鞋，发现它们正穿在歇洛克脚上。他告诉自己必须捺下怒气，必须。
　　“你得回学校去。”他宣布。
　　歇洛克把报纸翻过一页。
　　约翰叹了口气，将脚挤进另一双小得多的拖鞋里——那是为女性访客准备的，而她们已经许久没有出现过了。
　　“我把换下的衣服交给你的管家洗熨了。”歇洛克说，语气像是顺带一提。
　　约翰决定把这当成“我为什么没法回学校”这个问题迟来的答案。
　　“哈德森太太是房东。”他竭力平静地解释。
　　这次歇洛克满不在乎地扬了一下眉毛。
　　约翰觉得到家的轻松舒适此刻已被碾得灰飞烟灭，他大步走回自己的房间，重重甩上门。几分钟之后，他咬牙切齿地把头重新探出门外：“你是不是动过我的，呃……私人物品？”
　　歇洛克抬起脸，令约翰看清报纸上方那对无辜的眼睛：“是您在上周的生理学讲座上叮嘱我们务必在□□时确保安全。”
　　约翰无法反驳，感到自己的脸完全涨红了：“可那是我……”
　　“反正你又用不着。”那个小混蛋埋下头，若无其事地说。
　　这是约翰睡得最糟糕的晚上之一，这让他清早取车的时候差点撞掉了后视镜。而坐在副驾驶的歇洛克抱着肩，表情始终介于满不在乎和讥诮之间。
　　“所以，”车子在第一个路口停下等红灯时，约翰深深叹了口气：“这次是怎么回事？”
　　“只是想试试能不能跑出来。”歇洛克说。
　　“没有下一次了，没有。”绿灯亮了，约翰发动车子：“长此以往你会被开除的。”
　　歇洛克从鼻子里哼了一声。约翰注意到他没穿外套，早上哈德森太太送来熨烫整齐的衣物时，里面也没有他的校服上衣。
　　“你的制服呢？”车子经过霍克斯顿区，约翰提高了车速。
　　“学校里还有一套。”很好，歇洛克式的答非所问。他一直眯着眼看向窗外，此时忽然危险地将它们完全睁开。约翰瞠目结舌地看着他抓住车门的把手，下意识地急踩刹车。轮胎发出一声尖叫，后坐力让他撞在了方向盘上。车门在风中无力地摇晃着，约翰从后镜里看见歇洛克像只猫一样窜了出去，钻进路边穿着破烂的流浪汉堆里。
　　约翰觉得脑子里有根弦断了。他把车靠在路边，怒气冲冲地追了上去，绕过一群扮相古怪的街头艺术家和一个吹口琴的亚裔女人撒腿狂奔，该死的，这小混蛋就像一尾鱼溜进了水里。最后他不得不扶着自己的膝盖气喘吁吁，绝望地琢磨着身后四通八达的小巷。
　　“华生？”有人拍他的肩膀，约翰回过头，是雷斯垂德——就一个刑侦处的探员而言，他的五官有些过于温和。他们俩从大学起就彼此相识。
　　“真巧。”约翰不自然地笑笑。雷斯垂德穿着制服背心，手里拿着一个记录本：“执行公务？”
　　“只是几个小帮派的成员被钢筋扎穿了胳膊，并因此染上破伤风，几乎马上死了。”雷斯垂德无奈地说：“我想是桩意外。在东伦敦，意外就像推销员一样勤快。话说回来，你又在这儿干什么呢？”
　　约翰越过雷斯垂德的肩膀懊恼地向远处瞥了一眼，发现自己无法回答这个问题。