《Did wander darkling in the eternal space》罗斯默塔的蜂蜜酒

2、第 2 章

　　亲爱的Louis，
　　天边开始展现曙光了，微红的一点点，十分美丽，我已经多久没有见到这样的场景了呢？多少年，都那么轻慢地过去了。日日夜夜地呆在这样一个死寂的黑暗屋子里，与外界几乎没有一点联系，除了我今日新遇到的一个年轻的吸血鬼，一个无知的白痴。
　　你看，我每天这么过着过着，真是会疯掉的。这所有的话，在彼时我还年轻美丽敏锐强壮时，是决计不会说得出来的。
　　Louis，你现在又在做什么呢？走在你身边的人又是谁呢？
　　是我，将你引入这地狱，记得我们那段对话吗？你将永远不会解脱。Louis，我以罪恶为烙印，加诸于你，永生永世，直至你化为灰烬——而这又是我永不会允许的。
　　所以说，我还是这样，我还是那么强硬自负。
　　同样也是我，用最残忍的手段，以一个活的永生灵魂做祭品，将你禁锢在我身边，为此我违反了吸血鬼不可饶恕的戒律。
　　然而我最终还是失败了。
　　你们离我而去，Claudia化为灰烬。再一次地，这归功于我。
　　但是Louis你要知道，我从未希望过这些事发生。当我们三个在皇家大道居住时，那几乎是我一生中最美好的时光。看着你们两个，我爱的人，那么快乐而安宁，你，我，我们的女儿，多么快乐的小家庭，我年幼时最真挚的幻想。
　　而现在，我一次又一次地自睡梦中惊醒，在自己的尖叫中醒来，Louis，盯着肥大的老鼠在餐盘柜里窸窸窣窣地跑动，让我再次回想起当年我们在Pointe du Lac时华丽的吊灯下晶莹的高脚杯。
　　那些我们一起度过的时光啊，Louis，你那些冠冕堂皇的悲悯词调，你那玉石般的碧绿眼珠，你那疯狂的自我毁灭倾向，你那柔软脆弱如人类的心灵（我真的用了脆弱这个形容词吗？老天保佑，没有人知道你是何等的强壮），无一不让我飞蛾扑火。
　　外面的霞光已是金色的了，Louis，金灿灿的像是Claudia的鬈发，似乎我伸手过去就可以摸到它。我开始踌躇了，Louis，也许真的是我打开门，走过去，就可以触碰到那美丽的蓬松的金发了。
　　可是我不敢。我不敢去触碰她那精致的瓷娃娃般的小脑袋，我不敢去面对她那感情激烈的完美的蓝眼睛。我害怕它们。怕它们那燃烧起的仇恨之火，正如那些夜晚一般。
　　Louis，我该怎么做呢？
　　用我那皱巴巴的手抓住眼前的老鼠，趁它还触手可及
　　这真是再好不过了。
　　这里有几百本厚重的旧书，透露着一股发霉了的味道，而我日夜与它们为伍。
　　多么可悲，那些我曾经唾弃的东西，不屑一顾的事情，现在居然成了我赖以生存的宝贝了。
　　多么可怕。难以想象，是不是？
　　而你必然还是那么美丽（那么恶毒？呵呵）。

　　爱你的，
　　Lestat