《驴国传说》青云殿清音道人

1、驴国传说

　　余翻箱倒柜，偶然间翻得一档案袋，袋子已有风霜雕蚀，以钢笔书“航海”一词，后面还有一个单词已磨得看不清了。
　　开袋一看，果然古物。粗纸上用钢笔整齐地写着漂亮的英文，读之，似懂而非懂，便叹古今英文之别亦甚矣。故余访诸多老师、同学、字典等高人高物，费九牛二虎之力，终将其译出，译文如下：

　　格列佛先生，我的同行曾到过马国，将马国生动描绘，然而这不过是冰山一角。马国非国，不过是驴国的一个城市而已，马国之于驴国，犹长安之于盛唐，伦敦之于大英。而我的船抛锚在了一个二三线城镇的岸边，我便和底层“驴民”们生活了好久。
　　搭救我，也就是留宿我的人，啊不，是驴，浓眉上挑，大眼无神，常常叹气，终日拉磨。我曾问他为何不换些别的做，他告诉我拉磨是他的职业，还有别的驴在拉车、锄田什么的。
　　我便问：“那官员甚么的又由谁来做？”
　　他拉着磨，带着些许叹息：“那都是马的活，在这儿，马最高贵，驴最贱，像你们这些耶胡，也是被马瞧不起的。”
　　我便问：“那就是说，驴做不了官了？”
　　他沉默不语，像是默认。
　　我于是把嘴边的一句“是谁规定的马贵驴贱？”噎回了嗓子眼里。
　　然而我心中却有了一个朦胧飘渺的答案：或许是马吧。我也没再深究。

　　或许是驴和“耶胡”都受马排挤的缘故，我和他近几日处得很好，他便让我见一见他的儿子。他的儿子也是浓眉上挑，眼却有神许多，或来回打转，似在想些什么，或凝视一处，似在叹些什么。他的脸较父亲短了一些，就是iPhone4和iPhone5的那个比例，使他看上去更可爱。看小驴的眉眼模样，换成人在英国，也算是一个少年了。
　　对了，忘了介绍父亲和儿子的名字：父亲叫大德里，儿子叫小德里。我猜想，小德里会变成大德里，大德里生小德里，没有姓，或许名就是姓。所谓“驴不过三代”，大小就够区分了。
　　然而这几天，我却发现一些不寻常，大德里显然年壮之时，磨出的粮食却甚少。我疑是家里出什么变故，以至其魂不守舍。。小心谨慎地问了，答案是没有，我又小心谨慎地问了左邻右舍，答案还是没有。于是我想起了前些日我们玩“仪卡”（驴国的一种桌游）时谈笑甚欢，大概确乎没有了。然而我依旧不解，为何一壮年驴磨出的不及英国乡村的中年妇女。
　　但这疑惑终于在一天解开了。一日我午睡起来，见大德里正卖力地拉磨，白面也哗哗地出。看来大德里还是有能力多磨面的。看那面部，眉头紧锁，牙关紧咬，双目紧盯却依旧无神，似在怕着什么，又似在恨着什么。我好奇，往前迈了一步，吓得我赶紧退回。一只腆着肚子的骡子半垂着眼皮瞅着大德里，左后方还有一只驴，圆睁的眼瞪着大德里，手里还拿一条皮鞭。
　　我怕被那二位发现了抓去，便去房里寻小德里谈天，却见小德里正愁眉苦脸。我问他怎么了，他眉梢又向下垂了垂，说要上专校了。我问他专校是什么，他说是去学锄地、拉磨、拉车什么的当中一种，毕业了就在学的那方面工作。我问他，你想学什么。他说，想当文书。他又神采奕奕地讲述了村东头那个文书识文断字有多厉害、多潇洒。随即，他的目光又暗了，说他父亲，也就是大德里让他学锄地，原因是锄地辛苦最少，报酬最多。
　　谈罢，我从窗缝看了出去，那骡子腆着肚子走了，左后方那只驴一改刚才的神气，眯着眼，弓着腰，对着骡子媚笑着走开。那骡子一抬下巴，他往后抛了一个胡萝卜，大德里一下扑过去，吃掉了。
　　大德里对着骡子远走的方向大骂一句：“你妹的！”我不清楚他为何要骂妹妹，我猜想，或许在官员面前骂娘是犯法的罢，总之实质是一样，也是骂，骂谁不是骂呢？他随即嘟囔着：“不就是个骡子的小叔子，得意什么？”，大德里又向那个方向投去一个目光，似痛斥什么，又似羡艳什么，或许也预示了什么。
　　到了现在，我也大概知道驴为什么不能统治一国了。

　　平静的日子过了几天，又开始不平静了。但我却觉得这不平静喜忧参半。
　　小德里终于哭丧着脸上了锄地科，但他晚上回来后常和我说，他白天逃课去文书班，我也终随他欣喜了起来。
　　又过了几日，小德里开始魂不守舍，晚上也不怎么说话，只是朦胧的眼常望着天花板。我按人类的经验判断，他该是喜欢上哪个小母驴了。我问他，果然是，而且十分是，非常是。他还说他没勇气表白。我于是在我脑海中搜罗了许多欧洲的爱情小说，于一部法国小说中找到了一幕绝佳的表白，告诉了他。
　　小德里甚是欢喜，次日告诉我他成功了，我便想这在欧洲早已见惯的所谓浪漫在驴国是没有的罢。我觉得每天晚上教他一招，那些东西怎么也能教到我船修好的那天了。小德里愈加欢喜了，我们的关系也愈加好了。
　　我本计划着最后一天教小德里最后一招，然后在离别的港口告诉他一个总诀，无憾离去。但这一天终究没有来。
　　那一天，大德里花了一笔从未有过的大手笔给小德里购了一大套漂亮的行头。我自是奇怪，便偷偷跟了去，却见那大小德里对面坐了一头大象。然而大象是灰黑，那物却是棕黄，大象无毛，那物却有毛，大象长鼻，那物嘴巴上面却是两大孔。定睛一看，原是匹马，且是匹母马。我终于明白了大德里那似乎痛斥什么，似乎羡艳什么的眼神预示着什么了。我已经出离愤怒了，本想着冲过去毁了这场毁小德里幸福的见面，然而在这时，船工拍了拍我，说船修好了。我只得悻悻地走了，未有一声再见。
　　我至今也不知小德里最终如何，只是默默祈祷他能娶到心爱的小母驴。

　　余译完了，可仍觉得这先生是看格列佛同志书卖得太好，因嫉妒而写成。余因此租了一架直升机，沿着他的海图走了一趟。余看到了一个高度工业化的驴国，高楼林立。但是余看到的依旧是一头骡子，后面跟着一头驴，用鞭子和胡萝卜驱遣着一群驴搬砖。
　　余这回真的知道了驴为何不能统治一国了。然而余在想，驴民们为何不成立一个像共产党一样的组织干一场革命翻身作主呢？余又想，或许驴不会革命。余最后想，或许这就是驴与人的区别罢。
　　二〇一三年三月十五日