《师兄在哪里》译怀

2、第二章 三从四德

　　祠堂中，江昱跪坐在冰冷而又坚硬的地面，紧咬着下唇。

　　江家的当家江修茂，刚过不惑，耳鬓已然斑白。他的小肚微突，平日柔顺的眉毛因气愤而上扬。他粗糙的手中执着一根浸过盐水的皮鞭，抖着手甩上了江昱的脊背。莹白的背部旧伤未愈，又添新伤，满目狰狞。

　　年幼的江昱咬着牙，下唇泛白，却一声都未吭。

　　江修茂的眼中露出了些赞许的目光，手上的劲却更加大了。皮鞭抽烂了男孩后背的衣服，殷红的鲜血从皮肤之下渗出。

　　“孽子，今天对着列祖列宗，我希望你能好好悔改。”

　　江昱抬头，看到案上摆着几十个黑底金字的牌位，腹诽着就是列祖列宗显灵了，也不会让你打我。

　　案几的香升起袅娜的烟缕，在他眼前纠缠，直到迷糊了他的双目。

　　皮鞭上的鲜血滴滴答答地落在地面，江修茂望着这个倔强的小儿子，一声叹息。这时，环佩清脆悦耳的声音从远至近传来。

　　来人是江修茂的夫人彭晓，亦是江语辰的生母。馥郁的幽香先随人而至，她被一群丫鬟众星拱月地簇拥而来。云堆翠髻，靥笑如春桃。丝毫让人猜不出她已是四十的女人了。

　　彭晓出生富贵，豆蔻年华之时，媒人就踏平了门槛。她的爱慕者如云，包括少年的江修茂。然而女孩子的心高气傲硬是一个人都未看上，直到有天爱上了从南靖国来东彦游玩的男子。她爱慕他的才华横溢，他爱慕她的花容月貌。她毅然地追随他到南靖。天下三分——东彦，西秀，南靖。南靖对于她来说是如此遥远，只是她相信爱可以克服距离。

　　镜花水月的事情终究虚幻。三十多岁那年，她鼓起勇气写下休书只身回到东彦。她狂妄地休了丈夫，本以为一切可重新开始，不料被蛮横的江修茂夺去为妻。飘渺如蓬莱仙阁的江逸山庄对于她不过是座山寨，江语辰是缠在她脖颈上，令其窒息那根细线。她逃不出去，只好一日又一日地恨着。

　　她抬头，嘴唇边露出轻蔑地一笑：“你还真下得去手。”

　　“夫人，我这是为了这混小子好。”江修茂有些急了，忙辩解。

　　彭晓稍稍探了下身子，也看了个大概，修长的手指横在下颚，丹唇微启：“庄主可真没人性，你们说，是不是？”众人噤声，她觉得无趣，脸上也无了笑意，向远方施施然而去。

　　江修茂忙追了几步，在身后吼道：“夫人，丫头好着呢！”

　　彭晓仿若未闻，脚下未停。江修茂啊江修茂，都说人的忍耐是有限度的，让我看看你的底线在哪里。

　　黄昏的时候，江语辰醒了。揉了揉发胀的鱼泡眼，总觉得气氛有点怪怪的。她扁了扁嘴巴，微抬起小脑袋，眼睛立刻就直了。

　　好漂亮的男孩子，大而明亮的眼睛，粉嘟嘟的面颊，好想咬一口。她想到就立刻行动，抱住了眼前的男孩子，嘴巴在他脸上拼命地吸啊吸，照例又流下了可耻的涎水。

　　纪泽安淡然地站起身，任凭江语辰极度不要脸地挂在身上。

　　她吃了满口的皂角香，觉得还不过瘾，伸出温软的小舌头在他面颊上轻轻的一舔。她终于如愿以偿地看到他的耳根子泛红，就像哥哥一般。她正要毒害纪泽安滚圆圆的小耳垂之时，被他一把扒拉了下来，按到竹椅上面。

　　她还未控诉，一勺水划蛋就喂进了嘴巴。

　　“呜呜——”

　　又是一勺，丝毫不给她还口的机会。

　　“呜呜——”

　　再接再厉的一勺米饭。她摸着自己鼓鼓的腮帮子，虽然很好吃，但不带这么玩的！纪泽安，我恨你，呜呜，我说不出话，呜呜呜呜！

　　含着满眼的泪花，被纪泽安喂饱之后，她惬意地酥软在竹椅之上。屋内昏暗，纪泽安拿起火折子，点起了一盏豆灯。暖意融融的灯光之下，纪泽安的脸在江语辰面前放大放大，她立刻警戒起来，结结巴巴地道：“你……干嘛……”

　　他细瘦的手指抚上了她丝滑的面颊，手指一曲，捻起了一粒白米。他面无表情地把那具米尸放入碗中，煞有其事地祭拜了下。

　　江语辰气急败坏地盯着纪泽安，小胖腿狠狠地踹了过去。他不躲，被小恶魔的蛮力踢中，微微皱眉。他蹲下身子，手托住了江语辰的小脚。

　　“傻丫头，打别人，自己也很痛吧。”

　　果不其然，江语辰的伪装一下子卸了，呲牙咧嘴地哀嚎着。他褪下了她的绣花小鞋，就像珍宝一般地捧着她的小脚丫子，轻轻地揉搓着。

　　“傻丫头，再傻也不能伤了自己。”

　　江语辰心中暖意泛滥，突然张开手臂搂住纪泽安的脖颈，呢喃：“不要离开我，永远呆在我身边。”

　　“好。”他轻轻地回道，像是在哄着她，又像是说出了自己的心声。

　　小恶魔只穿着亵衣亵裤，暖烘烘的身子贴在他身上，他的心没来由地漏了一拍。从来没有的感觉煎熬着他。

　　他强静下心，继续为江语辰揉着脚丫子，不久她的呼吸变得细腻安稳，已然入梦。这丫头可真能睡。他小小的个子轻柔地横抱起沉重的她，小心翼翼地放在床上，细心地盖上柔软的薄毯。她的睫毛微微颤动，嘴巴嘟囔着含糊的话语。他的心也随之甜蜜起来。

　　少刻，他悄无声息地站了起来，坐在桌边吃着已经冷掉的饭菜。吃完动手收拾干净之后，他出门坐在走廊上，背倚靠在竹墙之上。抬头，黑如沉墨的夜空繁星点点。一条薄如蝉翼的白纱挽过浩瀚无垠的天空，牵牛织女脉脉不得语。

　　乱蛙声此起彼伏，如花鼓乱捶，惹人心烦。那些纷乱的回忆涌上心头，他的手攥紧，关节泛白，突然举起拳头狠狠地砸了下去。没有意想不到的疼痛，江语辰温热的小手裹住了他充满力量和怒气的手。

　　她蹲下身，缓缓地搂住他，温热的唇贴上他的乌发，品味着他清新的皂角味。

　　“纪泽安，不要生气。”

　　他的心瞬间柔软，手环过她的腰，低着声音道：“不会了。”

　　“嗯，我会陪着你的。”江语辰坐在他身边，头枕在他的肩膀上。

　　“纪泽安也会陪着辰辰的吧？”她的小手一刻也不松开，就怕一松手，他如断了线的风筝离自己远去。

　　他的瞳眸中闪动着莫名的情绪，轻轻地拍抚着她的背。小肉球很快又进入了梦乡，纪泽安不久也睡了过去，只是一晚上肩膀酸疼，睡得及浅。

　　次日清晨，纪泽安亲自动手给江语辰做了顿早饭。浓稠的小米粥，搭配皮薄馅多的小肉包，江语辰觉得自己要从一个小肉球变成一只巨大的肉球，然后在自己的小竹屋里面滚来滚去。

　　纪泽安的眸子垂着，遮盖住了他眼中的光芒。他的手中捻着一个小肉包，在江语辰吃完的时候，及时地再递上去。片刻之后，她也不好意思了，咧嘴道：“纪泽安，和我一起吃嘛。”

　　“不好。”他果断地把一个小肉包塞到她的小嘴巴之中。

　　又是这招！你以为只有你会用么？江语辰捞起几个小肉包，往纪泽安嘴巴里面一通乱塞。他的眼角弯出一个弧度，好脾气地接受她的恶作剧。他骨节分明的手指抓住了她的手腕，惹得她心尖一颤。

　　“不好玩。”她忿然地坐下，把勺子在桌上一丢。

　　“你很无聊诶。真的很无聊诶。我讨厌你。你不吃的话，我也不吃了，看谁能拼过谁！”

　　他把嘴中的包子细嚼慢咽地咽下肚之后，端起江语辰眼前的白瓷碗，正欲喝之时，被她狠狠地抢了回去。

　　“这是我的。”她嘟起嘴，一脸不快。

　　他侧过脸，素衣的袖子掩盖住自己的嘴。江语辰明显看到他眸子中的戏谑，脑子中一股热血涌上，四肢并用缠在了他的身上。她的魔爪按住纪泽安的脸，捏圆搓扁。

　　“别闹。”他丝毫没有任何脾气。

　　看我不揉死你。江语辰蹬鼻子上脸，手上更加了几分力量。

　　“乖。别闹。”他的声音有些稚气，却明显能听到其中的宠溺。

　　“那你要遵守三从四德。”小恶魔的嘴巴贴在纪泽安的耳边，呼着暖气。本身就是夏天，惹得纪泽安额头上冒出点点的汗珠。

　　他听闻此言，明显地一愣，不过还是很顺从地颔首了，然后又弱弱地插了一句：“什么是三从四德？”

　　江语辰小脑瓜一转：“就是要听辰辰的，不准笑辰辰，要喜欢辰辰，一直一直喜欢下去。不准看其他的女孩子。”

　　“啊，不准看其他的？可是我没看到，我怎么知道人家是女的？”纪泽安可怜兮兮地问道。

　　这个问题貌似很深刻。江语辰歪头想了半会，扁嘴道：“不管啦，不准你和别的女孩子跑了，你要是盯着人家看，我要挖你眼珠子。”

　　好凶残的恶魔！想归这么想，纪泽安也没有异议，很顺从地附和着她。江语辰心满意足地从他身上爬了下来，继续果腹。而纪泽安也去盛了一碗热气腾腾的小米粥，同她一道吃起来。

　　两人氛围正好的时候，一人冲了进来。

　　“爹爹，这个肉包子好好吃。”江语辰的小胖手挥舞着几个小包子，晃得江修茂眼花。他习惯性地摸了摸自己的胡子，确保还完好无损地长在自己下巴上，没有惨遭江语辰的毒手。

　　他觉得角色有点颠倒，正了正色，清了清嗓子道：“这个男孩怎么回事？”

　　“他是我侍卫，要保护我。”

　　“胡闹。”江修茂扶额。之前调皮捣蛋也罢，如今把不明不白的人运进山庄，他作为庄主，能不忧心么？

　　江语辰一把抱住纪泽安的胳膊，仰着头倔强地望着江修茂。她毫无畏惧和坚定的神情，硬生生地把江修茂看矮了下去。

　　江修茂对这个小恶魔妥协了，他无可奈何地道：“你二姐马上要大婚了，我没有闲心来管你这档子事。你要是从此收敛点，我可以考虑留他下来。”

　　“谢谢爹爹！”她继续顽强地挥舞小肉包，眨巴眨巴眼睛，抛出无数雷死人不偿命的媚眼。

　　少刻，纪泽安的手在江语辰面前试探性地挥了几下，慢悠悠地道：“你爹爹走远了。”

　　“知道啦。”塞了纪泽安一嘴的肉包子。这叫多行不义必自毙。