4、Chapter 4 ...
-
“这里不是Maria的家，”侦探先生蹲在地上，“她为什么会死在别人的家里？门口贴着姓氏是Bradley。”
“你刚刚才说她是回家用餐。”
“这不矛盾。”
“什么？”
“她回家用餐，但没有吃完，而是把吃了一半的寿司带到这里来，吃掉了剩下的一半，”夏洛克指着垃圾桶，“还没来得及扔掉盒子。这对一个在美国和英国生活了三十年的固执的天文学者来讲很不寻常，她并不喜欢寿司这种食品所以她没有一次吃完，这很不寻常，这不应该是Maria的作风。而且你看到了，这里是书房，并且不是她自己的书房。”
“那么……”
“报警人是谁，还有Maria的女儿在哪里。”
“她的女儿Sarah在学校里，”Lestrade举着文件夹进来，“还没有告诉她母亲去世的消息。那是个只有八岁的小女孩儿。”
“你来的真不及时，”侦探先生很不爽地瞥了他一眼，“John说我应该在你出现之前理清案件。”
“你们小两口又吵架了？”
“不……”
“警官，我向女王发誓我不是Sherlock的男朋友，”医生有气无力地说，他想现在谁都不会相信他的解释，“这里的主人是班特利上校夫妇，Black是上任房东的姓氏。”
“那么报警的班特利太太在哪儿？”
“你怎么会知道是班特利太太而不是上校……好的我去把她请上来。”Lestrade摸摸鼻子，他知道侦探又会说他蠢货，与其被骂不如让自己忙碌起来。
让这小子活着回来也许是伦敦的灾难。
相比之下已经被吓呆的班特利太太并不知道事情是如何发生的。这天早上她还在做一个荒诞的梦，梦见她种的花在花展上得了一等奖，穿着比基尼的修女向她表示祝贺。当然这是个梦，现实中的教堂不会发生这样的事。她翻了个身打算继续睡，女仆却急急忙忙地跑了进来：“不好了！不好了太太！房间里有个死人！”
“玛丽你在说什……”
“是真的，太太，求您去看看吧，我报警了。”
“哦，我们离愚人节还有多久？”
“不到一个月……太太！这是真的！”女仆快急哭了，“求您和上校去看看，书房，就在楼上的书房！”
上校也被吵醒，班特利夫妇像听到天方夜谭一样看着已经语无伦次的女仆，他们想也许这不是个玩笑，直到他们看到躺在书房地板上断了气的女人。
“随后你们就到了。天哪，这是怎么回事，”班特利太太脸色苍白，“这是我所了解的全部经过，我和我丈夫都没有见过这个人，我们不知道这是怎么一回事……”
“先不要急，太太，”侦探摘掉橡胶手套，“请问你们昨晚几点休息？”
“十点钟，我们一直都是十点钟睡下，玛丽睡得晚些，大概十点二十分，她需要整理客厅。”
“昨天您和上校使用过书房吗？”
“我用过，”上校插话进来，“昨天下午，我刚刚用过书房，玛丽清理了书房的壁炉。今天早上七点十五分我和太太被玛丽叫醒，随后我们看到了书房的尸体。”
“这一点都不真实，这就像个梦一样！”太太叫起来，“我们从来不曾和什么天文学家有接触！是的，我和我丈夫都不曾认识任何天文学者！”
“太太，请你冷静。谢谢你的帮助。”
Sherlock讨厌女人惊恐的叫声，他相信夫妇俩说的都是真的，尽管听上去那么荒诞。医生还在查看尸体，他想现在医生一定得出了什么结论。
侦探揉揉鼻尖，希望不要再被鼻血染红他的衬衫。
作者有话说
第4章 Chapter 4
