《各個版本的“池田屋戰報”》賽音依娜

5、韓寒版

　　藤堂平助——1864我想和近藤老大談談

　　記得大師傅周作老師（注5）曾答应我教我劍術對戰中的虚实，他说我砍人太老实了，杀就是真杀，不杀就是真不杀，他说现在的国家都不是这样子的，要会假动作，比如别人杀死了人，其实看上去也就只是俯身献了个菊，而你正好在那里玩劍穗，但你没证，是违規操作，最后就被眾人鄙視了。好比我要别人猜左右，我一直是向左的，可是前几天我露出了向右的信号，大家都以为我要向右去了，突然之间我还是向左去了。然后那些猜错我意思的人，就都要被我砍。

　　可我還沒進門幾天大師傅就掛了。后来我用这个方法去池田屋砍人，其实我不是想杀那些長州糞青而是想帮他們，说，你干嘛，我说我想和你谈谈，他們一下就紧张了，表面上说理解我的热情，最后却還是對我出招了。他們看我把鉢金摘下來就以為我放鬆警惕了，其实你看，天氣那麼熱，我就是摘下來透透氣。

作者有话说

　　注5：千葉周作：北辰一刀流的創始人，平助則是北辰一刀流的弟子。