注【1】:《诗经 曹风》中的蜉蝣。
译文:蜉蝣羽翼薄又亮,像你衣服真漂亮。我的心中多忧伤,我的归宿在何方?蜉蝣羽翼薄又亮,像你衣服真华丽。我的心中多忧伤,我将安息在何方?蜉蝣初生穿穴出,像你麻衣自如雪。我的心中多忧伤,我将歇息在何方?
注【2】:《诗经 陈风》中的月出。
译文:月亮出来多明亮,美人仪容真漂亮。身姿窈窕步轻盈,让我思念心烦忧。月亮出来多洁白,美人仪容真姣好。身姿窈窕步舒缓,让我思念心忧愁。月亮出来光普照,美人仪容真美好。身姿窈窕步优美,让我思念心烦躁。
注【3】:此处中元节习俗参照浙江省:嘉善县以中元节下雨为水稻丰收之兆。桐庐县民中元节晚上鸣锣撒饭于野,称之“施食”。浙东的盂兰盆会,请廿四位老太太“走八结”,一边念经。天台中元节吃“饺饼”,筒类似春卷。又有放路灯的习俗,以六个壮丁为一组:一人敲锣、一人打梆、一人提灯笼、一人沿途撒盐米、一人沿途摆设香烛(插在一片蕃薯或芋头上),一人沿途摆设一块豆腐及一饭团(置于一片大树树上),大约每隔百来步设一处祭品。
注【4】:放河灯的目的,是普渡水中的落水鬼和其他孤魂野鬼。
不知道为什么,出来的时候后面那个双引号总少了一撇【抓头,郁闷】