10、指责和爆发 ...
-
很难说埃伦和斯嘉丽谁先晕倒的，当时的场面实在太混乱了。埃伦无论如何也想不到她为之骄傲的女儿竟然在她面前掩饰本性到如此地步——她竟然完全不了解斯嘉丽！
如果说斯嘉丽的昏倒中还有部分伪装的可能，那么埃伦的昏倒就是完完全全因为无地自容的羞愧了——替斯嘉丽羞愧！不知所措的比阿特里斯塔尔顿太太扶着昏迷的埃伦傻在当地，她已经混乱了，对埃伦的尊重喜爱和对斯嘉丽的一贯不屑让她陷入了深深的纠结——是该毫不客气的把刚才听来的丑闻砸到斯嘉丽的脸上教训她呢，还是应该看在埃伦的份上守口如瓶——而忘记了应该请方丹大夫或小方丹大夫来看看绝望昏倒的埃伦和一同昏倒但是没人搭理的斯嘉丽，外加一个抽抽噎噎已经昏过去又醒过来好几次的梅兰妮。
最后还是印蒂亚站出来，以女主人的身份干脆利落的解决现状——先让阿希礼把昏倒的奥哈拉太太和斯嘉丽依次抱到一楼起居室里，让霍妮和塔尔顿太太扶着哭软了的梅兰妮也过去；叫方丹小姐去找她哥哥或父亲来给三人看病；把满脑子浆糊的姑娘们全体赶到楼上继续注定没人能睡着的午睡，最后才平静的掸掸裙摆，以威尔克斯家特有的镇定接着安排晚上的舞会。她居然能像没听到一刻钟前的轩然绯闻似的！
苏埃伦一直躲在人群中，她竭力想在这场惊天动地的爆炸性丑闻事件中伪装路人甲，尤其是当她看到不知怎么出现的埃伦之后就更巴不得湮没在姑娘们花枝招展的大裙子底下了。心虚促使她趁人不备躲到了刚才斯嘉丽大丢脸的藏书室后门，探头探脑的看着五颜六色的裙摆消失的一干二净之后才疲软的滑坐在配有天鹅绒脚踏的柔软天鹅绒矮椅上，放声大笑！
“看样子，战争已经开始了啊！”冰冷疏离夹杂着轻谩的声音从沙发深处传来。苏埃伦像见鬼了似的被吓软在原地，紧紧抓住椅背，觉得两腿发颤。天呐，这屋里竟然有人！苏埃伦只觉眼前一阵天旋地转，这人是什么时候在那里的？他该不会什么都听到，什么都知道了吧，上帝，她该不会要步斯嘉丽的后尘也把脸丢的一干二净了吧！当全县的人都知道斯嘉丽要在根本没得到阿希礼鼓励的情况下将自己的委身于他的同时也知道是她苏埃伦挑唆众人刻意偷听姐姐的丑事？！
这时瑞德巴特勒从他一直躺着的那张沙发里站起来，用客气得过分的态度向她鞠了一躬，那双黑眼睛里闪烁着嘲讽和轻视的邪气光芒，苏埃伦吓得大脑一片空白，只剩下一个念头如附骨之疽一样牢牢粘在她的脑门上——瑞特知道了！他知道是她找来众人围观斯嘉丽的狼狈和不堪了！。
“看样子，女孩子们的战斗力要比北佬更强大啊！”瑞特用那种可恶的圆滑强调嘲笑道：“我为南方感到高兴，并诚心恳求奥哈拉小姐能在更重要的战争中贡献自己的力量！”他果然什么都明白了！苏埃伦绝望的口干舌燥，而且他还为斯嘉丽打抱不平呢！他认为她卑鄙的计算了斯嘉丽。
苏埃伦既惶恐又不服气，可是面对她一向又敬又畏的瑞特，她自认为理直气壮的因由根本不敢出口。上帝作证，要不是为了报复斯嘉丽以及知道战争结束后只剩下瑞特一个既健康完整又揣着金山银山的男人，她绝对不敢选择迷惑他，用她有而斯嘉丽没有的女性柔情吸引他的目光！
她希望瑞特可以走出去，或者让她走出去，他宽阔的胸膛和健硕的体魄太有压迫感了，苏埃伦情不自禁的设想着如果瑞特一拳打过来自己会不会英年早逝，并且被自己的想象吓得半死。
瑞特虽然不是一个绅士，可他也不会动手去打女人，不过看着苏埃伦明显不知道神游到什么境地里而吓得脸色发青浑身哆嗦的样子让他产生了一种为自己心爱的女人报仇的快感。
是的，心爱的女人！斯嘉丽对瑞特的吸引力毋庸置疑，即使有苏埃伦刻意的纠缠让他没机会欣赏被全县小伙子众星捧月时的斯嘉丽的无限魅力，可是当他听到斯嘉丽火爆大胆的美妙爱情表白之后，仍然无可避免的嫉妒起了畏畏缩缩像个可怜虫似的阿希礼。他凭什么得到这样一位激情热烈的姑娘的倾慕呢？他认为他连一半都配上斯嘉丽这样充满热情的女孩儿，他对斯嘉丽充满敬意，欣赏她的大胆和激烈。淑女对瑞特毫无吸引力，他讨厌她们那种明知她们在想什么，可是却从来就没有勇气或者说缺乏教养来说出她们所想的东西的态度。但斯嘉丽不一样，她的直率和热情似火给了瑞特很大的震撼，他刚才还想着，希望再见到她时，她能放弃对那个温吞的威尔克斯先生的迷恋，之后他们两个天造地设的一对儿一定可以谈一场轰轰烈烈的恋爱。他相信他们是一样的人，他们的结合一定会是桩美满而又幸福的婚姻。
可是不等他对斯嘉丽表达这种期待，意想不到的混乱就突如其来的降临了。尽管对上流社会对女性苛刻的要求不屑一顾，但他也知道，斯嘉丽要倒大霉了。她这番大胆举动的严重后果全部要由她来承担了，她注定要沦为公众的笑柄了。因为女人可不像男人，最低俗粗鄙的男人也会下意识的为斯嘉丽保守秘密，但是女人可不会，再端庄高尚的女人都有排斥同性和八卦别人的本能，不等到晚上，斯嘉丽的秘密就会传遍全县，碎嘴的老太婆们会把她视为专门嫉妒别人无耻的下流女孩子并到处传讲。她苦心维持了十几年的大家闺秀身份的仪表和表面的礼貌也将全部化为乌有，她的名声全完了。因为这个社会文明对女人的要求她几乎全都违背了，哪怕不是原来就叛逆的斯嘉丽，换成任何一个姑娘，只要她说了和做了斯嘉丽刚才做的那些事情，哪怕是以端庄和礼教著称的梅兰妮或印蒂亚，也不能再算是个上等女人了。
在那一瞬间，瑞特甚至涌起了一种站出来，把斯嘉丽纳入自己羽翼保护的冲动，只要他站出去，宣布要娶她，那些啄木鸟一样刁钻的老太婆便再也无法伤害她。可是不等他把心动化为行动，一个今天刚刚熟悉起来的轻巧脚步声如钻头似的从他耳中钻到心底，瑞特鬼使神差般定在原处，他想证实自己的猜想。
果然，他证实了，斯嘉丽的悲剧，是苏埃伦计算好的。她一定早知道斯嘉丽对阿希礼那种不道德、不合伦常的感情，因此特地唆使被斯嘉丽激起痛恨和妒忌的姑娘们来偷听，最后借别人之口宣扬出去，她从中得利。瑞特牢牢记得苏埃伦亲口说过的——“斯嘉丽了抢走了我的男朋友”。他把这一切视为一场预谋已久的报复，事实上，这也的确是报复。
瑞特站起来，用自己高大的身体把苏埃伦逼到一个压抑的小角落：“那么，这是一场精心策划的复仇行动，对吗？”他的语气超乎想象的礼貌，他甚至“喀嚓”一声并拢脚跟，像个舞蹈师那样微微欠身鞠了一躬，他的动作倒是得体，看上去好像是在对苏埃伦致敬似的，可是他的话却像迎面抽了一鞭子一样叫苏埃伦瞬间爆炸：“对自己的姐妹耍这种手腕，小姐，你很卑鄙。”
“我卑鄙？”苏埃伦猛地高昂起头，气得连声音都拔尖了：“我卑鄙？斯嘉丽才是真真正正的卑鄙，她无耻，放荡，而且……下流！”一想到弗兰克变心时的绝望和痛苦以及和威尔那几年度日如年的婚姻生活，苏埃伦本来就不大的脑容量更是全被怒火占据了，理智被烧的一干二净。
“你也不是个淑女！”瑞特冷冰冰的回敬道。“你那位婆婆妈妈又心志不坚的肯尼迪先生是个经不起诱惑的男人，他没有勇气追求斯嘉丽，只好俯就你，可是一旦有机会，又会像条鼻涕虫一样黏在你姐姐的脚下，悲哀的可笑。然而你却把一切归咎到斯嘉丽身上，使出这样卑劣的伎俩挽回情人，我替肯尼迪先生感到欣慰。”瑞特的语气带着不容错辩的讥讽和不齿，苏埃伦被激怒了——
“你知道什么？”瑞特对斯嘉丽的维护激发了苏埃伦最大的勇气，她使出全身的力气，狠命朝瑞特的双肩推去，瑞特猝不及防，竟被她推出两步，可见她用力之大。不过力的作用是相互的，瑞特的受力方向是他躺了半个多小时的沙发，所以他即使踉跄两步，也就是膝弯遇袭，坐回到沙发上，可是苏埃伦自己的受力方向就是地板了。再加上那饱含愤怒的一推实在太过用力，因此她只能潇洒的自己向后飞出去了。一切发生的太突然了，瑞特根本来不及出手相救，只能眼睁睁的看着苏埃伦先是后背撞到桌角，再来大腿硌到扶手，接着滑稽的从单人沙发上翻下去额头磕到书柜矮门，最后才整个人“咣当”一声砸到地上。瑞特艰难的咽咽口水，觉得他的怒气完全烟消云散了。
“呃，你还好吗？”瑞特小心翼翼的蹲过去，心里觉得这真是现世报，而且惩罚还超出预期的严厉。这么一想，他不免对一贯不尊敬的神明多了一丝敬畏，稍微忏悔了一下过去的口无遮拦。
苏埃伦被摔的七荤八素，身体的疼痛和心理上的羞恼让她彻底崩溃了，撒泼似的大哭道：“谁都喜欢斯嘉丽，没有人喜欢我。谁都偏心她，她抢了我的男朋友、我的丈夫，可是根本没有人指责她，人们还说我小气计较不大度，每个人都维护她。现在，她自己不要脸勾引别人未婚夫，被人看了去是活该，敢做就该有接受后果的准备，她活该，她自作自受，她就是被人捆起来抽鞭子都是自找的，凭什么要怪在我头上？凭什么你还要帮着她？她根本不会喜欢你，她只喜欢一个阿希礼，你为什么还不死心，还要向着她？”苏埃伦哭得上气不接下气，满脸泪花，连鼻涕都快出来了，看上去狼狈又可怜，可是瑞特只注意到了一个重点：“谁说我喜欢她，向着她了？”他觉得很奇怪，他对斯嘉丽动心才是一刻钟前的事儿，为什么苏埃伦会发现？瑞特摸着下巴反思：自己表现的有那么明显吗？
苏埃伦自暴自弃的坐在地上，她的裙子都掀到膝盖上了，腰带也散了，帽子歪在脑壳一边，三百六十度的大翻滚运动让她的两只鞋欢快的各奔东西，她什么形象都没了！一起都结束了！她彻底失败了！瑞特又被斯嘉丽勾去了，弗兰克她也不屑要了，等到瑞特把她阴谋设计斯嘉丽的事情宣扬出去以后，她就会分担掉鄙视斯嘉丽视线的一半了，不，说不定可能会更多，人们会骂她是“卑鄙的苏埃伦”，就像赫蒂一口一个的“下流的斯嘉丽”那样。她完了，再也不会有人要她了，偏心的杰拉尔德肯定会为斯嘉丽出气把她赶出家门去的，她只能到查尔斯顿去当修女了……苏埃伦越想越绝望，几乎肯定自己这辈子会过得比上一辈子更悲惨。
如果是这样，还有活下去的必要吗？诡秘而恐怖的念头从苏埃伦的心中一闪而过，把她自己吓了一大跳。苏埃伦从来就不是一个勇敢的人，上辈子过得那么艰辛那么悲哀那么无助她也没想过自杀，比起自杀，她倒是更想杀人，像斯嘉丽、威尔、弗兰克这些家伙，她是绝对不肯死到他们前头去的，就是黑妈妈和梅兰妮、阿希礼之流她也满心怨怼，一心想有朝一日能超越他们高高在上，享受他们后悔和艳羡的目光。可惜梦就是梦，做到死也变不成现实。但这样就更显得苏埃伦的闪念惊悚了，一个活的委委屈屈窝窝囊囊都不敢寻思的人，突然有了拔枪扫射的冲动，这已经不能叫梦幻了，完全是科幻。
可是这个念头，却如附骨之疽一样挥之不去，苏埃伦的眼前晃过对面墙上装饰用的带有威尔克斯家族徽章的长筒猎枪，要是能把它拿下来，擦上膛，狠狠扣动扳机该多好啊！至于靶子，斯嘉丽、弗兰克等一系列面孔轮番在她脑海里打转，还有一个，就是……苏埃伦猛地侧抬起头，斜着一只眼睛向上翻看顶着一脸可恶透顶嘲讽笑容的瑞特，要是能打死他也好啊，他死了，就不会有人知道她设计斯嘉丽了。只要没人知道这个，她依然是受全县喜爱的苏埃伦奥哈拉。
苏埃伦徒然的举动让瑞特心中一惊，背脊一阵发凉，不等他反应，苏埃伦就如负伤的小兽一般，“噌”的一下从地上跳起，鞋也不捡，扭腰朝对面墙壁冲去，瑞特下意识闪开半边身子，一来让过苏埃伦的疯狂冲撞，二来也顺势看了一眼她的目的地，瞬间吓得起了满身白汗毛——她是想自杀吗？
瑞特大惊，伸手想拦，可是迟了一步，苏埃伦已经冲过他身边了，而且还在保持高速前进。瑞特不满苏埃伦的诡计，不齿她的暗算是事实，喜欢斯嘉丽想替她出口气也不否认，可是却也不想搞出人命来，尤其是不管从什么角度来判断，苏埃伦都罪不至死啊！当然，这是因为他看不到苏埃伦一时脑残，动了灭他口的角度，他要是能看到这个，保准儿不会用温柔的“拉”这个动作，那怎么着也得是一脚踩在地上啊。
前面说过，苏埃伦为了今天特意翻箱倒柜找了一件最能展现端庄贤淑风采的裙子，该裙子有林林总总数不胜数的优点，特别是那超长的12码波纹绸顺滑裙摆下面镶着的几米长的蕾丝花边，走路间随风轻摆，堪堪有种飘逸如仙的视觉效果。不过，相当碍事！
尤其是在苏埃伦甩丢了三寸长高跟鞋之后，裙子就更长了。
于是，瑞特再一次出手不及的眼看着苏埃伦，一脚踏在自己的裙摆边上还随着惯性又踏上了另一只脚。“啪叽”一下，苏埃伦结结实实平拍在地上的声音让瑞特的腮帮子都跟着抽痛起来，然而即使在身体承受着感同身受痛苦的同时，瑞特的脑袋里却转悠出一个风马牛不相及的奇怪念头：幸好她发育不良，要是换成斯嘉丽，这一下肯定要摔成平胸了。
接连两个大跟头彻底把苏埃伦算老实了，她趴在地上，痛得整张脸都抽起来了。一双鞋出现在她面前，她被扶了起来。瑞特看着她，嘴角也很抽：“没事吧！”苏埃伦蔫头蔫脑，她的脸算是全丢光了，瑞特的主意也没法打了，索性恶声恶气的怒视着他：“小人！”
瑞特可恶的挑起眉毛：“你不是淑女，为什么要要求我做绅士？”
苏埃伦吞了口口水，口气软了一半，犹犹豫豫把之前准备好的借口端上台面：“其实这件事没我什么错，事情是她斯嘉丽自己做下的，我既没挑唆她，也没添油加醋。她既然敢做，就该承担后果，就算传出去，那也是她应得的报应。何况，我也不准备亲口传闲话。”她弱弱的加上最后一句，其实她是无比想亲口到处去讲的。
瑞特把手插进裤袋中，“哼”了一声道：“所以我也不会暴露你卑鄙的小秘密，你可以不用要死要活了。”苏埃伦怔了一下才明白瑞特是在保证不会说出去，而且他还把她刚才的行为判断为自杀，而非谋杀。苏埃伦一下子开心了，勾搭瑞特还有望，自己的秘密也不会暴露，太好了！
瑞特无语的看着面前一会儿皱眉一会儿奸笑的小女孩，心想，一个畏畏缩缩的老男人罢了，被抢走应该欢天喜地才对，怎么至于闹出这么深仇大恨来。他摇摇头，深觉和上流社会的女人打交道实在费力，像斯嘉丽那样大胆火爆什么都放在脸上的才好呢。瑞特盘算着，索性今天就不回琼斯博罗了，留在这里参加舞会，等斯嘉丽丑闻曝光之后站出来保驾护航。这么一想，没多久苏埃伦也该成为他小姨子了，瑞特对她的不满就更减了三分，心里还觉得这么一个没什么头脑还偏要玩阴谋诡计的小女孩也挺可爱的，特别是她耍心眼儿的根源在男朋友身上，让瑞特不禁感叹奥哈拉家的姑娘对待爱情还真是执着大胆啊！可惜偏偏一腔痴情都许错了人，一个阿希礼，一个弗兰克，合一块儿也配不上她姐妹一半啊！他自己是中意斯嘉丽的，也信心十足能手到擒来，就是不知道将来哪个有福的能消受苏埃伦这个有点小奸猾有点小阴险却胆子小脑子瘦的小笨妞了。
作者有话说第10章 指责和爆发
，还差 