为了这一章请教了好几位四川妹子,我觉得我唐家堡声望为负了。真不是我要把唐萌萌们弄得这么逗比_(:з」∠)_。另,我讨厌写大打斗写受伤,我觉得任何东西戳进身体里都是致命的,最重要的是好痛!
我来放上四川话翻译:搞快点,给劳资说机关图纸在哪点儿,要不然紧防劳资敲你沙罐!(少废话,机关图纸交出来,不然我们不客气了!)不是跟你娃讲了大家出门在外少劈跨,有撒子让阿大问就行了撒?(不是和你说了出门在外少说话,要问话让阿大问就好了。)遭搞忘了。(忘了。)以后少开黄腔!阿大,快点问那个崽儿!(以后别说话!阿大,快问话!)儿斯兄,拉郭人宰晓。(二师兄,那人在笑!)教你莫讲话莫讲话,你紧讲!该遭人笑!(教你别说话别说话!你就是要说!活该遭人笑!)敢笑老子们不说官话,弄死他龟儿子!(敢笑话我们不会说官话!弄死他!)哦豁,耍糟了。(玩脱了!)浪开办,儿斯兄?(怎么办,二师兄?)把伤药[yo]留到起,阿大、阿东老子们走!(留下伤药,阿大、阿东我们走!)
就是这样了。问的人太多,我感觉风格不统一,_(:з」∠)_