《历史名将系列》蝴蝶君

1、被扭曲的名将1

　　被扭曲的武士道名将——军神乃木希典

　　说在前面的话，之后的日文翻译都是由我这个半吊子勉强翻的，如果有什么疏漏之处，还望大家海涵。以后【】内的均为注解或翻译内容。由于我国对于乃木希典的介绍非常零碎也不全面，而日文原著有很少有人能看懂，希望此文能够帮助大家对这位褒贬不一的军神有一个初步的系统的了解。

　　在明治维新后，日本迅速由封建社会的闭关锁国政策转变为军国主义的扩张侵略道路，而作为其传统之一的武士道精神也有了很大程度的扭曲。这种扭曲不能不说是时代的需要，在上至明治天皇下至开国元老们，都手段不同而热情如一的推广并改造着原先朴素的武士道精神。从而造就出一批批的杀人机器。
　　??

　　??在日本古代，武士道精神的原义是很简单甚至可以说是朴素的。其中心思想与我国古代儒家所宣扬的内容居然非常相似。比如‘忠君’‘诚信’‘武勇’等等，是一种不成文的约束着武士行为的道德标尺。而到了明治维新以后，为了适应国家对外扩张侵略的政策，上层们将这种古老的道德标准篡改的面目全非，配合着日本早已有之的‘君权神授’说【即天皇是神的子孙后代，是现世人神，日本都是神所创造的，因此天皇作为神的后代来统治日本是天经地义不可违抗的一种说法，并且由维新三杰之一的元老派山显有朋将此学说处处贯彻到立法里，使天皇更加具有威仪及震慑力】使得本就拥有近似疯狂的忠君思想的年轻武士们，被这种军国教育残害终生。

　　??而被这种教育改造出来的军国主义武士道军人中，其实最出名最典型的的就应该算是本文所说的乃木希典了。
　　??

　　?在我们所熟知的甲级战犯中，最出名的应该是‘剃刀首相’东条英机，以及他的继承者小矶国昭，活跃的间谍头子土肥原贤二吧！乃木希典的名字在我国并不算响亮，而网络上少有的关于他的介绍，都会带着讥讽的口气将他描述成一个不会用兵思想古板的花瓶将领，但是，这是极不正确的，也是不公正的。乃木希典在日本的名声，甚至超过东条等人，在当时，东条尚未组阁，他便作为一代‘军神’，是明治天皇最为倚重的大将，甚至被某些人塑造成了偶像级的人物。那么，我们就一起来看看对于这位军神的为何评价如此天差地远吧！??

　　??首先，是日本方面的官方介绍：

　　乃木希典　のぎ まれすけ

　　嘉永2年11月11日～大正元年9月13日 （1849～1912）

　　東京生まれ。陸軍軍人。父は長府藩士。第2次長州征討に参加。明治4年(1871)陸軍少佐に任官。萩の乱、西南戦争に従軍。20年(1887)戦術研究のため川上操六とドイツ留学。日清戦争では歩兵第1旅団長として従軍し、旅順を占領。29年(1896)第3代台湾総督に就任。37年(1904)大将へ昇進。日露戦争では第3軍司令官として旅順攻略を指揮するも、困難を極めた。戦後、軍事参議官となるが、40年(1907)から明治天皇の意を受けて学習院の院長を兼任。明治天皇大喪の日、妻静子とともに殉死。
　　【乃木希典，1849年11月11日至1912年9月13日，东京人士，陆军军人。父亲是长洲藩武士，他以长洲藩士的身份参加了二次战斗，1871年被授予陆军少校的军职，并随军参加了戊辰战争与西南战争。1887年与川上操六一同赴德国留学研究战术。在日清战争中任步兵第一旅旅长，并率军攻占旅顺。1896年就任台湾总督。1904年升任大将，在日俄战争中任第三军团总司令，授命攻克旅顺，这一战极为艰难。战后，官至军事参议补。1907年，因为明治天皇的厚爱而兼任了皇家学习院的院长。明治天皇出殡之日，与妻子静子一同殉死。】

　　乃木希典【乃木希典，のぎまれすけNogiMaresuke】，1849年11月11日出生于日本和州藩【今山口县】，长洲藩士出身。说起长洲藩，就不得不顺带提一下，明治维新正是依靠了萨长联盟的拥护天皇派才取得了最后的胜利，其中，萨摩藩的西乡隆盛是半路出家【并非一开始就是支持天皇派的，萨摩藩最初是支持德川幕府的地方势力】，而长洲藩则是倒幕【反对幕府】最坚定拥护者和实行者，因此，出身于长洲的乃木理所当然的会受到天皇绝对的信赖。

　　待续